from: OR Tambo International Airport [JNB]

Exit the airport through O R Tambo Airport Road
Follow the R21 signs, once on the R21 keep on the left lane
Continue along the R21 and at Rietfontein link into the left lane which merges onto the N12
Continue along the N12 as it eventually merges into the N4
Take the N4 straight through Nelspruit and Malelane
At about 2 km outside Malelane is the R570 to the left
Take the R570 straight past the Malelane Gate and onto Malelane-Skukuza Road
Continue along Malelane-Skukuza Road for about 37 km then take the dirt road on the left
Take the dirt road for about 3 km, destination is at the end

from:

Sortiu de l'aeroport per O R Tambo Airport Road
Seguiu les indicacions R21, un cop a la R21 manteniu-vos a la pista esquerra
Continueu per la R21 i a Rietfontein enllaç al carril esquerre que es fusiona a la N12
Continueu per la N12 ja que finalment es fusiona a la N4
Agafeu la N4 recta per Nelspruit i Malelane
A uns 2 km fora de Malelane hi ha la R570 a l'esquerra
Agafeu la R570 recta passada la porta de Malelane i cap a la carretera Malelane-Skukuza
Continueu per la carretera Malelane-Skukuza durant uns 37 km després agafeu el camí de terra a l'esquerra
Agafeu el camí de terra durant uns 3 km, La destinació està al final\r\n

from:

Afslut lufthavnen gennem O R Tambo Airport Road
Følg R21-skiltene, en gang på R21 fortsæt på venstre lane
Fortsæt ad R21 og ved Rietfontein-forbindelsen ind i venstre bane, der smelter sammen med N12
Fortsæt langs N12, da den til sidst smelter sammen i N4
Tag N4 lige gennem Nelspruit og Malelane
Cirka 2 km uden for Malelane er Relane 570 til venstre
Tag R570 lige forbi Malelane Gate og ad Malelane-Skukuza Road
Fortsæt ad Malelane-Skukuza Road i ca. 37 km, tag derefter grusvejen til venstre
Tag grusvejen i ca. 3 km, Destinationen er i slutningen\r\n

from:

Verlassen Sie den Flughafen über O R Tambo Airport Road
Folgen Sie den Schildern R21, sobald Sie auf der R21 sind, bleiben Sie auf der linken Fahrspur
Fahren Sie weiter auf der R21 und bei Rietfontein Link in die linke Spur, die auf die N12 übergeht
Fahren Sie weiter auf der N12, da sie schließlich in die N4 übergeht
Nehmen Sie die N4 geradeaus durch Nelspruit und Malelane
Etwa 2 km außerhalb von Malelane befindet sich die R570 nach links
Nehmen Sie die R570 geradeaus, vorbei am Malelane-Tor und auf die Malelane-Skukuza-Road
Fahren Sie etwa 37 km auf der Malelane-Skukuza-Straße weiter und nehmen Sie dann die Schotterstraße auf der linken Seite
Nehmen Sie die unbefestigte Straße für etwa 3 km, Ziel ist am Ende\r\n

from:

Salga del aeropuerto por la carretera del aeropuerto O R Tambo
Siga las señales de la R21 y, una vez en la R21, manténgase en el carril de la izquierda
Continúe por la R21 y, en Rietfontein, tome el enlace con el carril de la izquierda que se une a la N12
Continúe por la N12 hasta que finalmente se incorpore a la N4
Tome la N4 en línea recta a través de Nelspruit y Malelane
A unos 2 km de Malelane está la R570 para a la izquierda
Siga recto por la R570 pasando la puerta de Malelane y tome la carretera Malelane-Skukuza
Continúe por la carretera Malelane-Skukuza durante unos 37 km y, a continuación, tome el camino de tierra de la izquierda
Siga por el camino de tierra durante unos 3 km, el destino está al final\r\n

from:

Sortez de l'aéroport par O R Tambo Airport Road
Suivez les panneaux R21, une fois sur la R21, restez sur la voie de gauche
Continuez sur la R21 et à Rietfontein, prenez la voie de gauche qui rejoint la N12
Continuez sur la N12 pour finalement rejoindre la N4
Prenez la N4 tout droit en passant par Nelspruit et Malelane
À environ 2 km de Malelane se trouve la R570 pour la gauche
Prenez la R570 tout droit après la porte de Malelane et empruntez la route Malelane-Skukuza
Continuez sur la route Malelane-Skukuza pendant environ 37 km, puis prenez le chemin de terre sur la gauche
Prenez le chemin de terre pendant environ 3 km, la destination est à la fin\r\n

from:

Esci dall'aeroporto attraverso O R Tambo Airport Road
Segui le indicazioni per la R21, una volta sulla R21 mantieni la corsia di sinistra
Prosegui lungo la R21 e a Rietfontein raccordo nella corsia di sinistra che si immette nella N12
Prosegui lungo la N12 che alla fine si fonde nella N4
Prendi la N4 dritto attraverso Nelspruit e Malelane
A circa 2 km da Malelane si trova la R570 a sinistra
Prendi la R570 dritto oltre il Malelane Gate e su Malelane-Skukuza Road
Prosegui lungo Malelane-Skukuza Road per circa 37 km, quindi prendi la strada sterrata a sinistra
Prendi la strada sterrata per circa 3 km, la destinazione è alla fine\r\n

from:

Verlaat de luchthaven via de O R Tambo Airport Road
Volg de R21-borden, eenmaal op de R21 op de linkerrijstrook aanhouden
Volg de R21 en neem bij Rietfontein de linkerrijstrook die overgaat in de N12
Volg de N12 die uiteindelijk overgaat in de N4
Neem de N4 rechtdoor door Nelspruit en Malelane
Op ongeveer 2 km buiten Malelane ligt de R570 naar de Le-Le ft
Neem de R570 rechtdoor langs de Malelane-poort en de Malelane-Skukuza Road op
Volg de Malelane-Skuza Road gedurende ongeveer 37 km en neem dan de onverharde weg aan de linkerkant
Neem de onverharde weg ongeveer 3 km, bestemming is aan het einde\r\n

from:

Gå ut av flyplassen gjennom O R Tambo Airport Road
Følg R21-skiltene, en gang på R21, fortsett på venstre lane
Fortsett langs R21 og ved Rietfontein-lenken inn i venstre kjørefelt som smelter sammen med N12
Fortsett langs N12 når den til slutt smelter sammen i N4
Ta N4 rett gjennom Nelspruit og Malelane
Omtrent 2 km utenfor Malelane er Rane 570 til venstre
Ta R570 rett forbi Malelane Gate og inn på Malelane-Skukuza Road
Fortsett langs Malelane-Skukuza Road i omtrent 37 km og ta grusveien til venstre
Ta grusveien i omtrent 3 km, Destinasjonen er på slutten\r\n

from:

Wyjdź z lotniska przez O R Tambo Airport Road
Podążaj za znakami R21, po R21 trzymaj się po lewej stronie
Kontynuuj wzdłuż R21 i w Rietfontein na lewy pas, który łączy się z N12
Kontynuuj wzdłuż N12, ponieważ ostatecznie łączy się z N4
Jedź N4 prosto przez Nelspruit i Malelane
Na około 2 km od Malelane znajduje się R570 w lewo
Jedź R570 prosto obok Bramy Malelane i na drogę Malelane-Skukuza
Kontynuuj wzdłuż drogi Malelane-Skukuza przez około 37 km, a następnie przejdź polną drogą po lewo
Jedź polną drogą przez około 3 km, Miejsce docelowe jest na końcu\r\n

from:

Saia do aeroporto pela Estrada do Aeroporto O R Tambo
Siga as placas R21, uma vez na R21, continue na faixa da esquerda
Continue pela R21 e, em Rietfontein, entre na faixa da esquerda que se funde com a N12
Continue pela N12, pois ela finalmente se funde com a N4
Pegue a N4 em linha reta através de Nelspruit e Malelane
A cerca de 2 km de Malelane fica a R5 70 à esquerda
Pegue a R570 em linha reta, passando pelo Portão Malelane e entrando na Malelane-Skukuza Road
Continue pela Malelane-Skukuza Road por cerca de 37 km e depois pegue a estrada de terra à esquerda
Pegue a estrada de terra por cerca de 3 km, o destino está no final\r\n

from:

Avsluta flygplatsen genom O R Tambo Airport Road
Följ R21-skyltarna, en gång på R21 fortsätt på vänster lane
Fortsätt längs R21 och vid Rietfontein-länken in i vänster körfält som går samman med N12
Fortsätt längs N12 när den så småningom går samman i N4
Ta N4 rakt genom Nelspruit och Malelane
Cirka 2 km utanför Malelane är Rälsen 570 till vänster
Ta R570 rakt förbi Malelane Gate och in på Malelane-Skukuza Road
Fortsätt längs Malelane-Skukuza Road i cirka 37 km och ta sedan grusvägen till vänster
Ta grusvägen i ca 3 km, Destinationen är i slutet\r\n

from: Pietermaritzburg

From Howick Road\/R103 at the traffic circle, take the second exit onto the N3
Take the N3 all the way towards Ladysmith
Turn off at the 230 exit then turn right onto the R616\/N11
Take the N11 through Ladysmith, pass Newcastle and into Ermelo
The road changes into Kerk Street, turn right into Fourie Street\/N17
After about 34.3 km turn left towards the R33
Turn right onto the R33 then take the first left toward the R38
After about 7 km turn left
Turn right onto the R38
Turn right into Dikbas Ave\/R40
Turn left onto the R38 again
Turn right onto the N4
Turn left onto the R570
Go through the Malelane Gate and drive up Malelane-Skukuza Road
Turn left towards the Jock Safari Lodge

from:

Des de Howick Road\/R103 al cercle de trànsit, agafeu la segona sortida a la N3
Agafeu la N3 fins a Ladysmith
Apagueu a la sortida 230 i gireu a la dreta per la R616\/N11
Agafeu la N11 per Ladysmith, passeu Newcastle i cap a Ermelo
La carretera canvia a Kerk Street, gireu a la dreta a Fourie Street\/N17
Després d'uns 34,3 km gireu a l'esquerra cap a la R33
Girem a la dreta per la R33 després agafem la primera esquerra cap a la R38
Després d'uns 7 km girem a l'esquerra
Girem a la dreta per la R38
Girem a la dreta a Dikbas Ave\/R40
Girem a l'esquerra per la R38 novem
Girem a la dreta per la N4
Girem a l'esquerra cap la R570
Anar a través de la Porta Malelane i conduir amunt Malelane-Skukuza Road
Girar a l'esquerra cap al Jock Safari Lodge\r\n

from:

Fra Howick Road\/R103 ved trafikcirklen tager man anden frakørsel ad N3
Tag N3 hele vejen mod Ladysmith
Drej fra ved afkørslen 230, drej derefter til højre ad R616\/N11
Tag N11 gennem Ladysmith, kør forbi Newcastle og ind i Ermelo
Vejen skifter til Kerk Street, drej til højre ind i Fourie Street\/N17
Efter ca. 34,3 km drej til venstre mod R4,3 km 33
Drej til højre ad R33 og tag derefter den første til venstre mod R38
Efter ca. 7 km drej til venstre
drej til højre ad R38
Drej til højre ad Dikbas Ave\/R40
Drej til venstre ad R38 igen
drej til højre ad N4
Drej til venstre ad R570
Kør gennem Malelane Gate og kør op ad Malelane-Skukuza Road
Drej til venstre mod Jock Safari Lodge\r\n

from:

Von der Howick Road\/R103 am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf die N3
Fahren Sie die N3 bis Ladysmith
Biegen Sie an der Ausfahrt 230 ab und biegen Sie dann rechts ab auf die R616\/N11
Nehmen Sie die N11 durch Ladysmith, passieren Sie Newcastle und fahren Sie nach Ermelo
Die Straße geht in die Kerk Street über, biegen Sie rechts ab in die Fourie Street\/N17
Nach etwa 34,3 km links abbiegen in Richtung R33
Rechts abbiegen auf die R33 und dann die erste Straße links in Richtung R38
Nach etwa 7 km links abbiegen
Rechts abbiegen auf die R38
Rechts abbiegen auf die Dikbas Ave\/R40
Wieder links auf die R38 abbiegen
Rechts abbiegen auf die N4
Links abbiegen auf die R570
Fahren Sie durch das Malelane Gate und fahren Sie die Malelane-Skukuza Road hinauf
Biegen Sie links ab in Richtung Jock Safari Lodge\r\n

from:

Desde Howick Road\/R103 en la rotonda, tome la segunda salida hacia la N3
Tome la N3 hasta Ladysmith
Gire en la salida 230 y, a continuación, gire a la derecha hacia la R616\/N11
Tome la N11 pasando por Ladysmith, pase Newcastle y entre en Ermelo
La carretera cambia a Kerk Street, gire a la derecha por Fourie Street\/N17
Tras unos 34,3 km gire a la izquierda hacia la R33
Gire a la derecha por la R33 y, a continuación, tome la primera a la izquierda hacia la R38
Tras unos 7 km, gire a la izquierda
Gire a la derecha por la R38
Gire a la derecha por la R38
Gire a la izquierda por la N4
Gire a la izquierda hacia la R570
Atraviese la puerta de Malelane y conduzca por la carretera Malelane-Skukuza
Gire a la izquierda hacia el Jock Safari Lodge\r\n

from:

Depuis Howick Road\/R103 au rond-point, prenez la deuxième sortie sur la N3
Prenez la N3 jusqu'à Ladysmith
Tournez à la sortie 230 puis tournez à droite sur la R616\/N11
Prenez la N11 en passant par Ladysmith, passez Newcastle et entrez dans Ermelo
La route change dans Kerk Street, tournez à droite dans Fourie Street\/N17
Après environ 34,3 km, tournez à gauche en direction de la R33
33
Tournez à droite sur la R33 puis prenez la première à gauche en direction de la R38
Après environ 7 km, tournez à gauche
Tournez à droite sur la R38
Tournez à droite sur Dikbas Ave\/R40
Tournez à nouveau à gauche sur la R38
Tournez à droite sur la N4
Tournez à gauche sur la R570
Franchissez la porte de Malelane et remontez la route Malelane-Skukuza
Tournez à gauche en direction du Jock Safari Lodge\r\n

from:

Da Howick Road\/R103 alla rotatoria, prendi la seconda uscita sulla N3
Prendi la N3 fino a Ladysmith
Imbocca l'uscita 230 e svolta a destra sulla R616\/N11
Prendi la N11 attraverso Ladysmith, supera Newcastle ed entra in Ermelo
La strada cambia in Kerk Street, svolta a destra in Fourie Street\/N17
Dopo circa 34,3 km svolta a sinistra verso la R33
Girare a destra sulla R33 quindi prendere la prima a sinistra verso la R38
Dopo circa 7 km svolta a sinistra
Svolta a destra sulla R38
Svolta a destra in Dikbas Ave\/R40
Svolta di nuovo a sinistra sulla R38
Svolta a destra sulla N4
Svolta a sinistra su la R570
Attraversa il Malelane Gate e percorri Malelane-Skukuza Road
Svolta a sinistra verso il Jock Safari Lodge\r\n

from:

Neem vanaf Howick Road\/R103 bij de rotonde de tweede afslag naar de N3
Neem de N3 helemaal richting Ladysmith
Sla af bij de afslag 230 en sla dan rechtsaf naar de R616\/N11
Neem de N11 via Ladysmith, passeer Newcastle en in Ermelo
De weg gaat over in Kerk Street, sla rechtsaf naar Fourie Street\/N17
Sla na ongeveer 34,3 km linksaf richting de R33
Sla rechtsaf naar Fourie Street\/N17
Sla linksaf rechtsaf de R33 op en neem dan de eerste straat links richting de R38
Sla na ongeveer 7 km linksaf naar de R38
Sla rechtsaf naar Dikbas Ave\/R40
Sla weer linksaf de R38 op
Sla rechtsaf de N4
Sla linksaf naar de N4
Sla linksaf naar de R570
Ga door de Malelane Gate en rij de Malelane-Skukuza Road op
Sla linksaf richting de Jock Safari Lodge\r\n

from:

Fra Howick Road\/R103 ved trafikksirkelen, ta den andre avkjørselen inn på N3
Ta N3 helt mot Ladysmith
Ta av ved avkjørselen 230, ta deretter til høyre inn på R616\/N11
Ta N11 gjennom Ladysmith, pass Newcastle og inn i Ermelo
Veien skifter til Kerk Street, ta til høyre inn i Fourie Street\/N17
Etter ca 34,3 km svinger du til venstre mot R4,3 km 33
Ta til høyre inn på R33 og ta deretter første til venstre mot R38
Etter ca 7 km ta til venstre
Ta til høyre inn på R38
Sving til høyre inn på Dikbas Ave\/R40
Ta til venstre inn på R38 igjen
Sving til høyre inn på N4
Sving til venstre inn på R570
Gå gjennom Malelane Gate og kjør opp Malelane-Skukuza Road
Ta til venstre mot Jock Safari Lodge\r\n

from:

Z Howick Road\/R103 na kole drogowym skręć drugim zjazdem na N3
Jedź N3 aż w kierunku Ladysmith
Skręć na zjazdzie 230, a następnie skręć w prawo w R616\/N11
Jedź N11 przez Ladysmith, przejedź Newcastle i w Ermelo
Droga zmienia się w Kerk Street, skręć w prawo w Fourie Street\/N17
Po około 34,3 km skręć w lewo w kierunku R33
Skręć w prawo w R33, a następnie skręć w lewo w kierunku R38
Po około 7 km skręć w lewo
Skręć w prawo w R38
Skręć w prawo w Dikbas Ave\/R40
Ponownie skręć w lewo w R38
Skręć w prawo w N4
Skręć w lewo R570
Przejdź przez bramę Malelane i jedź w górę Malelane-Skukuza Road
Skręć w lewo w kierunku Jock Safari Lodge\r\n

from:

De Howick Road\/R103 na rotatória, pegue a segunda saída para a N3
Pegue a N3 até Ladysmith
Saia na saída 230 e vire à direita para a R616\/N11
Pegue a N11 por Ladysmith, passe por Newcastle e entre em Ermelo
A estrada muda para Kerk Street, vire à direita para Fourie Street\/N17
Após cerca de 34,3 km, vire à esquerda em direção à R33
Vire à direita na R33 e depois na primeira à esquerda em direção à R38
Depois de cerca de 7 km, vire à esquerda
Vire à direita na R38
Vire à direita na Dikbas Ave\/R40
Vire à esquerda na R38 novamente
Vire à direita na N4
Vire à esquerda na a R570
Passe pelo Portão Malelane e suba a Malelane-Skukuza Road
Vire à esquerda em direção ao Jock Safari Lodge\r\n

from:

Från Howick Road\/R103 vid trafikcirkeln, ta andra avfarten till N3
Ta N3 hela vägen mot Ladysmith
Sväng av vid avfarten 230 sväng sedan höger in på R616\/N11
Ta N11 genom Ladysmith, passera Newcastle och in i Ermelo
Vägen byter till Kerk Street, sväng höger in på Fourie Street\/N17
Efter ca 34,3 km sväng vänster mot R4,3 km 33
Sväng höger in på R33 och ta sedan första vänster mot R38
Efter ca 7 km sväng vänster
Sväng höger in på R38
Sväng höger in på Dikbas Ave\/R40
Sväng vänster in på R38 igen
Sväng höger in på N4
Sväng vänster på R570
Gå igenom Malelane Gate och kör upp Malelane-Skukuza Road
Sväng vänster mot Jock Safari Lodge\r\n

Directions from Jock Safari Lodge | Main Lodge

to: OR Tambo International Airport [JNB]

Exit the lodge from the dirt road
Take a right onto Malelane-Skukuza Road
Take a right onto Voortrekker Road
Continue along Voortrekker Road as it merges into Pretoriuskop-Skukuza Road
Take the road straight past Numbi Gate and take a left onto the R538
Continue along the R538 until the traffic circle and take the first exit onto the R40
Take the R40 straight down and turn right into the R37
At the traffic circle on the R37 take the third exit
Then take the road straight pass another traffic circle
Take the first left turn which links onto the N4
Move straight along the N4 until it merges into the N12
At the Rietfontein intersection take the R21 turn off
On the R21 take the 46 exit to O R Tambo Airport Road, destination at the end

to:

Sortiu del lodge des de la carretera de terra
Agafeu a la dreta per la carretera Malelane-Skukuza
Agafeu a la dreta per Voortrekker Road
Continueu per Voortrekker Road mentre es fusiona amb Pretoriuskop-Skukuza Road
Agafeu la carretera recta per la Porta Numbi i agafeu a l'esquerra per la R538
Continueu per la R538 fins al cercle de trànsit i agafeu la primera sortida a la R40
Agafeu la R40 recte avall i girar a la dreta a la R37
Al cercle de circulació de la R37 agafeu la tercera sortida
Després agafeu la carretera recte passeu un altre cercle de circulació
Agafeu el primer revolt a l'esquerra que enllaça a la N4
Desplaceu-vos recte al llarg de la N4 fins que es fusiona en la N12
A la intersecció de Rietfontein agafeu la R21 apagua
A la R21 agafeu la sortida 46 a O R Tambo Airport Road, destinació al final\r\n

to:

Afslut lodgen fra grusvejen
Drej til højre ad Malelane-Skukuza Road
Drej til højre ad Voortrekker Road
Fortsæt ad Voortrekker Road, mens den smelter sammen med Pretoriuskop-Skukuza Road
Tag vejen lige forbi Numbi Gate og drej til venstre ad R538
Fortsæt ad R538 indtil trafikcirklen og tag den første frakørsel lige ud på R40
Tag R40 ned og drej til højre ind i R37
Ved trafikcirklen på R37 tager man den tredje frakørsel
Tag derefter vejen lige forbi en anden trafikcirkel
Tag den første venstre drejning, der forbinder til N4
Kør lige langs N4, indtil den smelter sammen med N12
Ved krydset Rietfontein tager man R21-drejning
På R21 tager man afkørslen 46 til O R Tambo Airport Road, destination for enden\r\n

to:

Verlassen Sie die Lodge von der Schotterstraße
Biegen Sie rechts auf die Malelane-Skukuza Road
Biegen Sie rechts auf die Voortrekker Road
Fahren Sie auf der Voortrekker Road weiter, bis sie in die Pretoriuskop-Skukuza Road
Fahren Sie geradeaus am Numbi Gate vorbei und biegen Sie links auf die R538 ab bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die erste Ausfahrt auf die R40
Nehmen Sie die R40 geradeaus und rechts in die R37 abbiegen
Am Kreisverkehr auf der R37 nehmen Sie die dritte Ausfahrt
Dann nehmen Sie die Straße geradeaus, passieren einen weiteren Kreis
Nehmen Sie die erste Linkskurve, die auf die N4 mündet
Fahren Sie geradeaus entlang der N4 bis sie in die N12 übergeht
An der Kreuzung Rietfontein die R21 abbiegen
Auf der R21 nehmen Sie die Ausfahrt 46 zur O R Tambo Airport Road, Ziel am Ende\r\n

to:

Salga del albergue por el camino de tierra
Gire a la derecha hacia la carretera Malelane-Skukuza
Gire a la derecha hacia la carretera Voortrekker
Continúe por la carretera Voortrekker hasta que se une a la carretera Pretoriuskop-Skukuza
Siga recto pasando la puerta de Numbi y gire a la izquierda por la R538
Continúe por la R538 hasta la rotonda y tome la primera salida hacia la R40
Siga recto por la R40 baje y gire a la derecha por la R37
En la rotonda de la R37, tome la tercera salida
Siga recto y pase otra rotonda
Tome la primera a la izquierda que enlaza con la N4
Siga recto siga por la N4 hasta que se incorpore a la N12
En la intersección de Rietfontein, tome el desvío a la R21
En la R21, tome la salida 46 hacia la carretera del aeropuerto O R Tambo, con destino al final\r\n

to:

Sortez du lodge par le chemin de terre
Tournez à droite sur la route Malelane-Skukuza
Tournez à droite sur Voortrekker Road
Continuez sur Voortrekker Road qui rejoint la route Pretoriuskop-Skuza
Prenez la route tout droit après Numbi Gate et tournez à gauche sur la R538
Continuez le long de la R538 jusqu'au rond-point et prenez la première sortie sur la R40
Prenez Descendez la R40 et tournez à droite sur la R37
Au rond-point de la R37, prenez la troisième sortie
Continuez tout droit, passez un autre rond-point
Prenez le premier virage à gauche qui rejoint la N4
Continuez tout droit le long de la N4 jusqu'à ce qu'elle rejoigne la N12
À l'intersection de Rietfontein, prendre la sortie R21
Sur la R21, prendre la sortie 46 sur O R Tambo Airport Road, destination au bout\r\n

to:

Esci dal lodge dalla strada sterrata
Svolta a destra su Malelane-Skukuza Road
Svolta a destra su Voortrekker Road
Prosegui lungo Voortrekker Road mentre si fonde con Pretoriuskop-Skukuza Road
Prendi la strada dritta oltre Numbi Gate e svolta a sinistra sulla R538
Continua lungo la R538 fino alla rotatoria e prendi la prima uscita sulla R40
Prendi imboccare la R40 e svoltare a destra nella R37
Alla rotatoria sulla R37 prendere la terza uscita
Poi proseguire dritto e superare un'altra rotatrice
Prendere la prima svolta a sinistra che si collega alla N4
Proseguire dritto lungo la N4 fino a confluire nella N12
All' incrocio con Rietfontein prendi la R21
Sulla R21 prendi l'uscita 46 per O R Tambo Airport Road, destinazione alla fine\r\n

to:

Verlaat de lodge vanaf de onverharde weg
Sla rechtsaf de Malelane-Skukuza Road op
Sla rechtsaf de Voortrekker Road op
Blijf de Voortrekker Road volgen die overgaat in de Pretoriuskop-Skukuza Road
Neem de weg rechtdoor voorbij Numbi Gate en sla linksaf de R538
Volg de R538 tot aan de rotonde en neem de eerste afslag naar de R40
Neem de R40 rechtdoor naar beneden en sla af rechtsaf de R37
Neem op de rotonde op de R37 de derde afslag
Neem dan de weg rechtdoor, passeer een andere rotonde
Neem de eerste bocht naar links die aansluit op de N4
Ga rechtdoor langs de N4 tot deze overgaat in de N12
Op het kruispunt van Rietfontein neemt u de afslag R21 uit
Op de R21 neemt u de afslag 46 naar O R Tambo Airport Road, bestemming aan het einde\r\n

to:

Gå ut av hytta fra grusveien
Ta til høyre inn på Malelane-Skukuza Road
Ta til høyre inn på Voortrekker Road
Fortsett langs Voortrekker Road når den smelter sammen i Pretoriuskop-Skukuza Road
Ta veien rett forbi Numbi Gate og ta til venstre inn på R538
Fortsett langs R538 til trafikksirkelen og ta første avkjørsel rett inn på R40
Ta R40 ned og ta til høyre inn i R37
Ved trafikksirkelen på R37 ta den tredje avkjørselen
Ta deretter veien rett forbi en annen trafikksirkel
Ta første venstre sving som knytter seg til N4
Gå rett langs N4 til den smelter sammen i N12
I krysset Rietfontein ta R21-avkjøringen
På R21 ta avkjørselen 46 til O R Tambo Airport Road, destinasjon på slutten\r\n

to:

Wyjdź z domku z polnej drogo
W prawo w Malelane-Skukuza
Skręć w prawo w Voortrekker Road
Kontynuuj wzdłuż Voortrekker Road, łącząc się z drogą Pretoriuskop-Skukuza
Jedź drogą prosto obok Bramy Numbi i skręć w lewo w R538
Kontynuuj wzdłuż R538 aż do koła i jedź pierwszy zjazd na R40 prosto w dół i skręć w prawo w R37
Na kole drogowym na R37 skręć trzeci zjazd
Następnie jedź drogą prosto przez inny krąg drogowy
Wybierz pierwszy skręt w lewo, który łączy się z N4
Przesuń prosto wzdłuż N4 aż do połączenia się z N12
Na skrzyżowaniu Rietfontein skręć R21
Na R21 wybierz zjazd 46 na O R Tambo Airport Road, cel na końcu\r\n

to:

Saia do chalé pela estrada de terra
Vire à direita para a Malelane-Skukuza Road
Vire à direita para a Voortrekker Road
Continue pela Voortrekker Road enquanto ela se funde com a Pretoriuskop-Skukuza Road
Pegue a estrada em frente ao Numbi Gate e vire à esquerda para a R538
Continue pela R538 até a rotatória e pegue a primeira saída para a R408
Pegue a R40 em frente e vire à direita na R37
Na rotatória da R37, pegue a terceira saída
Em seguida, pegue a estrada em linha reta, passe por outra rotatória
Pegue a primeira curva à esquerda, que liga à N4
Siga em frente ao longo da N4 até se fundir com a N12
No cruzamento de Rietfontein, pegue a R21
Na R21, pegue a saída 46 para a Estrada do Aeroporto O R Tambo, destino no final\r\n

to:

Avsluta lodgen från grusväg
Ta höger in på Malelane-Skukuza Road
Ta höger in på Voortrekker Road
Fortsätt längs Voortrekker Road när den går samman i Pretoriuskop-Skukuza Road
Ta vägen rakt förbi Numbi Gate och ta vänster in på R538
Fortsätt längs R538 tills trafikcirkeln och ta första avfarten rakt in på R40
Ta R40 ner och sväng höger in i R37
Vid trafikcirkeln på R37 ta tredje avfarten
Ta sedan vägen rakt och passera en annan trafikcirkel
Ta den första vänstersväng som länkar till N4
Gå rakt längs N4 tills den går samman i N12
Vid korsningen Rietfontein ta R21-svängen av
På R21 ta avfarten 46 till O R Tambo Airport Road, destination i slutet\r\n

to: Pietermaritzburg

Take the first left turn from the exit road
Turn right into Malelane-Skukuza Road
Exit through the Malelane Gate crossing over onto the R570
Turn off on the left to get onto the N4 towards Nelspruit
Turn left onto the R38
Turn right onto the R40 and then left to get back onto the R38
After about 83.7 km turn left, drive for about 10.7 km then turn right
Turn right onto the R33 then take the first left
Turn right onto the N17, taking it all the way to Ermelo
Turn left into Kerk Street which changes into De Emigratie Street\/N11
Take the N11 pass Newcastle and through Ladysmith
Turn left onto the N3 taking it all the way into Pietermaritzburg

to:

Agafeu el primer gir a l'esquerra des de la carretera de sortida
Gireu a la dreta a la carretera Malelane-Skukuza
Sortiu per la Porta Malelane creuant cap a la R570
Apagueu a l'esquerra per pujar a la N4 cap a Nelspruit
Gireu a l'esquerra per la R38
Després d'uns 83,7 km gireu a l'esquerra, conduïu uns 10.7 km a la dreta
després gireu a l'esquerra Girem a la dreta per la R33 després agafem la primera esquerra
Girem a la dreta per la N17, agafant-la fins a Ermelo
Girem a l'esquerra al carrer Kerk que canvia a De Emigratie Street\/N11
Agafem el pas N11 Newcastle i a través de Ladysmith
Girem a l'esquerra per la N3 portant-la fins a Pietermaritzburg\r\n

to:

Tag første venstre drejning fra afkørselsvejen
drej til højre ad Malelane-Skukuza Road
Drej fra gennem Malelane Gate overgangen til R570
Drej til venstre for at komme på N4 mod Nelspruit
Drej til venstre ad R38
Drej til højre ad R40 og derefter til venstre for at komme tilbage på R38
Efter ca. 83,7 km drej til venstre, kør til højre ca. 10,7 km
drej til højre ad R33, tag derefter den første venstre
drej til højre ad N17, tag den hele vejen til Ermelo
Drej til venstre ind på Kerk Street, der skifter til De Emigratie Street\/N11
Tag N11 pas Newcastle og gennem Ladysmith
Drej til venstre ad N3 og kør hele vejen ind i Pietermaritzburg\r\n

to:

Nehmen Sie die erste Linkskurve von der Ausfahrtsstraße
Biegen Sie rechts auf die Malelane-Skukuza Road
Fahren Sie durch das Malelane Gate ab und fahren Sie links ab, um auf die N4 in Richtung Nelspruit
Links abbiegen auf die R38 abbiegen
Rechts abbiegen auf die R40 und dann links, um wieder auf die R38 zu gelangen
Nach ca. 83,7 km links abbiegen, ca. 10,7 km fahren und dann rechts abbiegen
Biegen Sie rechts auf die R33 ab und nehmen Sie die erste Link
Biegen Sie rechts auf die N17 ab und nehmen Sie sie bis Ermelo
Biegen Sie links in die Kerk Street ab, die in De Emigratie Street\/N11
Fahren Sie auf der N11 an Newcastle vorbei und durch Ladysmith
Biegen Sie links auf die N3 ab und fahren Sie bis nach Pietermaritzburg\r\n

to:

Tome el primer giro a la izquierda desde la carretera de salida
Gire a la derecha por la carretera Malelane-Skukuza
Salga por la puerta de Malelane y pase a la R570
Gire a la izquierda para entrar en la N4 hacia Nelspruit
Gire a la izquierda por la R40 y luego a la izquierda para volver a la R38
Tras unos 83,7 km, gire a la izquierda, conduzca unos 10,7 km y gire a la derecha
Girar a la derecha en la R33 y luego en la primera a la izquierda
Gira a la derecha por la N17 y continúa hasta Ermelo
Gira a la izquierda por Kerk Street, que cambia a De Emigratie Street\/N11
Toma la N11, pasa Newcastle y pasando por Ladysmith
Gire a la izquierda hacia la N3 y siga hasta Pietermaritzburg\r\n

to:

Prenez le premier virage à gauche depuis la route de sortie
Tournez à droite sur la route Malelane-Skukuza
Sortez par la porte de Malelane et traversez la R570
Tournez à gauche pour rejoindre la N4 en direction de Nelspruit
Tournez à gauche sur la R38
Tournez à droite sur la R40 puis à gauche pour revenir sur la R38
Après environ 83,7 km, tournez à gauche, roulez pendant environ 10,7 km puis tournez À droite
Tournez à droite sur la R33 puis prenez la première à gauche
Tournez à droite sur la N17, jusqu'à Ermelo
Tournez à gauche dans Kerk Street qui devient De Emigratie Street\/N11
Prenez la N11, passez Newcastle et via Ladysmith
Tournez à gauche sur la N3 en direction de Pietermaritzburg\r\n

to:

Prendi la prima svolta a sinistra dalla strada di uscita
Svolta a destra su Malelane-Skukuza Road
Uscire dal Malelane Gate attraversando la R570
Svolta a sinistra per entrare nella N4 verso Nelspruit
Svolta a sinistra sulla R38
Svolta a destra sulla R40 e poi a sinistra per tornare sulla R38
Dopo circa 83,7 km svolta a sinistra, prosegui per circa 10,7 km, quindi svolta a destra
Svolta a destra sulla R33 e poi prendi la prima a sinistra
Svolta a destra sulla N17, percorrendola fino a Ermelo
Svolta a sinistra in Kerk Street che diventa De Emigratie Street\/N11
Prendi la N11, passa Newcastle e attraverso Ladysmith
Svolta a sinistra sulla N3 fino a Pietermaritzburg\r\n

to:

Neem de eerste bocht naar links vanaf de afrit. Sla rechtsaf de Malelane-Skukuza Road op
Verlaat de Malelane Gate en steek over naar de R570
Sla linksaf om op de N4 te komen richting Nelspruit
Sla linksaf de R38 op
Sla rechtsaf de R40 op en dan linksaf om terug op de R38 te komen
Sla na ongeveer 83,7 km linksaf, rij ongeveer 10,7 km en sla dan rechtsaf de R33 op en neem dan de eerste linksaf
Sla rechtsaf de N17 op, helemaal naar Ermelo
Sla linksaf de Kerk Street in die overgaat in De Emigratie Street\/N11
Neem de N11 langs Newcastle en via Ladysmith
Sla linksaf de N3 op en ga helemaal naar Pietermaritzburg\r\n

to:

Ta første venstre sving fra avkjørselsveien
Sving til høyre inn på Malelane-Skukuza Road
Avkjør gjennom Malelane Gate over til R570
Sving av til venstre for å komme inn på N4 mot Nelspruit
Sving til venstre inn på R38
Sving til høyre inn på R40 og deretter til venstre for å komme tilbake på R38
Etter ca 83,7 km svinger du til venstre, kjør til høyre i ca 10,7 km
Ta til høyre inn på R33 og ta deretter første til venstre
Ta til høyre inn på N17, ta den hele veien til Ermelo
Sving til venstre inn i Kerk Street som endres til De Emigratie Street\/N11
Ta N11 pass Newcastle og gjennom Ladysmith
Sving til venstre inn på N3 og ta den helt inn i Pietermaritzburg\r\n

to:

Skręć pierwszy skręt w lewo z drogi zjazdowej
Skręć w prawo w drogę Malelane-Skukuza
Wyjdź przez przejście przez bramę Malelane na R570
Skręć w lewo, aby dostać się na N4 w kierunku Nelspruit
Skręć w lewo w R38
Po około 83,7 km skręć w lewo, jechać około 10,7 km
następnie skręcić w prawo Skręć w prawo w R33, a następnie skręć w prawo w lewo
Skręć w prawo w N17, kierując się nią aż do Ermelo
Skręć w lewo w Kerk Street, która zmienia się w De Emigratie Street\/N11
Weź przełęcz N11 Newcastle i przez Ladysmith
Skręć w lewo w N3, kierując się aż do Pietermaritzburga\r\n

to:

Pegue a primeira curva à esquerda na estrada de saída
Vire à direita na Malelane-Skukuza Road
Saia pelo Portão Malelane, cruzando para a R570
Vire à esquerda para entrar na N4 em direção a Nelspruit
Vire à esquerda para a R38
Vire à direita para a R40 e depois à esquerda para voltar para a R38
Após cerca de 83,7 km, vire à esquerda, dirija por cerca de 10,7 km e depois à esquerda para voltar para a R38
Depois de cerca de 83,7 km, siga à esquerda, siga por cerca de 10,7 km vire à direita
Vire à direita na R33 e depois na primeira à esquerda
Vire à direita na N17, levando-a até Ermelo
Vire à esquerda na Kerk Street, que se transforma em De Emigratie Street\/N11
Pegue a N11, passe Newcastle e através de Ladysmith
Vire à esquerda para a N3, levando-a até Pietermaritzburg\r\n

to:

Ta första vänstersväng från avfarten
Sväng höger in på Malelane-Skukuza Road
Avsluta genom Malelane Gate över till R570
Sväng av till vänster för att komma in på N4 mot Nelspruit
Sväng vänster in på R38
Sväng höger in på R40 och sedan vänster för att komma tillbaka till R38
Efter cirka 83,7 km sväng vänster, kör sedan till höger ca 10,7 km
sväng höger in på R33 och ta sedan första vänster
Sväng höger in på N17, ta hela vägen till Ermelo
Sväng vänster in på Kerk Street som byter till De Emigratie Street\/N11
Ta N11 pass Newcastle och genom Ladysmith
Sväng vänster in på N3 och ta hela vägen in i Pietermaritzburg\r\n

Directions to Jock Safari Lodge | Main Lodge

Directions from Jock Safari Lodge | Main Lodge