Directions to Cape Grace, A Fairmont Managed Hotel

from: Cape Town International Airport [CPT]

  • Exit airport through Airport Approach Road following the “Exit” and “Cape Town” signage.
  • From the right lane merge onto Settlers Way\/N2 to Cape Town.
  • Pass a golf course and river on the Left.
  • Follow Stad\/city N2 M3 Signs.
  • The Road curves to the right.
  • Stay in the middle lane and follow N2 City Foreshore\/Seapoint signs.
  • Continue following Stad\/Foreshore N2 sign.
  • The road begins to descend and you get your first glimpse of Cape Town Harbour.
  • Pass the Holiday Inn on your left.
  • Continue on motorway and follow M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign.
  • Keep following this. Dock Yards on the left.
  • Turn right at traffic lights into Walter Sisulu Ave and follow Waterfront signs.
  • At next set of traffic lights cross over and enter The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage on the right.
  • Continue onto Dock Road
  • Slight right onto South Arm Road
  • Turn left at the 1st cross street onto West Quay Road
  • Continue along Quay West Road and you will see the Cape Grace Hotel ahead.

from:

  • Sortir de l'aeroport a través de l'Aeroport Approach Road seguint la senyalització “Sortida” i “Ciutat del Cap”.
  • Des del carril dret conflueixen a Settlers Way\/N2 fins a Ciutat del Cap.
  • Passa un camp de golf i riu a l'esquerra.
  • Seguiu els senyals de STAD\/ciutat N2 M3. La carretera corba cap a la dreta.
  • Queda't al carril mitjà i segueix les indicacions N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Continua seguint el signe Stad\/Foreshore N2.
  • La carretera comença a baixar i s'entreveu el seu primer cop d'ull al port de Ciutat del Cap.
  • Passa el Holiday Inn a la teva esquerra.
  • Continueu per autopista i seguiu M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign. Seguiu seguint això. Dock Yards a l'esquerra.
  • Gireu a la dreta als semàfors cap a Walter Sisulu Ave i seguiu les indicacions Waterfront.
  • Al següent conjunt de semàfors es creuen i entren a The V & A Waterfront.
  • Garatge Caltex a la dreta.
  • Continueu per Dock Road
  • Lleuger a la dreta per South Arm Road
  • Gireu a l'esquerra a la 1a creu carrer per West Quay Road
  • Continueu per Quay West Road i veureu el Cape Grace Hotel per davant.\r\n

from:

  • Afslut lufthavnen via Airport Approach Road efter skiltningen „Exit“ og „Cape Town“.
  • Fra højre bane fløj du ind på Settlers Way\/N2 til Cape Town. Kør forbi en golfbane og en flod til venstre.
  • Følg STAD\/City N2 M3 skilte.
  • Vejen kurver til højre.
  • Bliv i den midterste bane og følg skiltene N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Fortsæt ad Stad\/Foreshore N2-skiltet. Vejen begynder at gå ned, og du får dit første glimt af Cape Town Harbour.
  • Kør forbi Holiday Inn på din venstre side.
  • Fortsæt ad motorvejen og følg M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign.
  • Bliv ved med at følge dette. Dock Yards til venstre.
  • Drej til højre ved lyskryds ind på Walter Sisulu Ave og følg skiltene til Waterfront.
  • Ved næste sæt trafiklys krydser du over og går ind i The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage til højre.
  • Fortsæt ad Dock Road
  • Lidt til højre ad South Arm Road
  • Drej til venstre ved 1. krydsgade ad West Quay Road
  • Fortsæt ad Quay West Road, og du vil se Cape Grace Hotel forude.\r\n

from:

  • Verlassen Sie den Flughafen über die Airport Approach Road und folgen Sie den Schildern „Exit“ und „Cape Town“.
  • Fahren Sie von der rechten Spur auf den Settlers Way\/N2 nach Kapstadt.
  • Links an einem Golfplatz und einem Fluss vorbeifahren.
  • Folgen Sie den Schildern Stad\/City N2 M3.
  • Die Straße biegt nach rechts ab.
  • Bleiben Sie auf der mittleren Spur und folgen Sie den Schildern N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Folgen Sie weiter dem Schild Stad\/Foreshore N2.
  • Die Straße beginnt bergab zu gehen und Sie erhalten Ihren ersten Blick auf den Hafen von Kapstadt.
  • Fahren Sie am Holiday Inn auf der linken Seite vorbei.
  • Fahren Sie weiter auf der Autobahn und folgen Sie dem Schild M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Folge dem weiter. Dock Yards auf der linken Seite.
  • Biegen Sie an der Ampel rechts in die Walter Sisulu Ave ab und folgen Sie den Schildern zur Waterfront.
  • An der nächsten Ampel überqueren Sie die Straße und fahren Sie auf die V & A Waterfront.
  • Caltex-Garage auf der rechten Seite.
  • Fahren Sie weiter auf der Dock Road
  • Leicht rechts auf die South Arm Road
  • Biegen Sie an der ersten Querstraße links auf die West Quay Road
  • Folgen Sie der Quay West Road und Sie werden das Cape Grace Hotel vor Ihnen sehen.\r\n

from:

  • Salga del aeropuerto por la carretera Airport Approach Road siguiendo las señales de «Salida» y «Ciudad del Cabo».
  • Desde el carril derecho, incorpórese a Settlers Way\/N2 en dirección a Ciudad del Cabo.
  • Pase un campo de golf y un río a la izquierda.
  • Siga las señales de Stad\/City N2 M3.
  • La carretera se curva a la derecha.
  • Manténgase en el carril central y siga las señales hacia la N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Continúe siguiendo la señal de Stad\/Foreshore N2.
  • La carretera comienza a descender y podrás ver por primera vez el puerto de Ciudad del Cabo.
  • Pase el Holiday Inn a su izquierda.
  • Continúe por la autopista y siga la señal M6 de Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Sigue siguiendo esto. Dock Yards está a la izquierda.
  • Gire a la derecha en el semáforo hacia la avenida Walter Sisulu y siga las señales de Waterfront.
  • En el siguiente semáforo, cruce y entre en The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage a la derecha.
  • Continúe por Dock Road
  • Gire ligeramente a la derecha hacia South Arm Road
  • Gire a la izquierda en la primera bocacalle hacia West Quay Road
  • Continúe por Quay West Road y verá el Cape Grace Hotel más adelante.\r\n

from:

  • Sortez de l'aéroport par la route d'accès à l'aéroport en suivant les panneaux « Exit » et « Cape Town ».
  • Depuis la voie de droite, rejoindre Settlers Way\/N2 en direction du Cap.
  • Passez un parcours de golf et une rivière sur la gauche.
  • Suivez les panneaux STAD\/city N2 M3.
  • La route tourne vers la droite.
  • Restez sur la voie du milieu et suivez les panneaux N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Continuez en suivant le panneau Stad\/Foreshore N2.
  • La route commence à descendre et vous apercevez pour la première fois le port du Cap.
  • Passez le Holiday Inn sur votre gauche.
  • Continuez sur l'autoroute et suivez le panneau M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Continuez à suivre ceci. Dock Yards sur la gauche.
  • Tournez à droite au feu de signalisation sur l'avenue Walter Sisulu et suivez les panneaux Waterfront.
  • Au prochain feu de signalisation, traversez et entrez dans le V & A Waterfront.
  • Garage Caltex sur la droite.
  • Continuez sur Dock Road
  • Tournez légèrement à droite sur South Arm Road
  • Tournez à gauche au 1er croisement sur West Quay Road
  • Continuez sur Quay West Road et vous verrez l'hôtel Cape Grace devant vous.\r\n

from:

  • Esci dall'aeroporto attraverso Airport Approach Road seguendo le indicazioni «Exit» e «Cape Town».
  • Dalla corsia di destra immettiti su Settlers Way\/N2 per Cape Town.
  • Supera un campo da golf e un fiume sulla sinistra.
  • Segui le indicazioni STAD\/city N2 M3.
  • La strada curva a destra.
  • Rimani nella corsia centrale e segui le indicazioni N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Continua seguendo il cartello Stad\/Foreshore N2.
  • La strada inizia a scendere e si intravede per la prima volta il porto di Città del Capo.
  • Supera l'Holiday Inn sulla sinistra.
  • Proseguire sull'autostrada e seguire il cartello M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Continua a seguirlo. Dock Yards sulla sinistra.
  • Al semaforo girare a destra in Walter Sisulu Ave e seguire le indicazioni per il lungomare.
  • Al successivo semaforo attraversare l'incrocio ed entrare in The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage sulla destra.
  • Continua su Dock Road
  • Svolta leggermente a destra su South Arm Road
  • Svolta a sinistra alla prima traversa su West Quay Road
  • Prosegui lungo Quay West Road e vedrai il Cape Grace Hotel davanti a te.\r\n

from:

  • Verlaat de luchthaven via Airport Approach Road en volg de borden „Exit” en „Cape Town”.
  • Vanaf de rechterrijstrook voeg je in op Settlers Way\/N2 naar Kaapstad.
  • Passeer een golfbaan en rivier aan de linkerkant.
  • Volg de borden Stad\/City N2 M3.
  • De weg buigt naar rechts.
  • Blijf op de middelste rijstrook en volg de borden N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Blijf het bord Stad\/Foreshore N2 volgen.
  • De weg begint te dalen en je krijgt je eerste glimp van de haven van Kaapstad.
  • Passeer de Holiday Inn aan uw linkerhand.
  • Volg de snelweg en volg het bord M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Blijf dit volgen. Dock Yards aan de linkerkant.
  • Sla bij de verkeerslichten rechtsaf naar Walter Sisulu Ave en volg de borden naar Waterfront.
  • Steek bij de volgende verkeerslichten over en ga The V & A Waterfront binnen.
  • Caltex Garage aan de rechterkant.
  • Ga verder op Dock Road
  • Flauwe bocht naar rechts naar South Arm Road
  • Sla linksaf bij de eerste dwarsstraat naar West Quay Road
  • Volg de Quay West Road en u ziet het Cape Grace Hotel voor u.\r\n

from:

  • Gå ut av flyplassen gjennom Airport Approach Road etter skiltene «Exit» og «Cape Town».
  • Fra høyre kjørefelt flyter du inn på Settlers Way\/N2 til Cape Town. Gå forbi en golfbane og elv til venstre.
  • Følg Stad\/City N2 M3 skiltene.
  • Veien svinger til høyre.
  • Hold deg i midtbanen og følg skiltene N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Fortsett å følge Stad\/Foreshore N2-skilt. Veien begynner å gå ned og du får ditt første glimt av Cape Town Harbour.
  • Gå forbi Holiday Inn til venstre.
  • Fortsett på motorveien og følg M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign. Fortsett å følge dette. Dock Yards til venstre. Ta til høyre ved trafikklys inn i Walter Sisulu Ave og følg skiltene til Waterfront.
  • Ved neste sett med trafikklys krysser du over og går inn i The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage til høyre.
  • Fortsett på Dock Road
  • Svakt til høyre inn på South Arm Road
  • Sving til venstre ved første kryssgate inn på West Quay Road
  • Fortsett langs Quay West Road og du vil se Cape Grace Hotel foran.\r\n

from:

  • Wyjdź z lotniska przez Airport Approach Road zgodnie z oznakowaniem „Exit” i „Cape Town”.
  • Z prawego pasa wjedź w Settlers Way\/N2 do Kapsztadu.
  • Miń pole golfowe i rzekę po lewej stronie.
  • Śledź znaki STAD\/City N2 M3.
  • Droga zakręca się w prawo.
  • Pozostań na środkowym pasie i podążaj za znakami N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Kontynuuj podążanie za znakiem Stad\/Foreshore N2.
  • Droga zaczyna opadać i po raz pierwszy rzucisz okiem na port w Kapsztadzie.
  • Miń Holiday Inn po lewej stronie.
  • Kontynuuj autostradę i podążaj za znakiem M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign.
  • Śledź to dalej. Stacje dokujące po lewej stronie.
  • Skręć w prawo na światłach w Walter Sisulu Ave i podążaj za znakami Waterfront.
  • Na następnym zestawie sygnalizacji świetlnej przechodzimy i wchodzimy do nabrzeża V & A Waterfront.
  • Garaż Caltex po prawej stronie.
  • Kontynuuj w Dock Road
  • Lekko w prawo w South Arm Road
  • Skręć w lewo przy 1. skrzyżowaniu w West Quay Road
  • Kontynuuj wzdłuż Quay West Road, a zobaczysz przed sobą hotel Cape Grace.\r\n

from:

  • Saia do aeroporto pela Airport Approach Road seguindo a sinalização “Exit” e “Cape Town”.
  • Da faixa da direita, entre na Settlers Way\/N2 para a Cidade do Cabo.
  • Passe por um campo de golfe e pelo rio à esquerda.
  • Siga as placas Stad\/City N2 M3.
  • A estrada se curva para a direita.
  • Fique na faixa do meio e siga as placas N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Continue seguindo a placa Stad\/Foreshore N2.
  • A estrada começa a descer e você tem o primeiro vislumbre do porto da Cidade do Cabo.
  • Passe o Holiday Inn à sua esquerda.
  • Continue na rodovia e siga a placa M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront.
  • Continue seguindo isso. Dock Yards à esquerda.
  • Vire à direita nos semáforos para a Walter Sisulu Ave e siga as indicações para Waterfront.
  • No próximo conjunto de semáforos, atravesse e entre no V & A Waterfront.
  • Caltex Garage à direita.
  • Continue na Dock Road
  • Vire ligeiramente à direita na South Arm Road
  • Vire à esquerda no 1º cruzamento para a West Quay Road
  • Continue pela Quay West Road e você verá o Cape Grace Hotel à frente.\r\n

from:

  • Avsluta flygplatsen genom Airport Approach Road efter skyltarna ”Exit” och ”Cape Town”.
  • Från höger körfält går du in på Settlers Way\/N2 till Kapstaden. Passera en golfbana och flod till vänster.
  • Följ stad\/stad N2 M3 skyltar. Vägen svänger åt höger.
  • Stanna i mittfältet och följ skyltarna N2 City Foreshore\/Seapoint.
  • Fortsätt följa Stad\/Foreshore N2 skylt. Vägen börjar sjunka och du får din första glimt av Kapstadens hamn. Passera Holiday Inn till vänster.
  • Fortsätt på motorvägen och följ M6 Coen Steytler Seapoint Waterfront Sign.
  • Fortsätt följa detta. Dock Yards till vänster.
  • Sväng höger vid trafikljus in på Walter Sisulu Ave och följ skyltarna vid vattnet.
  • Vid nästa uppsättning trafikljus korsa över och gå in i The V & A Waterfront.
  • Caltex Garage till höger.
  • Fortsätt in på Dock Road
  • Lite åt höger in på South Arm Road
  • Sväng vänster vid första korsgatan in på West Quay Road
  • Fortsätt längs Quay West Road och du kommer att se Cape Grace Hotel framför dig.\r\n

from: N7

  • Take the N7 south, take the 13B exit onto the N1 towards Cape Town.
  • Continue along the N1 keeping to the right as the road changes into Table Bay Blvd\/N1.
  • Keep to the right passing all intersections going straight towards the city centre.
  • The road eventually changes into Nelson Mandela Blvd.
  • At the end of the highway turn right into Walter Sisulu Ave and follow the signs to the Waterfront.
  • At next set of traffic lights cross over and enter The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage on the right.
  • Continue onto Dock Road
  • Slight right onto South Arm Road
  • Turn left at the 1st cross street onto West Quay Road
  • Continue along Quay West Road and you will see the Cape Grace Hotel ahead.

from:

  • Agafeu la N7 cap al sud, agafeu la sortida 13B per la N1 cap a Ciutat del Cap.
  • Continueu per la N1 mantenint-vos a la dreta mentre la carretera canvia a Table Bay Blvd\/N1.
  • Seguiu cap a la dreta passant totes les interseccions anant recte cap al centre de la ciutat. El camí finalment canvia a Nelson Mandela Blvd.
  • Al final de l'autopista gireu a la dreta a l'Ave Walter Sisulu i seguiu les indicacions fins al Waterfront.
  • Al següent conjunt de semàfors es creuen i entren a The V&A Waterfront.
  • Garatge Caltex a la dreta.
  • Continueu per Dock Road
  • Lleuger a la dreta per South Arm Road
  • Gireu a l'esquerra a la 1a creu carrer per West Quay Road
  • Continueu per Quay West Road i veureu el Cape Grace Hotel per davant.\r\n

from:

  • Tag N7 sydpå, tag afkørslen 13B ad N1 mod Cape Town.
  • Fortsæt ad N1 og hold dig til højre, mens vejen skifter til Table Bay Blvd\/N1.
  • Hold til højre forbi alle kryds, der går lige mod byens centrum. Vejen skifter til sidst til Nelson Mandela Blvd. I slutningen af motorvejen drejer man til højre ind på Walter Sisulu Ave og følger skiltene til havnefronten.
  • Ved næste sæt trafiklys krydser du over og går ind i V & A Waterfront.
  • Caltex Garage til højre.
  • Fortsæt ad Dock Road
  • Lidt til højre ad South Arm Road
  • Drej til venstre ved 1. krydsgade ad West Quay Road
  • Fortsæt ad Quay West Road, og du vil se Cape Grace Hotel forude.\r\n

from:

  • Nehmen Sie die N7 nach Süden, nehmen Sie die Ausfahrt 13B auf die N1 in Richtung Kapstadt.
  • Fahren Sie auf der N1 weiter und halten Sie sich rechts, wenn die Straße in den Table Bay Blvd\/N1 übergeht. Halten Sie sich rechts und passieren Sie alle Kreuzungen, die geradeaus in Richtung Stadtzentrum führen.
  • Die Straße geht schließlich in den Nelson Mandela Blvd über.
  • Biegen Sie am Ende der Autobahn rechts in die Walter Sisulu Ave ab und folgen Sie den Schildern zur Waterfront.
  • An der nächsten Ampel überqueren Sie die V&A Waterfront und fahren Sie auf die V&A Waterfront.
  • Caltex-Garage auf der rechten Seite.
  • Fahren Sie weiter auf der Dock Road
  • Leicht rechts auf die South Arm Road
  • Biegen Sie an der ersten Querstraße links auf die West Quay Road
  • Folgen Sie der Quay West Road und Sie werden das Cape Grace Hotel vor Ihnen sehen.\r\n

from:

  • Tome la N7 en dirección sur y tome la salida 13B hacia la N1 en dirección a Ciudad del Cabo.
  • Continúe por la N1 manteniéndose a la derecha cuando la carretera cambie a Table Bay Blvd\/N1.
  • Manténgase a la derecha pasando todas las intersecciones en dirección al centro de la ciudad.
  • Con el tiempo, la carretera se convierte en Nelson Mandela Blvd.
  • Al final de la autopista, gire a la derecha en la avenida Walter Sisulu y siga las indicaciones hacia el paseo marítimo.
  • En el siguiente semáforo, cruce y entre en The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage a la derecha.
  • Continúe por Dock Road
  • Gire ligeramente a la derecha hacia South Arm Road
  • Gire a la izquierda en la primera bocacalle hacia West Quay Road
  • Continúe por Quay West Road y verá el Cape Grace Hotel más adelante.\r\n

from:

  • Prenez la N7 sud, prenez la sortie 13B sur la N1 en direction du Cap.
  • Continuez le long de la N1 en restant sur la droite lorsque la route devient Table Bay Blvd\/N1.
  • Restez sur la droite en passant toutes les intersections en direction du centre-ville.
  • La route devient finalement le boulevard Nelson Mandela.
  • Au bout de l'autoroute, tournez à droite dans l'avenue Walter Sisulu et suivez les panneaux indiquant le front de mer.
  • Au prochain feu de signalisation, traversez et entrez dans le V&A Waterfront.
  • Garage Caltex sur la droite.
  • Continuez sur Dock Road
  • Tournez légèrement à droite sur South Arm Road
  • Tournez à gauche au 1er croisement sur West Quay Road
  • Continuez sur Quay West Road et vous verrez l'hôtel Cape Grace devant vous.\r\n

from:

  • Prendi la N7 verso sud, prendi l'uscita 13B sulla N1 verso Città del Capo.
  • Proseguire lungo la N1 tenendo la destra quando la strada cambia in Table Bay Blvd\/N1.
  • Mantenere la destra superando tutti gli incroci andando dritto verso il centro della città.
  • La strada alla fine diventa Nelson Mandela Blvd.
  • Alla fine dell'autostrada girare a destra in Walter Sisulu Ave e seguire le indicazioni per il lungomare.
  • Al successivo semaforo attraversate ed entrate in The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage sulla destra.
  • Continua su Dock Road
  • Svolta leggermente a destra su South Arm Road
  • Svolta a sinistra alla prima traversa su West Quay Road
  • Prosegui lungo Quay West Road e vedrai il Cape Grace Hotel davanti a te.\r\n

from:

  • Neem de N7 in zuidelijke richting, neem de afslag 13B naar de N1 richting Kaapstad.
  • Volg de N1 en blijf rechts aanhouden als de weg overgaat in Table Bay Blvd\/N1.
  • Houd rechts aan en passeer alle kruispunten die rechtdoor naar het stadscentrum gaan.
  • De weg gaat uiteindelijk over in Nelson Mandela Blvd.
  • Sla aan het einde van de snelweg rechtsaf naar Walter Sisulu Ave en volg de borden naar de Waterfront.
  • Steek bij de volgende verkeerslichten over en ga The V&A Waterfront binnen.
  • Caltex Garage aan de rechterkant.
  • Ga verder op Dock Road
  • Flauwe bocht naar rechts naar South Arm Road
  • Sla linksaf bij de eerste dwarsstraat naar West Quay Road
  • Volg de Quay West Road en u ziet het Cape Grace Hotel voor u.\r\n

from:

  • Ta N7 sørover, ta avkjørselen 13B inn på N1 mot Cape Town.
  • Fortsett langs N1 og hold deg til høyre når veien skifter til Table Bay Blvd\/N1.
  • Hold til høyre forbi alle kryss som går rett mot sentrum. Veien endres til slutt til Nelson Mandela Blvd. På slutten av motorveien ta til høyre inn i Walter Sisulu Ave og følg skiltene til Waterfront.
  • Ved neste sett med trafikklys krysser du over og går inn i V&A Waterfront.
  • Caltex Garage til høyre.
  • Fortsett på Dock Road
  • Svakt til høyre inn på South Arm Road
  • Sving til venstre ved første kryssgate inn på West Quay Road
  • Fortsett langs Quay West Road og du vil se Cape Grace Hotel foran.\r\n

from:

  • Jedź N7 na południe, zjedź zjazdem 13B na N1 w kierunku Kapsztadu.
  • Kontynuuj wzdłuż N1 trzymając się w prawo, gdy droga zmienia się w Table Bay Blvd\/N1.
  • Trzymaj się w prawo, mijając wszystkie skrzyżowania prowadzące prosto w kierunku centrum miasta.
  • Droga ostatecznie zmienia się w Nelson Mandela Blvd.
  • Na końcu autostrady skręć w prawo w Walter Sisulu Ave i podążaj za znakami na nabrzeże.
  • Na następnym zestawie sygnalizacji świetlnej przechodzimy i wjeżdżamy do V&A Waterfront.
  • Garaż Caltex po prawej stronie.
  • Kontynuuj w Dock Road
  • Lekko w prawo w South Arm Road
  • Skręć w lewo przy 1. skrzyżowaniu w West Quay Road
  • Kontynuuj wzdłuż Quay West Road, a zobaczysz przed sobą hotel Cape Grace.\r\n

from:

  • Pegue a N7 sul, pegue a saída 13B para a N1 em direção à Cidade do Cabo.
  • Continue pela N1 mantendo-se à direita enquanto a estrada muda para Table Bay Blvd\/N1.
  • Mantenha-se à direita passando por todos os cruzamentos em direção ao centro da cidade.
  • A estrada eventualmente se transforma em Nelson Mandela Blvd.
  • No final da rodovia, vire à direita na Walter Sisulu Ave e siga as placas para Waterfront.
  • No próximo conjunto de semáforos, atravesse e entre no V&A Waterfront.
  • Caltex Garage à direita.
  • Continue na Dock Road
  • Vire ligeiramente à direita na South Arm Road
  • Vire à esquerda no 1º cruzamento para a West Quay Road
  • Continue pela Quay West Road e você verá o Cape Grace Hotel à frente.\r\n

from:

  • Ta N7 söderut, ta avfarten 13B in på N1 mot Kapstaden.
  • Fortsätt längs N1 och håll till höger när vägen byter till Table Bay Blvd\/N1.
  • Håll till höger genom alla korsningar som går rakt mot stadens centrum. Vägen ändras så småningom till Nelson Mandela Blvd. I slutet av motorvägen sväng höger in på Walter Sisulu Ave och följ skyltarna till Waterfront.
  • Vid nästa uppsättning trafikljus korsa över och gå in i V & A Waterfront.
  • Caltex Garage till höger.
  • Fortsätt in på Dock Road
  • Lite åt höger in på South Arm Road
  • Sväng vänster vid första korsgatan in på West Quay Road
  • Fortsätt längs Quay West Road och du kommer att se Cape Grace Hotel framför dig.\r\n

from: Cape Town International Convention Centre

  • Turn Right on to Walter Sisulu Ave and the signs to the Waterfront.
  • At next set of traffic lights cross over and enter The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage on the right.
  • Continue onto Dock Road
  • Slight right onto South Arm Road
  • Turn left at the 1st cross street onto West Quay Road
  • Continue along Quay West Road and you will see the Cape Grace Hotel ahead.

from:

  • Gireu a la dreta cap a l'Ave Walter Sisulu i les indicacions cap a la vora del mar.
  • Al següent conjunt de semàfors es creuen i entren a The V&A Waterfront.
  • Garatge Caltex a la dreta.
  • Continueu per Dock Road
  • Lleuger a la dreta per South Arm Road
  • Gireu a l'esquerra a la 1a creu carrer per West Quay Road
  • Continueu per Quay West Road i veureu el Cape Grace Hotel per davant.\r\n

from:

  • Drej til højre mod Walter Sisulu Ave og skiltene til Waterfront.
  • Ved næste sæt trafiklys krydser du over og går ind i V & A Waterfront.
  • Caltex Garage til højre.
  • Fortsæt ad Dock Road
  • Lidt til højre ad South Arm Road
  • Drej til venstre ved 1. krydsgade ad West Quay Road
  • Fortsæt ad Quay West Road, og du vil se Cape Grace Hotel forude.\r\n

from:

  • Biegen Sie rechts auf die Walter Sisulu Ave ab und folgen Sie den Schildern zur Waterfront.
  • An der nächsten Ampel überqueren Sie die V&A Waterfront und fahren Sie auf die V&A Waterfront.
  • Caltex-Garage auf der rechten Seite.
  • Fahren Sie weiter auf der Dock Road
  • Leicht rechts auf die South Arm Road
  • Biegen Sie an der ersten Querstraße links auf die West Quay Road
  • Folgen Sie der Quay West Road und Sie werden das Cape Grace Hotel vor Ihnen sehen.\r\n

from:

  • Gire a la derecha en la avenida Walter Sisulu y siga las señales hacia el paseo marítimo.
  • En el siguiente semáforo, cruce y entre en The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage a la derecha.
  • Continúe por Dock Road
  • Gire ligeramente a la derecha hacia South Arm Road
  • Gire a la izquierda en la primera bocacalle hacia West Quay Road
  • Continúe por Quay West Road y verá el Cape Grace Hotel más adelante.\r\n

from:

  • Tournez à droite sur l'avenue Walter Sisulu et suivez les panneaux indiquant le front de mer.
  • Au prochain feu de signalisation, traversez et entrez dans le V&A Waterfront.
  • Garage Caltex sur la droite.
  • Continuez sur Dock Road
  • Tournez légèrement à droite sur South Arm Road
  • Tournez à gauche au 1er croisement sur West Quay Road
  • Continuez sur Quay West Road et vous verrez l'hôtel Cape Grace devant vous.\r\n

from:

  • Girare a destra su Walter Sisulu Ave e seguire le indicazioni per il lungomare.
  • Al successivo semaforo attraversare l'incrocio ed entrare in The V&A Waterfront.
  • Caltex Garage sulla destra.
  • Continua su Dock Road
  • Svolta leggermente a destra su South Arm Road
  • Svolta a sinistra alla prima traversa su West Quay Road
  • Prosegui lungo Quay West Road e vedrai il Cape Grace Hotel davanti a te.\r\n

from:

  • Sla rechtsaf naar Walter Sisulu Ave en de borden naar de waterkant.
  • Steek bij de volgende verkeerslichten over en ga The V&A Waterfront binnen.
  • Caltex Garage aan de rechterkant.
  • Ga verder op Dock Road
  • Flauwe bocht naar rechts naar South Arm Road
  • Sla linksaf bij de eerste dwarsstraat naar West Quay Road
  • Volg de Quay West Road en u ziet het Cape Grace Hotel voor u.\r\n

from:

  • Ta til høyre til Walter Sisulu Ave og skiltene til Waterfront.
  • Ved neste sett med trafikklys krysser du over og går inn i V&A Waterfront.
  • Caltex Garage til høyre.
  • Fortsett på Dock Road
  • Svakt til høyre inn på South Arm Road
  • Sving til venstre ved første kryssgate inn på West Quay Road
  • Fortsett langs Quay West Road og du vil se Cape Grace Hotel foran.\r\n

from:

  • Skręć w prawo na Walter Sisulu Ave i znaki na nabrzeże.
  • Na następnym zestawie sygnalizacji świetlnej przechodzimy i wjeżdżamy do V&A Waterfront.
  • Garaż Caltex po prawej stronie.
  • Kontynuuj w Dock Road
  • Lekko w prawo w South Arm Road
  • Skręć w lewo przy 1. skrzyżowaniu w West Quay Road
  • Kontynuuj wzdłuż Quay West Road, a zobaczysz przed sobą hotel Cape Grace.\r\n

from:

  • Vire à direita na Walter Sisulu Ave e nas placas para Waterfront.
  • No próximo conjunto de semáforos, atravesse e entre no V&A Waterfront.
  • Caltex Garage à direita.
  • Continue na Dock Road
  • Vire ligeiramente à direita na South Arm Road
  • Vire à esquerda no 1º cruzamento para a West Quay Road
  • Continue pela Quay West Road e você verá o Cape Grace Hotel à frente.\r\n

from:

  • Sväng höger till Walter Sisulu Ave och skyltarna till Waterfront.
  • Vid nästa uppsättning trafikljus korsa över och gå in i V & A Waterfront.
  • Caltex Garage till höger.
  • Fortsätt in på Dock Road
  • Lite åt höger in på South Arm Road
  • Sväng vänster vid första korsgatan in på West Quay Road
  • Fortsätt längs Quay West Road och du kommer att se Cape Grace Hotel framför dig.\r\n

Directions from Cape Grace, A Fairmont Managed Hotel

to: Cape Town International Airport [CPT]

  • Drive through West Quay Road straight to the traffic circle, take the second exit onto Walter Sisulu Ave
  • Take a left onto Nelson Mandela Boulevard, keeping on the right lane till it merges onto De Waal Drive
  • Keep to the left on De Waal Drive and merge onto Settlers Way\/N2
  • Continue along Settlers Way\/N2 and take exit 16
  • The turn off leads to Airport Approach Road, destination at the end.

to:

  • Traieu per West Quay Road directament al cercle de trànsit, agafeu la segona sortida cap a Walter Sisulu Ave
  • Agafeu a l'esquerra al Nelson Mandela Boulevard, mantenint-vos al carril dret fins a confluir a De Waal Drive
  • Mantingueu a l'esquerra a De Waal Drive i fusioneu-vos a Settlers Way\/N2
  • Continueu per Settlers Way\/N2 i agafeu la sortida 16
  • El desviament condueix a Airport Approach Road, destinació al final.\r\n

to:

  • Kør gennem West Quay Road lige til trafikcirklen, tag anden frakørsel ad Walter Sisulu Ave
  • Drej til venstre ad Nelson Mandela Boulevard og fortsæt på højre bane, indtil den smelter sammen med De Waal Drive
  • Hold til venstre på De Waal Drive og flet ind på Settlers Way\/N2
  • Fortsæt ad Settlers Way\/N2 og tag afkørsel 16
  • Drejen fører til Airport Approach Road, destination for enden.\r\n

to:

  • Fahren Sie durch die West Quay Road geradeaus bis zum Kreisverkehr, nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf die Walter Sisulu Ave
  • Biegen Sie links ab auf den Nelson Mandela Boulevard, halten Sie sich auf der rechten Spur, bis sie auf den De Waal Drive übergeht
  • Halten Sie sich links auf den De Waal Drive und fahren Sie auf den Settlers Way\/N2 weiter und nehmen Sie die Ausfahrt 16
  • Die Abzweigung führt zur Airport Approach Road, deren Ziel am Ende liegt.\r\n

to:

  • Siga recto por West Quay Road hasta la rotonda, tome la segunda salida hacia Walter Sisulu Ave
  • Gire a la izquierda por Nelson Mandela Boulevard y manténgase en el carril derecho hasta que se incorpore a De Waal Drive
  • Manténgase a la izquierda en De Waal Drive e incorpórese a Settlers Way\/N2
  • Continúe por Settlers Way\/N2 y tome la salida 16
  • El desvío lleva a Airport Approach Road, destino al final.\r\n

to:

  • Traversez West Quay Road tout droit jusqu'au rond-point, prenez la deuxième sortie sur Walter Sisulu Ave
  • Tournez à gauche sur le boulevard Nelson Mandela, restez sur la voie de droite jusqu'à ce qu'il rejoigne De Waal Drive
  • Restez à gauche sur De Waal Drive et rejoignez Settlers Way\/N2
  • Continuez sur Settlers Way\/N2 et prenez la sortie 16
  • La bifurcation mène à Airport Approach Road, destination au bout.\r\n

to:

  • Percorri West Quay Road fino alla rotatoria, prendi la seconda uscita su Walter Sisulu Ave
  • Svolta a sinistra su Nelson Mandela Boulevard, mantieni la corsia di destra finché non si unisce a De Waal Drive
  • Mantieni la sinistra su De Waal Drive e imbocca Settlers Way\/N2
  • Continua lungo Settlers Way\/N2 e prendi l'uscita 16
  • La svolta porta a Airport Approach Road, destinazione alla fine.\r\n

to:

  • Rij via West Quay Road rechtdoor naar de rotonde, neem de tweede afslag naar Walter Sisulu Ave
  • Sla linksaf de Nelson Mandela Boulevard op, blijf op de rechterrijstrook tot deze overgaat in De Waal Drive
  • Houd links aan op De Waal Drive en voeg in op Settlers Way\/N2
  • Rijd verder op de Settlers Way\/N2 en neem afslag 16
  • De afslag leidt naar Airport Approach Road, bestemming aan het einde.\r\n

to:

  • Kjør gjennom West Quay Road rett til trafikksirkelen, ta andre avkjørsel inn på Walter Sisulu Ave
  • Ta til venstre inn på Nelson Mandela Boulevard, hold på høyre kjørefelt til den smelter sammen med De Waal Drive
  • Hold til venstre på De Waal Drive og flett inn på Settlers Way\/N2
  • Fortsett langs Settlers Way\/N2 og ta avkjørsel 16
  • Avkjøringen fører til Airport Approach Road, destinasjon på slutten.\r\n

to:

  • Jedź przez West Quay Road prosto do koła ruchu, drugi zjazd w Walter Sisulu Ave
  • skręć w lewo w Nelson Mandela Boulevard, trzymając się na prawym pasie aż włączy się z De Waal Drive
  • Trzymaj się w lewo na De Waal Drive i wjedź na Settlers Way\/N2
  • Kontynuuj wzdłuż Settlers Way\/N2 i skręć na Airport Approach Road, miejsce docelowe na końcu.\r\n

to:

  • Siga pela West Quay Road em linha reta até a rotatória, pegue a segunda saída para a Walter Sisulu Ave
  • Vire à esquerda para a Nelson Mandela Boulevard, mantendo-se na faixa da direita até a De Waal Drive
  • Mantenha-se à esquerda na De Waal Drive e entre na Settlers Way\/N2
  • Continue pela Settlers Way\/N2 e pegue a saída 16
  • O desvio leva à Airport Approach Road, destino em o fim.\r\n

to:

  • Kör genom West Quay Road rakt till trafikcirkeln, ta andra avfarten in på Walter Sisulu Ave
  • Ta vänster in på Nelson Mandela Boulevard, håll på höger körfält tills den går samman med De Waal Drive
  • Håll till vänster på De Waal Drive och kör in på Settlers Way\/N2
  • Fortsätt längs Settlers Way\/N2 och ta avfart 16
  • Sväng av leder till Airport Approach Road, destination i slutet.\r\n

to: N7

  • Continue from Cape Grace straight down West Quay Road
  • At the traffic circle, take the second exit into Walter Sisulu Ave
  • Turn left into Nelson Mandela Blvd
  • Keep to the left and turn off into Table Bay Blvd\/N1
  • Exit the N1 at 13A which takes you onto the N7

to:

  • Continueu des del cap Grace recte per West Quay Road
  • Al cercle de trànsit, agafeu la segona sortida cap a Walter Sisulu Ave
  • Gireu a l'esquerra cap a Nelson Mandela Blvd
  • Seguiu a l'esquerra i desvieu-vos a Table Bay Blvd\/N1
  • Sortiu de la N1 a 13A que us porta a la N7\r\n

to:

  • Fortsæt fra Cape Grace lige ned ad West Quay Road
  • Ved trafikcirklen tager du anden frakørsel ind i Walter Sisulu Ave
  • Drej til venstre ad Nelson Mandela Blvd
  • Hold til venstre og drej af i Table Bay Blvd\/N1
  • Afslut N1 ved 13A, som fører dig ind på N7\r\n

to:

  • Fahren Sie von Cape Grace aus geradeaus die West Quay Road hinunter
  • Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt auf die Walter Sisulu Ave
  • Biegen Sie links ab auf den Nelson Mandela Blvd
  • Halten Sie sich links und biegen Sie auf den Table Bay Blvd\/N1
  • Verlassen Sie die N1 bei 13A, die Sie auf die N7 bringt\r\n

to:

  • Continúe recto desde Cape Grace por West Quay Road
  • En la rotonda, tome la segunda salida hacia la avenida Walter Sisulu
  • Gire a la izquierda por Nelson Mandela Blvd
  • Manténgase a la izquierda y gire por Table Bay Blvd\/N1
  • Salga de la N1 por la 13A, que lo llevará a la N7\r\n

to:

  • Depuis Cape Grace, continuez tout droit sur West Quay Road
  • Au rond-point, prenez la deuxième sortie sur Walter Sisulu Ave
  • Tournez à gauche sur le boulevard Nelson Mandela
  • Restez sur la gauche et tournez sur le boulevard Table Bay sur la N1
  • Sortez de la N1 à la 13A pour rejoindre la N7\r\n

to:

  • Prosegui da Cape Grace dritto lungo West Quay Road
  • Alla rotatoria, prendi la seconda uscita in Walter Sisulu Ave
  • Svolta a sinistra in Nelson Mandela Blvd
  • Mantieni la sinistra e svolta in Table Bay Blvd\/N1
  • Esci dalla N1 alla 13A che ti porta sulla N7\r\n

to:

  • Rijd vanaf Cape Grace rechtdoor naar West Quay Road
  • Neem op de rotonde de tweede afslag naar Walter Sisulu Ave
  • Sla linksaf naar Nelson Mandela Blvd
  • Houd links aan en sla af naar Table Bay Blvd\/N1
  • Verlaat de N1 bij 13A die u naar de N7 brengt\r\n

to:

  • Fortsett fra Cape Grace rett ned West Quay Road
  • I trafikksirkelen, ta den andre avkjørselen inn i Walter Sisulu Ave
  • Sving til venstre inn i Nelson Mandela Blvd
  • Hold til venstre og ta av i Table Bay Blvd\/N1
  • Avkjør N1 ved 13A som tar deg inn på N7\r\n

to:

  • Kontynuuj z Cape Grace prosto w dół West Quay Road
  • Na okręgu drogowym skręć drugim zjazdem w Walter Sisulu Ave
  • Skręć w lewo w Nelson Mandela Blvd
  • Trzymaj się w lewo i skręć w Table Bay Blvd\/N1
  • Wyjdź z N1 na 13A, który zabierze Cię na N7\r\n

to:

  • Continue de Cape Grace em frente pela West Quay Road
  • Na rotatória, pegue a segunda saída para a Walter Sisulu Ave
  • Vire à esquerda para a Nelson Mandela Blvd
  • Mantenha-se à esquerda e vire para a Table Bay Blvd\/N1
  • Saia da N1 na 13A, que leva você para a N7\r\n

to:

  • Fortsätt från Cape Grace rakt ner West Quay Road
  • Vid trafikcirkeln, ta andra avfarten till Walter Sisulu Ave
  • Sväng vänster in på Nelson Mandela Blvd
  • Håll till vänster och sväng av till Table Bay Blvd\/N1
  • Avsluta N1 vid 13A som tar dig in på N7\r\n

to: Cape Town International Convention Centre

  • Continue from Cape Grace straight down West Quay Road
  • At the traffic circle, take the second exit into Walter Sisulu Ave
  • Continue down Walter Sisulu Avenue
  • Turn left into Lower Loop Street

to:

  • Continueu des del cap Grace recte per West Quay Road
  • Al cercle de trànsit, agafeu la segona sortida cap a Walter Sisulu Ave
  • Continueu avall per Walter Sisulu Avenue
  • Gireu a l'esquerra al carrer Lower Loop Street\r\n

to:

  • Fortsæt fra Cape Grace lige ned ad West Quay Road
  • Ved trafikcirklen tager du anden frakørsel ind i Walter Sisulu Ave
  • Fortsæt ned ad Walter Sisulu Avenue
  • Drej til venstre ind på Lower Loop Street\r\n

to:

  • Fahren Sie von Cape Grace geradeaus die West Quay Road hinunter
  • Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt auf die Walter Sisulu Ave
  • Fahren Sie weiter die Walter Sisulu Avenue
  • Biegen Sie links in die Lower Loop Street ab\r\n

to:

  • Continúe recto desde Cape Grace por West Quay Road
  • En la rotonda, tome la segunda salida hacia Walter Sisulu Ave
  • Continúe por Walter Sisulu
  • Gire a la izquierda en Lower Loop Street\r\n

to:

  • Depuis Cape Grace, continuez tout droit sur West Quay Road
  • Au rond-point, prenez la deuxième sortie sur Walter Sisulu Ave
  • Continuez sur Walter Sisulu Avenue
  • Tournez à gauche dans Lower Loop Street\r\n

to:

  • Proseguire da Cape Grace dritto lungo West Quay Road
  • Alla rotatoria, prendere la seconda uscita in Walter Sisulu Ave
  • Proseguire lungo Walter Sisulu Avenue
  • Girare a sinistra in Lower Loop Street\r\n

to:

  • Rijd vanaf Cape Grace rechtdoor naar West Quay Road
  • Neem op de rotonde de tweede afslag naar Walter Sisulu Ave
  • Ga verder op Walter Sisulu Avenue
  • Sla linksaf de Lower Loop Street in\r\n

to:

  • Fortsett fra Cape Grace rett ned West Quay Road
  • I trafikksirkelen, ta den andre avkjørselen inn i Walter Sisulu Ave
  • Fortsett nedover Walter Sisulu Avenue
  • Sving til venstre inn i Lower Loop Street\r\n

to:

  • Kontynuuj z Cape Grace prosto w dół West Quay Road
  • Na kole drogowym skręć drugim zjazdem w Walter Sisulu Ave
  • Kontynuuj w dół Walter Sisulu Avenue
  • Skręć w lewo w Lower Loop Street\r\n

to:

  • Continue de Cape Grace pela West Quay Road
  • Na rotatória, pegue a segunda saída para a Walter Sisulu Ave
  • Continue pela Walter Sisulu Avenue
  • Vire à esquerda para a Lower Loop Street\r\n

to:

  • Fortsätt från Cape Grace rakt ner West Quay Road
  • Vid trafikcirkeln, ta andra avfarten till Walter Sisulu Ave
  • Fortsätt ner Walter Sisulu Avenue
  • Sväng vänster in på Lower Loop Street\r\n

to: N2

  • Drive along West Quay Road straight to the traffic circle, take the second exit onto Walter Sisulu Ave
  • Take a left onto Nelson Mandela Boulevard (N2)

to:

  • Conduïu per West Quay Road directament fins al cercle de trànsit, agafeu la segona sortida per Walter Sisulu Ave
  • Agafeu a l'esquerra per Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Kør ad West Quay Road lige til trafikcirklen, tag anden frakørsel ad Walter Sisulu Ave
  • Drej til venstre ad Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Fahren Sie die West Quay Road geradeaus bis zum Kreisverkehr, nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf die Walter Sisulu Ave
  • Biegen Sie links ab auf den Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Siga recto por West Quay Road hasta la rotonda, tome la segunda salida hacia Walter Sisulu Ave
  • Gire a la izquierda hacia Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Continuez sur West Quay Road tout droit jusqu'au rond-point, prenez la deuxième sortie sur Walter Sisulu Ave
  • Tournez à gauche sur le boulevard Nelson Mandela (N2)\r\n

to:

  • Proseguire lungo West Quay Road fino alla rotatoria, prendere la seconda uscita su Walter Sisulu Ave
  • Svoltare a sinistra su Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Rijd over West Quay Road rechtdoor naar de rotonde, neem de tweede afslag naar Walter Sisulu Ave
  • Sla linksaf de Nelson Mandela Boulevard op (N2)\r\n

to:

  • Kjør langs West Quay Road rett til trafikksirkelen, ta andre avkjørsel inn på Walter Sisulu Ave
  • Ta til venstre inn på Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Jedź wzdłuż West Quay Road prosto do koła, drugi zjazd w Walter Sisulu Ave
  • Skręć w lewo w Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Siga pela West Quay Road em linha reta até a rotatória, pegue a segunda saída para a Walter Sisulu Ave
  • Vire à esquerda para a Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n

to:

  • Kör längs West Quay Road rakt till trafikcirkeln, ta andra avfarten in på Walter Sisulu Ave
  • Ta vänster in på Nelson Mandela Boulevard (N2)\r\n