Directions to Lion Sands River Lodge

from: OR Tambo International Airport [JNB]

  • Take the N12\/N4 highway from the Gauteng region towards Emalahleni (formerly known as Witbank)\/ Middelburg.
  • Continue on this road further on to Mbombela (formerly known as Nelspruit).
  • Upon arrival into Mbombela, follow the R40 from Mbombela through to White River and on to Hazyview.
  • At the T-junction between Kiepersol and Hazyview, turn left onto the R538 which will take you into the town of Hazyview.
  • At the 2nd traffic lights with a shopping centre on the right, turn right onto the R536 towards Paul Kruger Gate (Kruger National Park).
  • After 38km turn left onto a gravel road which has signposts to Lion Sands Sabi Sand.
  • Drive along the gravel road for approximately 4km.
  • At the T-junction turn right and drive for a further 4km to Shaw’s Gate, the entrance to the Sabi Sand Wildtuin.
  • Note: There is an Entrance Fee payable so please check with Reservations as to what the current fee is as it is subject to change.
  • Please remember, the animals have right of way and the speed limit in the Reserve is 30km\/h.
  • Should you encounter some of our residents on the road, enjoy the sight and allow them to pass before continuing along your route.
  • Follow the signposted route to Lion Sands Sabi Sand, after approximately 2km turn right at the Lion Sands Sabi Sand sign.
  • Follow the route to River Lodge. You will encounter a control gate closer to the lodge.
  • Please sign in and enjoy the very unique welcome.
  • Please contact us on +27137355000 when you arrive in Hazyview so we know that you are close by.
  • The gate to the Sabi Sand opens at 05h00 and closes at 23h00. Please advise the Lodge if you will be arriving outside of these times.

from:

  • Agafeu l'autopista N12\/N4 des de la regió de Gauteng cap a Emalahleni (abans coneguda com Witbank)\/Middelburg.
  • Continueu per aquesta carretera més endavant fins a Mbombela (abans coneguda com Nelspruit).
  • En arribar a Mbombela, seguiu la R40 des de Mbombela fins a White River i després fins a Hazyview.
  • A la cruïlla T entre Kiepersol i Hazyview, gireu a l'esquerra per la R538 que us portarà a la ciutat de Hazyview.
  • Al segon semàfor amb un centre comercial a la dreta, gireu a la dreta per la R536 en direcció a Paul Kruger Gate (Parc Nacional de Kruger) .
  • Després de 38 km gireu a l'esquerra per una carretera de grava que té senyals a Lion Sands Sabi Sand. Condueix per la carretera de grava durant aproximadament 4 km.
  • A la cruïlla T gireu a la dreta i conduïu durant 4 km més fins a Shaw's Gate, l'entrada al Sabi Sand Wildtuin.
  • Nota: Hi ha una quota d'entrada a pagar així que consulteu amb Reserves quina és la tarifa actual ja que està subjecta a canvis.
  • Recordeu que els animals tenen dret de pas i el límit de velocitat a la Reserva és de 30km\/h.
  • Si us trobeu amb alguns dels nostres residents a la carretera, gaudiu de la vista i permeteu-los passar abans de continuar per la vostra ruta.
  • Seguiu la ruta senyalitzada fins a Lion Sands Sabi Sand, després d'aproximadament 2km gireu a la dreta al senyal de Lion Sands Sabi Sand.
  • Seguiu la ruta fins a River Lodge. Trobareu una porta de control més a prop del lodge.
  • Si us plau, inicieu la sessió i gaudiu de la benvinguda molt única.
  • Si us plau poseu-vos en contacte amb nosaltres al +27137355000 quan arribeu a Hazyview perquè sapiguem que esteu a prop.
  • La porta de la sorra del Sabi s'obre a les 05h00 i tanca a les 23h00. Si us plau, aviseu al Lodge si arribareu fora d'aquests horaris.\r\n

from:

  • Tag motorvejen N12\/N4 fra Gauteng-regionen mod Emalahleni (tidligere kendt som Witbank) \/Middelburg.
  • Fortsæt ad denne vej videre til Mbombela (tidligere kendt som Nelspruit) .
  • Ved ankomsten til Mbombela skal du følge R40 fra Mbombela til White River og videre til Hazyview.
  • Ved T-krydset mellem Kiepersol og Hazyview drejer man til venstre ad R538, som fører jer ind i byen Hazyview.
  • Ved 2. lyskryds med et indkøbscenter til højre drejer man til højre ad R536 mod Paul Kruger Gate (Kruger National Park) .
  • Efter 38 km drej til venstre ad en grusvej, der har skilte til Lion Sands Sabi Sand.
  • Kør langs grusvejen i ca. 4 km.
  • Ved T-krydset drejer man til højre og kører yderligere 4 km til Shaw's Gate, indgangen til Sabi Sand Wildtuin.
  • Bemærk: Der skal betales et entrégebyr, så tjek venligst med reservationer, hvad det aktuelle gebyr er, da det kan ændres.
  • Husk, dyrene har færdselsret, og hastighedsgrænsen i reservatet er 30 km\/t.
  • Skulle du støde på nogle af vores beboere på vejen, så nyd synet og lad dem passere, inden du fortsætter ad din rute.
  • Følg den skiltede rute til Lion Sands Sabi Sand, efter ca. 2 km drej til højre ved skiltet Lion Sands Sabi Sand. Følg ruten til River Lodge. Du vil støde på en kontrolport tættere på lodgen.
  • Log ind og nyd den meget unikke velkomst.
  • Kontakt os venligst på +27137355000 når du ankommer til Hazyview, så vi ved, at du er tæt på.
  • Porten til Sabi Sand åbner kl. 05.00 og lukker kl. 23.00. Oplys venligst hytten, hvis du ankommer uden for disse tidspunkter.\r\n

from:

  • Nehmen Sie die Autobahn N12\/N4 von der Region Gauteng in Richtung Emalahleni (früher bekannt als Witbank) \/Middelburg.
  • Fahren Sie auf dieser Straße weiter nach Mbombela (früher bekannt als Nelspruit) .
  • Nach Ihrer Ankunft in Mbombela folgen Sie der R40 von Mbombela bis White River und weiter nach Hazyview.
  • Biegen Sie an der T-Kreuzung zwischen Kiepersol und Hazyview links auf die R538 ab, die Sie in die Stadt Hazyview bringt.
  • Biegen Sie an der 2. Ampel mit einem Einkaufszentrum auf der rechten Seite rechts ab auf die R536 in Richtung Paul Kruger Gate (Kruger National Park) .
  • Biegen Sie nach 38 km links auf eine Schotterstraße ab, die ausgeschildert ist nach Lion Sands Sabi Sand.
  • Fahren Sie etwa 4 km auf der Schotterstraße.
  • Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts ab und fahren Sie weitere 4 km bis Shaw's Gate, dem Eingang zum Sabi Sand Wildtuin.
  • Hinweis: Es ist eine Eintrittsgebühr zu entrichten. Bitte erkundigen Sie sich bei der Reservierung nach der aktuellen Gebühr, da sich diese ändern kann.
  • Bitte denken Sie daran, dass die Tiere Vorfahrt haben und die Geschwindigkeitsbegrenzung im Reservat 30 km\/h beträgt.
  • Sollten Sie einigen unserer Anwohner auf der Straße begegnen, genießen Sie den Anblick und lassen Sie sie passieren, bevor Sie Ihre Route fortsetzen.
  • Folgen Sie der ausgeschilderten Route nach Lion Sands Sabi Sand. Biegen Sie nach etwa 2 km am Schild Lion Sands Sabi Sand rechts ab.
  • Folgen Sie der Route zur River Lodge. Näher an der Lodge werden Sie auf ein Kontrolltor stoßen.
  • Bitte melden Sie sich an und genießen Sie den einzigartigen Empfang.
  • Bitte kontaktieren Sie uns unter +27137355000, wenn Sie in Hazyview ankommen, damit wir wissen, dass Sie in der Nähe sind.
  • Das Tor zum Sabi Sand öffnet um 05:00 Uhr und schließt um 23:00 Uhr. Bitte informieren Sie die Lodge, falls Sie außerhalb dieser Zeiten anreisen.\r\n

from:

  • Tome la autopista N12\/N4 desde la región de Gauteng hacia Emalahleni (antes conocida como Witbank) \/Middelburg.
  • Continúe por esta carretera hasta Mbombela (antes conocida como Nelspruit) .
  • Al llegar a Mbombela, siga por la R40 desde Mbombela hasta White River y después hacia Hazyview.
  • En el cruce en T entre Kiepersol y Hazyview, gira a la izquierda para tomar la R538, que te llevará a la ciudad de Hazyview.
  • En el segundo semáforo, con un centro comercial a la derecha, hay que girar a la derecha para incorporarse a la R536 en dirección a la puerta Paul Kruger (Parque Nacional Kruger) .
  • Tras 38 km, hay que girar a la izquierda por un camino de ripio con señales hacia Lion Sands Sabi Sand.
  • Siga por la carretera de ripio durante unos 4 km.
  • En el cruce en T, gire a la derecha y siga 4 km más hasta Shaw's Gate, la entrada al Sabi Sand Wildtuin.
  • Nota: Hay que pagar una tarifa de entrada, así que consulta con el departamento de reservas cuál es la tarifa actual, ya que está sujeta a cambios.
  • Recuerde que los animales tienen derecho de paso y que el límite de velocidad en la reserva es de 30 km\/h.
  • Si se encuentra con algunos de nuestros residentes en la carretera, disfrute de las vistas y déjelos pasar antes de continuar por la ruta.
  • Siga la ruta señalizada hacia Lion Sands Sabi Sand y, después de aproximadamente 2 km, gire a la derecha en la señal de Lion Sands Sabi Sand.
  • Siga la ruta hacia River Lodge. Encontrará una puerta de control más cerca del albergue.
  • Inicie sesión y disfrute de una bienvenida única.
  • Ponte en contacto con nosotros llamando al +27137355000 cuando llegues a Hazyview para que sepamos que estás cerca.
  • La puerta del Sabi Sand se abre a las 05:00 y se cierra a las 23:00. Por favor, avise al Lodge si va a llegar fuera de este horario.\r\n

from:

  • Prenez l'autoroute N12\/N4 depuis la région du Gauteng en direction d'Emalahleni (anciennement Witbank) \/Middelburg.
  • Continuez sur cette route jusqu'à Mbombela (anciennement Nelspruit) .
  • À votre arrivée à Mbombela, suivez la R40 depuis Mbombela jusqu'à White River, puis Hazyview.
  • À la jonction en T entre Kiepersol et Hazyview, tournez à gauche sur la R538 qui vous mènera dans la ville de Hazyview.
  • Au deuxième feu, avec un centre commercial sur la droite, tournez à droite sur la R536 en direction de Paul Kruger Gate (parc national Kruger) .
  • Après 38 km, tournez à gauche sur une route de gravier qui comporte des panneaux indiquant Lion Sands Sabi Sand.
  • Roulez le long de la route de gravier pendant environ 4 km.
  • Au carrefour en T, tournez à droite et continuez encore 4 km jusqu'à Shaw's Gate, l'entrée du Sabi Sand Wildtuin.
  • Remarque : Des frais d'entrée sont payables, veuillez donc vérifier auprès des réservations quels sont les frais actuels, car ils sont sujets à modification.
  • N'oubliez pas que les animaux ont la priorité et que la limite de vitesse dans la réserve est de 30 km\/h.
  • Si vous croisez certains de nos résidents sur la route, profitez de la vue et laissez-les passer avant de poursuivre votre route.
  • Suivez la route balisée vers Lion Sands Sabi Sand. Après environ 2 km, tournez à droite au panneau Lion Sands Sabi Sand.
  • Suivez la route jusqu'à River Lodge. Vous trouverez une porte de contrôle plus près du lodge.
  • Veuillez vous connecter et profiter d'un accueil tout à fait unique.
  • Veuillez nous contacter au +27137355000 à votre arrivée à Hazyview afin que nous sachions que vous êtes à proximité.
  • La porte du Sabi Sand ouvre à 05h00 et ferme à 23h00. Veuillez informer le Lodge si vous prévoyez d'arriver en dehors de ces horaires.\r\n

from:

  • Prendi l'autostrada N12\/N4 dalla regione del Gauteng verso Emalahleni (precedentemente nota come Witbank) \/Middelburg.
  • Prosegui su questa strada fino a Mbombela (precedentemente nota come Nelspruit) .
  • Arrivati a Mbombela, segui la R40 da Mbombela fino a White River e poi a Hazyview.
  • All'incrocio a T tra Kiepersol e Hazyview, svolta a sinistra sulla R538 che ti porterà nella città di Hazyview.
  • Al secondo semaforo con un centro commerciale sulla destra, girare a destra sulla R536 verso Paul Kruger Gate (Kruger National Park) .
  • Dopo 38 km girare a sinistra su una strada sterrata con indicazioni per Lion Sands Sabi Sand.
  • Proseguire lungo la strada sterrata per circa 4 km.
  • All'incrocio a T girare a destra e proseguire per altri 4 km fino a Shaw's Gate, l'ingresso al Sabi Sand Wildtuin.
  • Nota: è previsto un biglietto d'ingresso, quindi si prega di verificare con Prenotazioni qual è la tariffa attuale in quanto è soggetta a modifiche.
  • Ricorda che gli animali hanno la precedenza e che il limite di velocità nella Riserva è di 30 km\/h.
  • Se dovessi incontrare alcuni dei nostri residenti per strada, goditi la vista e lascia che passino prima di continuare lungo il percorso.
  • Segui il percorso segnalato per Lion Sands Sabi Sand, dopo circa 2 km svolta a destra al cartello Lion Sands Sabi Sand.
  • Seguire la strada per River Lodge. Incontrerai un cancello di controllo più vicino al lodge.
  • Effettua il login e goditi l'accoglienza davvero unica.
  • Contattateci al numero +27137355000 quando arrivate a Hazyview, così sappiamo che siete nelle vicinanze.
  • Il cancello del Sabi Sand apre alle 05:00 e chiude alle 23:00. Si prega di avvisare il Lodge se prevedete di arrivare al di fuori di questi orari.\r\n

from:

  • Neem de snelweg N12\/N4 vanuit de regio Gauteng richting Emalahleni (voorheen bekend als Witbank) \/Middelburg.
  • Volg deze weg verder naar Mbombela (voorheen bekend als Nelspruit) .
  • Volg bij aankomst in Mbombela de R40 van Mbombela naar White River en verder naar Hazyview.
  • Bij de T-splitsing tussen Kiepersol en Hazyview gaat u linksaf de R538 op die u naar de stad Hazyview brengt.
  • Sla bij de tweede verkeerslichten met een winkelcentrum aan de rechterkant rechtsaf de R536 op richting Paul Kruger Gate (Kruger National Park) .
  • Sla na 38 km linksaf een grindweg op met borden naar Lion Sands Sabi Sand.
  • Rijd ongeveer 4 km over de onverharde weg.
  • Sla bij de T-splitsing rechtsaf en rij nog eens 4 km naar Shaw's Gate, de ingang van de Sabi Sand Wildtuin.
  • Opmerking: er is een toegangsprijs verschuldigd, dus controleer bij Reserveringen wat de huidige prijs is, aangezien deze kan worden gewijzigd.
  • Onthoud dat de dieren voorrang hebben en dat de maximumsnelheid in het reservaat 30 km\/u is.
  • Als u enkele van onze bewoners op de weg tegenkomt, geniet dan van het uitzicht en laat ze passeren voordat u uw route vervolgt.
  • Volg de bewegwijzerde route naar Lion Sands Sabi Sand, ga na ongeveer 2 km rechtsaf bij het bord Lion Sands Sabi Sand.
  • Volg de route naar River Lodge. Dichter bij de lodge kom je een controlepoort tegen.
  • Meld u aan en geniet van de zeer unieke ontvangst.
  • Neem contact met ons op via +27137355000 wanneer u aankomt in Hazyview, zodat we weten dat u dichtbij bent.
  • De poort naar het Sabi Sand gaat open om 05u00 en sluit om 23u00. Gelieve de Lodge op de hoogte te stellen als u buiten deze tijden aankomt.\r\n

from:

  • Ta motorveien N12\/N4 fra Gauteng-regionen mot Emalahleni (tidligere kjent som Witbank) \/Middelburg. Fortsett på denne veien videre til Mbombela (tidligere kjent som Nelspruit) .
  • Ved ankomst til Mbombela, følg R40 fra Mbombela til White River og videre til Hazyview.
  • Ved T-krysset mellom Kiepersol og Hazyview, ta til venstre inn på R538 som tar deg inn i byen Hazyview.
  • Ved det andre trafikklyset med et kjøpesenter til høyre, ta til høyre inn på R536 mot Paul Kruger Gate (Kruger nasjonalpark) .
  • Etter 38 km svinger du til venstre inn på en grusvei som har skilting til Lion Sands Sabi Sand.
  • Kjør langs grusveien i ca. 4 km.
  • Ved T-krysset tar du til høyre og kjører ytterligere 4 km til Shaw's Gate, inngangen til Sabi Sand Wildtuin.
  • Merk: Det er en inngangsavgift som skal betales, så vennligst sjekk med reservasjoner om hva gjeldende avgift er, da det kan endres.
  • Husk at dyrene har forkjørsrett og fartsgrensen i reservatet er 30 km\/t.
  • Skulle du møte noen av våre beboere på veien, nyt synet og la dem passere før du fortsetter langs ruten. Følg den skiltede ruten til Lion Sands Sabi Sand, etter ca 2 km ta til høyre ved skiltet Lion Sands Sabi Sand. Følg ruten til River Lodge. Du vil møte en kontrollport nærmere hytta.
  • Vennligst logg inn og nyt den helt unike velkomsten.
  • Vennligst kontakt oss på +27137355000 når du ankommer Hazyview slik at vi vet at du er i nærheten.
  • Porten til Sabi Sand åpner klokka 05h00 og stenger kl. 23.00. Vennligst informer hytta hvis du ankommer utenom disse tidene.\r\n

from:

  • Jedź autostradą N12\/N4 z regionu Gauteng w kierunku Emalahleni (dawniej znanego jako Witbank) \/Middelburg.
  • Kontynuuj tę drogę dalej do Mbombeli (dawniej znanej jako Nelspruit).
  • Po przybyciu do Mbombeli jedź R40 z Mbombela do White River i dalej do Hazyview.
  • Na skrzyżowaniu T między Kiepersol i Hazyview skręć w lewo w R538, który zabierze Cię do miasta Hazyview.
  • Na drugiej sygnalizacji świetlnej z centrum handlowym po prawej stronie skręć w prawo w R536 w kierunku Bramy Paula Krugera (Park Narodowy Krugera) .
  • Po 38 km skręć w lewo na szutrową drogę z drogowskazami na Lion Sands Sabi Sand.
  • Jedź szutrową drogą przez około 4 km.
  • Na skrzyżowaniu T skręć w prawo i jedź kolejne 4 km do Shaw's Gate, wejścia do Sabi Sand Wildtuin.
  • Uwaga: Opłata za wstęp jest płatna, więc prosimy o sprawdzenie w Rezerwacjach, jaka jest aktualna opłata, ponieważ może ulec zmianie.
  • Proszę pamiętać, że zwierzęta mają prawo do drogi, a ograniczenie prędkości w Rezerwacie wynosi 30 km\/h.
  • Jeśli spotkasz niektórych naszych mieszkańców na drodze, ciesz się widokiem i pozwól im przejść przed kontynuowaniem trasy.
  • Podążaj oznakowaną trasą do Lion Sands Sabi Sand, po około 2 km skręć w prawo na znak Lion Sands Sabi Sand.
  • Podążaj drogą do River Lodge. Bliżej domku napotkasz bramę kontrolną.
  • Zaloguj się i ciesz się wyjątkowym powitaniem.
  • Prosimy o kontakt pod numerem +27137355000 po przyjeździe do Hazyview, abyśmy wiedzieli, że jesteś blisko.
  • Brama do Sabi Sand otwiera się o 05:00 i zamyka o 23:00. Goście, którzy planują przyjazd poza tymi godzinami, proszeni są o poinformowanie personelu obiektu.\r\n

from:

  • Pegue a rodovia N12\/N4 da região de Gauteng em direção a Emalahleni (anteriormente conhecida como Witbank) \/Middelburg.
  • Continue nesta estrada até Mbombela (anteriormente conhecida como Nelspruit) .
  • Ao chegar em Mbombela, siga a R40 de Mbombela até White River e depois para Hazyview.
  • No entroncamento entre Kiepersol e Hazyview, vire à esquerda na R538, que o levará à cidade de Hazyview.
  • No segundo semáforo com um shopping center à direita, vire à direita na R536 em direção a Paul Kruger Gate (Parque Nacional Kruger) .
  • Depois de 38 km, vire à esquerda em uma estrada de cascalho que tem indicações para Lion Sands Sabi Sand.
  • Dirija pela estrada de cascalho por aproximadamente 4 km.
  • No entroncamento, vire à direita e siga por mais 4 km até Shaw's Gate, a entrada para o Sabi Sand Wildtuin.
  • Nota: Há uma taxa de entrada a pagar, portanto, verifique com as reservas qual é a taxa atual, pois ela está sujeita a alterações.
  • Lembre-se de que os animais têm prioridade e o limite de velocidade na Reserva é de 30 km\/h.
  • Se você encontrar alguns de nossos residentes na estrada, aproveite a vista e deixe-os passar antes de continuar sua rota.
  • Siga a rota sinalizada para Lion Sands Sabi Sand, depois de aproximadamente 2 km, vire à direita na placa Lion Sands Sabi Sand.
  • Siga a rota para River Lodge. Você encontrará um portão de controle mais próximo ao chalé.
  • Por favor, faça login e desfrute de uma recepção única.
  • Entre em contato conosco pelo telefone +27137355000 quando chegar em Hazyview para que saibamos que você está por perto.
  • O portão para o Sabi Sand abre às 05h00 e fecha às 23h00. Por favor, informe o Lodge se você vai chegar fora desses horários.\r\n

from:

  • Ta motorvägen N12\/N4 från Gauteng-regionen mot Emalahleni (tidigare känd som Witbank) \/Middelburg.
  • Fortsätt på denna väg vidare till Mbombela (tidigare känd som Nelspruit) .
  • Vid ankomsten till Mbombela, följ R40 från Mbombela till White River och vidare till Hazyview.
  • Vid T-korsningen mellan Kiepersol och Hazyview, sväng vänster in på R538 som tar dig in i staden Hazyview.
  • Vid det andra trafikljuset med ett köpcentrum till höger, sväng höger in på R536 mot Paul Kruger Gate (Kruger National Park) .
  • Efter 38 km sväng vänster in på en grusväg som har skyltar till Lion Sands Sabi Sand.
  • Kör längs grusvägen i ca 4 km.
  • Vid T-korsningen sväng höger och kör ytterligare 4 km till Shaw's Gate, ingången till Sabi Sand Wildtuin.
  • Notera: Det finns en entréavgift som ska betalas så kontrollera med Bokningar vad den aktuella avgiften är eftersom den kan komma att ändras.
  • Kom ihåg att djuren har förflyttningsrätt och hastighetsgränsen i reservatet är 30 km\/h.
  • Om du stöter på några av våra invånare på vägen, njut av synen och låt dem passera innan du fortsätter längs din rutt. Följ den skyltade vägen till Lion Sands Sabi Sand, efter ca 2 km sväng höger vid Lion Sands Sabi Sand skylt. Följ vägen till River Lodge. Du kommer att stöta på en kontrollgrind närmare lodgen.
  • Logga in och njut av det mycket unika välkomnandet.
  • Vänligen kontakta oss på +27137355000 när du anländer till Hazyview så att vi vet att du är nära.
  • Porten till Sabi Sand öppnar klockan 05h00 och stänger kl. 23.00. Vänligen meddela lodgen om du kommer att anlända utanför dessa tider.\r\n

Directions from Lion Sands River Lodge

to: N12

  • Take the first left and carry on straight up the road
  • Take the second right turn off and then the first left turn off
  • Continue along the road and take the first left turn off
  • Take road straight through and then turn right into R536
  • Continue along the R536 and then take a left into R40
  • Carry on along the R40 as it merges into the R538
  • At the end, take a right into Chief Mgiyeni Khumalo Drive and continue as it merges into Madiba Drive
  • Take a right onto the R37 passing through the 2 traffic circles then turning left into the N4
  • Continue along the N4 until it merges into the N12

to:

  • Agafeu la primera esquerra i seguiu recte per la carretera
  • Agafeu el segon desviar a la dreta i després el primer desviar a l'esquerra
  • Continueu per la carretera i agafeu el primer gir a l'esquerra
  • Agafeu camí recte i després gireu a la dreta cap a R536
  • Continueu per la R40 mentre es fusiona a la R538
  • Al final, agafeu a la dreta al Chief Mgiyeni Khumalo Drive i continua mentre es fusiona en Madiba Drive
  • Agafeu a la dreta a la R37 passant pels 2 cercles de trànsit després girant a l'esquerra cap a la N4
  • Continueu per la N4 fins que es fusiona a la N12\r\n

to:

  • Drej den første til venstre og fortsæt lige op ad vejen
  • Tag anden drej til højre og derefter den første venstredrejning
  • Fortsæt ad vejen og tag den første venstredrejning
  • Tag vejen lige igennem og drej derefter til højre ind på R536
  • Fortsæt ad R536 og tag derefter til venstre ind i R40
  • Fortsæt ad R40, mens den smelter sammen med R538
  • Drej til højre ind i Chief Mgiyeni Khumalo Drive og fortsæt, mens den smelter sammen i Madiba Drive
  • Tag til højre ad R37, der passerer gennem de 2 trafikcirkler, drej derefter til venstre ind i N4
  • Fortsæt langs N4, indtil den smelter sammen Ind i N12\r\n

to:

  • Nehmen Sie die erste Straße links und fahren Sie geradeaus die Straße hinauf
  • Nehmen Sie die zweite Abzweigung rechts und dann die erste Linkskurven
  • Fahren Sie auf der Straße weiter und biegen Sie dann rechts ab in die R536
  • Fahren Sie auf der R536 weiter und biegen Sie dann links ab in die R40
  • Fahren Sie weiter auf der R40, die in die R538 übergeht
  • Am Ende biegen Sie rechts ab in Chief Mgiyeni Khumalo Drive und fahren Sie weiter, wenn Sie in den Madiba Drive münden
  • Biegen Sie rechts auf die R37 ab, passieren Sie die 2 Kreisverkehr und biegen Sie dann links in die N4 ab
  • Fahren Sie weiter auf der N4, bis sie zusammenführt in die N12\r\n

to:

  • Tome la primera a la izquierda y siga recto por la carretera
  • Tome la segunda a la derecha y luego la primera a la izquierda
  • Continúe por la carretera y tome la primera salida a la izquierda
  • Tome la carretera en línea recta y después gire a la derecha por la R536
  • Continúe por la R536 y luego gire a la izquierda hacia la R40
  • Continúe por la R40 hasta que se une a la R538
  • Al final, gire a la derecha en Chief Mgiyeni Khuyeni Conduce por Malo y continúa hasta que se une a Madiba Drive
  • Gira a la derecha por la R37, pasa por las 2 rotondas y luego gira a la izquierda por la N4
  • Continúa por la N4 hasta que se fusione en la N12\r\n

to:

  • Prenez la première à gauche et continuez tout droit sur la route
  • Prenez la deuxième sortie à droite, puis la première à gauche
  • Continuez sur la route et prenez la première sortie à gauche
  • Prenez la route tout droit puis tournez à droite sur la R536
  • Continuez le long de la R536 puis tournez à gauche sur la R40
  • Continuez le long de la R40 qui rejoint la R538
  • Au bout, tournez à droite dans Chief Mgiyeni Continuez sur Khumalo Drive et rejoignez Madiba Drive
  • Tournez à droite sur la R37 en passant les 2 ronds-points, puis tournez à gauche sur la N4
  • Continuez sur la N4 jusqu'à ce qu'elle rejoigne dans la N12\r\n

to:

  • Prendi la prima a sinistra e prosegui dritto lungo la strada
  • Prendi la seconda svolta a destra e poi la prima svolta a sinistra
  • Prosegui lungo la strada e prendi la prima svolta a sinistra
  • Prosegui dritto e poi svolta a destra nella R536
  • Prosegui lungo la R536 e poi svolta a sinistra nella R40
  • Prosegui lungo la R40 che si fonde con la R538
  • Alla fine, svolta a destra in Chief Mgiyeni Khumum Svoltare a destra sulla R37 attraversando le 2 rotatorie e svoltando a sinistra sulla N4
  • Proseguire lungo la N4 fino a quando non si fonde con Madiba Drive. nella N12\r\n

to:

  • Neem de eerste bocht naar links en ga rechtdoor de weg op
  • Neem de tweede bocht naar rechts en dan de eerste bocht naar links
  • Blijf de weg volgen en neem de eerste bocht naar links
  • Neem de weg rechtdoor en sla dan rechtsaf naar de R536
  • Ga verder over de R536 en sla dan linksaf naar de R40
  • Blijf de R40 volgen die overgaat in de R538
  • Ga aan het einde rechtsaf naar Chief Mgiyeni Khue Rijd door Malo en rijd door tot de Madiba Drive
  • Sla rechtsaf de R37 op, passeer de 2 rotonde en sla dan linksaf de N4 op
  • Blijf de N4 volgen tot deze overgaat naar de N12\r\n

to:

  • Ta den første til venstre og fortsett rett oppover veien
  • Ta den andre høyre svingen av og deretter den første venstre svingen av
  • Fortsett langs veien og ta den første venstresvingen av
  • Ta veien rett gjennom og ta deretter til høyre inn i R536
  • Fortsett langs R536 og ta deretter til venstre inn i R40
  • Fortsett langs R40 når den smelter sammen med R538
  • På slutten, ta til høyre inn i Chief Mgiyeni Khumalo Drive og fortsett mens den smelter sammen i Madiba Drive
  • Ta til høyre inn på R37 som passerer gjennom de 2 trafikksirklene og svinger deretter til venstre inn i N4
  • Fortsett langs N4 til den smelter sammen inn i N12\r\n

to:

  • Skręć pierwszą w lewo i kontynuuj prosto w górę
  • Drugi skręć w prawo, a następnie pierwszy skręt w lewo
  • Kontynuuj drogą i skręć pierwszy w lewo
  • Jedź prosto, a następnie skręć w prawo w R536
  • Kontynuuj wzdłuż R536, a następnie skręć w lewo w R40
  • Kontynuuj wzdłuż R40, gdy łączy się z R538
  • Na końcu skręć w prawo do Chief Mgieni Khumalo Drive i kontynuuj, gdy łączy się z Madiba Drive
  • Skręć w prawo na R37 przechodząc przez 2 koła, a następnie skręć w lewo w N4
  • Kontynuuj wzdłuż N4, aż się połączy do N12\r\n

to:

  • Pegue a primeira à esquerda e continue em frente até a estrada
  • Pegue a segunda saída à direita e depois a primeira à esquerda
  • Continue pela estrada e pegue a primeira curva à esquerda
  • Pegue a estrada em frente e depois vire à direita na R536
  • Continue pela R536 e depois vire à esquerda na R40
  • Continue pela R40 que se funde com a R538
  • No final, vire à direita na Chief Mgiyenen I Khumalo Drive e continue até a fusão com a Madiba Drive
  • Vire à direita para a R37 passando pelas 2 rotatórias e depois vire à esquerda para a N4
  • Continue pela N4 até que ela se funda para o N12\r\n

to:

  • Ta första vänster och fortsätt rakt uppför vägen
  • Ta andra höger sväng av och sedan första vänstersväng av
  • Fortsätt längs vägen och ta första vänstersvängen
  • Ta vägen rakt igenom och sväng sedan höger in i R536
  • Fortsätt längs R536 och ta sedan vänster in i R40
  • Fortsätt längs R40 när den går samman i R538
  • I slutet, ta höger in i Chief Mgiyeni Khumalo Drive och fortsätt när den går samman i Madiba Drive
  • Ta höger in på R37 som passerar genom de 2 trafikcirklarna och sväng sedan vänster in i N4
  • Fortsätt längs N4 tills den går samman Inför N12\r\n

to: Pieermaritzburg

  • Take the first left and drive straight up then take the second right
  • Take the first left, drive to the very end of the road then turn right
  • The road will take you out of the Sabie Sand Game Reserve and onto the R536
  • Follow the R536 into Hazyview and turn left onto the R40
  • Take the R40 through White River and into Nelspruit
  • Turn right onto the R37 and then take the turn off left onto the N4
  • Take the N4 straight down and merge onto the R36
  • Follow the R36 and merge onto the N17 into Ermelo
  • Turn left into Kerk Street\/N11 following the road straight down through Volksrust
  • At the end of the N11, turn left onto the N3
  • Pass through Mooi River, follow the road straight down
  • Turn off into Howick Road into Pietermaritzburg

to:

  • Agafeu la primera esquerra i feu recte amunt, després agafeu el segon a la dreta
  • Agafeu el primer a l'esquerra, conduïu fins al final mateix de la carretera i gireu a la dreta
  • El camí us portarà de la reserva de jocs de sorra Sabie i cap a la R536
  • Seguiu la R536 fins a Hazyview i gireu a l'esquerra per la R40
  • Agafeu la R40 per White River i cap a Nelspruit
  • Gireu a la dreta per la R37 i després gireu a l'esquerra per la N4
  • Agafeu la N4 recte avall i foneu-vos a la R36
  • Seguiu la R36 i fusioneu-vos a la N17 a Ermelo
  • Gireu a l'esquerra al carrer Kerk\/N11 seguint la carretera recta baixant per Volksrust
  • Al final de la N11, gireu a l'esquerra per la N3
  • Passeu pel riu Mooi, seguiu la carretera recta baix
  • Desviar a Howick Road cap a Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Tag den første til venstre og kør lige op, tag derefter den anden til højre
  • Tag den første til venstre, kør helt til enden af vejen, drej derefter til højre
  • Vejen fører dig ud af Sabie Sand Game Reserve og ind på R536
  • Følg R536 ind i Hazyview og drej til venstre ad R40
  • Tag R40 gennem White River og ind i Nelspruit
  • Drej til højre ad R37 og tag derefter af til venstre ad N4
  • Tag N4 lige ned og flet ind på R36
  • Følg R36 og flet ind på N17 ind i Ermelo
  • Drej til venstre ind i Kerk Street\/N11 og følg vejen lige ned gennem Volksrust
  • I slutningen af N11 drejer du til venstre ad N3
  • Kør gennem Mooi River, følg vejen lige ned
  • Drej af ind på Howick Road ind i Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Nehmen Sie die erste Straße links und fahren Sie geradeaus, dann nehmen Sie die zweite Straße rechts, fahren Sie bis zum Ende der Straße und biegen Sie dann rechts ab
  • Die Straße führt Sie aus dem Sabie Sand Game Reserve auf die R536
  • Folgen Sie der R536 nach Hazyview und biegen Sie links ab auf die R40
  • Nehmen Sie die R40 durch White River und nach Nelspruit
  • Biegen Sie rechts auf die R37 ab und nehmen Sie dann die linke Abzweigung die N4
  • Nehmen Sie die N4 geradeaus und fahren Sie auf die R36
  • Folgen Sie der R36 und fahren Sie auf die N17 nach Ermelo
  • Biegen Sie links ab in die Kerk Street\/N11 und folgen Sie der Straße geradeaus Volksrust
  • Am Ende der N11 links auf die N3 abbiegen
  • Mooi River passieren, der Straße geradeaus folgen
  • Biegen Sie auf die Howick Road nach Pietermaritzburg ab\r\n

to:

  • Tome la primera a la izquierda y siga recto y luego tome la segunda a la derecha
  • Tome la primera a la izquierda, conduzca hasta el final de la carretera y gire a la derecha
  • La carretera lo llevará fuera de la reserva de caza de Sabie Sand y a la R536
  • Siga la R536 hasta Hazyview y gire a la izquierda por la R40
  • Tome la R40 a través de White River y llegue a Nelspruit
  • Gire a la derecha hacia la R37 y, a continuación, gire a la izquierda hacia la N4
  • Toma la N4 en línea recta e incorpórate a la R36
  • Sigue la R36 e incorpórate a la N17 hacia Ermelo
  • Gira a la izquierda en Kerk Street\/N11 y sigue la carretera en línea recta Volksrust
  • Al final de la N11, gire a la izquierda hacia la N3
  • Pase el río Mooi y siga la carretera en línea recta hacia abajo
  • Gire por Howick Road hacia Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Prenez la première à gauche et continuez tout droit, puis prenez la deuxième à droite
  • Prenez la première à gauche, conduisez jusqu'au bout de la route puis tournez à droite
  • La route vous mènera hors de la réserve animalière de Sabie Sand pour rejoindre la R536
  • Suivez la R536 jusqu'à Hazyview et tournez à gauche sur la R40
  • Prenez la R40 en traversant White River et en direction de Nelspruit
  • Tournez à droite sur la R37 puis tournez à gauche sur la N4
  • Prenez la N4 tout droit et rejoignez la R36
  • Suivez la R36 et rejoignez la N17 en direction d'Ermelo
  • Tournez à gauche dans Kerk Street\/N11 en suivant la route qui descend tout droit Volksrust
  • Au bout de la N11, tournez à gauche sur la N3
  • Traversez la rivière Mooi, suivez la route tout droit en bas
  • Tournez sur Howick Road en direction de Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Prendi la prima a sinistra e prosegui dritto, poi prendi la seconda a destra
  • Prendi la prima a sinistra, prosegui fino alla fine della strada, quindi svolta a destra
  • La strada ti porterà fuori dalla Sabie Sand Game Reserve e sulla R536
  • Segui la R536 fino a Hazyview e svolta a sinistra sulla R40
  • Prendi la R40 attraverso White River e in Nelspruit
  • Svolta a destra sulla R37 e poi svolta a sinistra sulla R40
  • Prendi la R40 attraverso White River e in Nelspruit
  • Svolta a destra sulla R37 e poi svolta a sinistra sulla R40 la N4
  • Prendi la N4 verso il basso e imbocca la R36
  • Segui la R36 e imbocca la N17 in Ermelo
  • Svolta a sinistra in Kerk Street\/N11 seguendo la strada che scende dritto Volksrust
  • Alla fine della N11, girare a sinistra sulla N3
  • Attraversare il fiume Mooi, seguire la strada verso il basso
  • Imboccare Howick Road fino a Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Neem de eerste straat links en rij rechtdoor en neem dan de tweede straat naar recht
  • Neem de eerste straat links, rijd helemaal naar het einde van de weg en sla dan rechtsaf. De weg brengt je uit het Sabie Sand Game Reserve en de R536
  • Volg de R536 naar Hazyview en sla linksaf naar de R40
  • Neem de R40 via White River en in Nelspruit
  • Sla rechtsaf de R37 op en sla dan linksaf de R40 op naar de R40
  • Neem de R40 via White River en in Nelspruit
  • Sla rechtsaf de R37 op en sla dan linksaf naar de N40 4
  • Neem de N4 rechtdoor naar beneden en voeg in op de R36
  • Volg de R36 en voeg in op de N17 naar Ermelo
  • Sla linksaf naar Kerk Street\/N11 en volg de weg rechtdoor Volksrust
  • Sla aan het einde van de N11 linksaf de N3 op
  • Rijd door de Mooi rivier, volg de weg rechtdoor naar beneden
  • Sla af naar Howick Road naar Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Ta første til venstre og kjør rett opp og ta deretter den andre til høyre
  • Ta første til venstre, kjør helt til enden av veien og ta deretter til høyre
  • Veien tar deg ut av Sabie Sand Game Reserve og inn på R536
  • Følg R536 inn i Hazyview og ta til venstre inn på R40
  • Ta R40 gjennom White River og inn i Nelspruit
  • Sving til høyre inn på R37 og ta deretter av til venstre inn på N4
  • Ta N4 rett ned og flett inn på R36
  • Følg R36 og flett inn på N17 inn i Ermelo
  • Sving til venstre inn i Kerk Street\/N11 og følg veien rett ned gjennom Volksrust
  • På slutten av N11, ta til venstre inn på N3
  • Pass gjennom Mooi River, følg veien rett ned
  • Sving av inn i Howick Road inn i Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Skręć pierwszą w lewo i jedź prosto w górę, następnie skręć drugą w prawo
  • Pierwszy w lewo, jedź na sam koniec drogi, a następnie skręć w prawo
  • Droga zabierze Cię z rezerwatu gier Sabie i na R536
  • Jedź R536 w Hazyview i skręć w lewo na R40
  • Jedź R40 przez White River i do Nelspruit
  • Skręć w prawo w R37, a następnie skręć w lewo na N4
  • Zjedź N4 prosto w dół i wjedź na R36
  • Podążaj R36 i wjedź na N17 w Ermelo
  • Skręć w lewo w Kerk Street\/N11 idąc drogą prosto w dół Volksrust
  • Na końcu N11 skręć w lewo w N3
  • Przejdź przez rzekę Mooi, podążaj drogą prosto w dół
  • Zjedź w Howick Road w Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Pegue a primeira à esquerda e siga em frente, depois pegue a segunda à direita
  • Pegue a primeira à esquerda, dirija até o final da estrada e vire à direita
  • A estrada o levará para fora da Reserva de Caça Sabie Sand e para a R536
  • Siga a R536 até Hazyview e vire à esquerda na R40
  • Pegue a R40 através de White River e em Nelspruit
  • Vire à direita na R37 e depois pegue a curva à esquerda para a N4
  • Pegue a N4 em linha reta para baixo e entre na R36
  • Siga a R36 e entre na N17 em Ermelo
  • Vire à esquerda na Kerk Street\/N11 seguindo a estrada em linha reta até Volksrust
  • No final da N11, vire à esquerda para a N3
  • Passe pelo rio Mooi, siga a estrada em frente para baixo
  • Desça na Howick Road em Pietermaritzburg\r\n

to:

  • Ta första vänster och kör rakt upp och ta sedan andra höger
  • Ta första vänster, kör till slutet av vägen och sväng sedan höger
  • Vägen tar dig ut från Sabie Sand Game Reserve och in på R536
  • Följ R536 in i Hazyview och sväng vänster in på R40
  • Ta R40 genom White River och in i Nelspruit
  • Sväng höger in på R37 och ta sedan av vänster in på N4
  • Ta N4 rakt ner och kör in på R36
  • Följ R36 och kör in på N17 in i Ermelo
  • Sväng vänster in på Kerk Street\/N11 och följ vägen rakt ner genom Volksrust
  • I slutet av N11, sväng vänster in på N3
  • Passera genom Mooi River, följ vägen rakt ned
  • Sväng av till Howick Road in i Pietermaritzburg\r\n