from: Johannesburg

Distance approximately 650 km. Estimated driving time is 7 hours.
Take M1 south, take Bloemfontein split and follow N12 and the signs to Kimberley.
Stay on the N12, proceed through Potchefstroom, Klerksdorp, and Wolmaransstad.
At Wolmaransstad take R504 to Schweizer-Reneke, then R34 to Vryburg.
From Vryburg, continue on the N14 to Kuruman.
In Kuruman turn right at the first traffic light and follow the signs to Hotazel \/ Kgalagadi Transfrontier Park (R31).
Kuruman is the last fuel stop before you reach Tswalu.
In Kuruman please contact the lodge to establish an estimate time of arrival (please call as we need to send someone to open the gate).
Tel: +27 53 781 9317 \/ +27 53 781 9333. Mobile phone coverage is available all the way from Kuruman to the Tswalu gate.
Approximately 56km from Kuruman you will pass a sign on the left to Kathu & Deben (R380).
A short distance past this signage you will cross over a railway bridge.
After the bridge you will pass a sign on the right to Hotazel.
Approximately 72km from Kuruman (before Blackrock) turn left onto the tar road R31.
Follow signs to Kgalagadi Transfrontier Park and Van Zylsrus.
After about 42km you will see a turn to your left (indicated as Sonstraal on maps and GPS).
It is sign-posted Tswalu Kalahari Reserve on the D3335 route.
After turning, the tar road ends and you continue on a gravel road.
There is good mobile phone reception in this area; please call the lodge to advise where you are.
After 10km on the gravel road, you will see an airstrip on your left and just beyond, the Tswalu staff housing complex on your right.
A kilometer further you will see Tswalu signage “Tswalu Admin and Health Care Centre”
You will be met at this gate by your guide who will escort you further.

from:

Distància aproximada de 650 km. El temps de conducció estimat és de 7 hores.
Agafeu M1 cap al sud, agafeu Bloemfontein split i seguiu N12 i els senyals cap a Kimberley.
Queda't a la N12, procedeix per Potchefstroom, Klerksdorp i Wolmaransstad.
A Wolmaransstad agafeu R504 a Schweizer-Reneke, després R34 a Vryburg.
Des de Vryburg, continueu per la N14 fins a Kuruman.
A Kuruman gireu a la dreta al primer semàfor i seguiu les indicacions cap a Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman és l'última parada de combustible abans d'arribar a Tswalu.
A Kuruman poseu-vos en contacte amb el lodge per establir una hora estimativa d'arribada (si us plau truqueu ja que hem d'enviar algú a obrir la porta).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. La cobertura de telèfon mòbil està disponible tot el camí des de Kuruman fins a la porta de Tswalu.
Aproximadament a 56km de Kuruman passareu un senyal a l'esquerra fins a Kathu & Deben (R380).
A poca distància passada aquesta senyalització travessareu per sobre d'un pont ferroviari.
Després del pont passareu un cartell a la dreta cap a Hotazel.
Aproximadament a 72km de Kuruman (abans de Blackrock) gireu a l'esquerra per la carretera tar R31.
Seguiu indicacions cap al parc transfronterer de Kgalagadi i a Van Zylsrus.
Després d'uns 42km veuràs un gir a la teva esquerra (indicat com Sonstraal en mapes i GPS) .
Està senyalitzat Tswalu Kalahari Reserva a la ruta D3335.
Després de girar, s'acaba el camí de tar i es continua per un camí de grava.
Hi ha bona recepció de telefonia mòbil en aquesta zona; si us plau truqueu al lodge per aconsellar on us trobeu.
Després de 10km per la carretera de grava, veureu una pista d'aterratge a la vostra esquerra i just més enllà, el complex d'habitatges de personal de Tswalu a la vostra dreta.
Un quilòmetre més enllà veuràs senyalització de Tswalu “Tswalu Admin and Health Care Centre”
Seràs conegut en aquesta porta pel teu guia que t'acompanyarà més enllà.\r\n

from:

Afstand ca. 650 km. Anslået køretid er 7 timer.
Tag M1 sydpå, tag Bloemfontein split og følg N12 og skiltene til Kimberley.
Bliv på N12, fortsæt gennem Potchefstroom, Klerksdorp og Wolmaransstad.
Ved Wolmaransstad tager man R504 til Schweizer-Reneke, derefter R34 til Vryburg. Fra Vryburg fortsætter man på N14 til Kuruman.
I Kuruman drej til højre ved første lyskryds og følg skiltene til Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman er det sidste brændstofstop, inden du når Tswalu.
I Kuruman bedes du kontakte lodgen for at fastlægge et estimeret ankomsttidspunkt (ring venligst, da vi har brug for at sende nogen til at åbne porten).
Tlf: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Mobiltelefondækning er tilgængelig hele vejen fra Kuruman til Tswalu-porten.
Ca. 56 km fra Kuruman passerer du et skilt til venstre mod Kathu & Deben (R380).
En kort afstand forbi denne skiltning krydser du over en jernbanebro.
Efter broen passerer du et skilt til højre mod Hotazel.
Ca. 72 km fra Kuruman (før Blackrock) drej til venstre ad tjærevejen R31.
Følg skiltene til Kgalagadi Transborder Park og Van Zylsrus.
Efter ca. 42 km vil du se en drejning til venstre (angivet som Sonstraal på kort og GPS) .
Det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på ruten D3335.
Efter drejning slutter tjærevejen, og du fortsætter på en grusvej.
Der er god mobiltelefonmodtagelse i dette område; ring venligst til lodgen for at rådgive, hvor du er.
Efter 10 km på grusvejen vil du se en landingsbane til venstre og lige derover, Tswalu personalehuskompleks til højre.
En kilometer længere vil du se Tswalu-skiltning „Tswalu Admin and Health Care Center“
Du vil blive mødt ved denne port af din guide, der vil eskortere dig videre.\r\n

from:

Entfernung ungefähr 650 km. Die geschätzte Fahrzeit beträgt 7 Stunden.
Nehmen Sie die M1 in Richtung Süden, nehmen Sie den Bloemfontein Split und folgen Sie der N12 und den Schildern nach Kimberley.
Bleiben Sie auf der N12 und fahren Sie durch Potchefstroom, Klerksdorp und Wolmaransstad.
In Wolmaransstad nehmen Sie die R504 nach Schweizer-Reneke, dann die R34 nach Vryburg.
Von Vryburg aus fahren Sie weiter auf der N14 nach Kuruman.
In Kuruman biegen Sie an der ersten Ampel rechts ab und folgen den Schildern nach Hotazel\/ Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman ist die letzte Tankstelle vor Tswalu.
In Kuruman kontaktieren Sie bitte die Lodge, um eine ungefähre Ankunftszeit zu vereinbaren (bitte rufen Sie an, da wir jemanden schicken müssen, der das Tor öffnet).
Tel.: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Handyempfang ist auf dem gesamten Weg von Kuruman bis zum Tswalu-Tor verfügbar.
Ungefähr 56 km von Kuruman entfernt passieren Sie links ein Schild nach Kathu & Deben (R380).
Ein kurzes Stück hinter dieser Beschilderung überqueren Sie eine Eisenbahnbrücke.
Nach der Brücke passieren Sie ein Schild auf der rechten Seite nach Hotazel.
Etwa 72 km von Kuruman (vor Blackrock) links auf die Teerstraße R31 abbiegen
Folgen Sie den Schildern zum Kgalagadi Transfrontier Park und Van Zylsrus.
Nach etwa 42 km sehen Sie eine Abzweigung nach links (auf Karten und GPS als Sonstraal gekennzeichnet) .
Es ist auf der D3335-Route als Tswalu Kalahari Reserve ausgeschildert.
Nach dem Abbiegen endet die Teerstraße und Sie fahren weiter auf einer Schotterstraße.
In dieser Gegend gibt es einen guten Handyempfang. Bitte rufen Sie die Lodge an, um mitzuteilen, wo Sie sich befinden.
Nach 10 km auf der Schotterstraße sehen Sie links eine Landebahn und gleich dahinter den Personalwohnkomplex von Tswalu auf Ihrer rechten Seite.
Einen Kilometer weiter sehen Sie die Tswalu-Beschilderung „Tswalu Admin and Health Care Centre“
Sie werden an diesem Gate von Ihrem Reiseleiter abgeholt, der Sie weiter begleitet.\r\n

from:

Distancia aproximada 650 km. El tiempo estimado de conducción es de 7 horas.
Tome la M1 en dirección sur, tome el desvío de Bloemfontein y siga por la N12 y siga las indicaciones hacia Kimberley.
Manténgase en la N12 y pase por Potchefstroom, Klerksdorp y Wolmaransstad.
En Wolmaransstad, tome la R504 hacia Schweizer-Reneke y luego la R34 hacia Vryburg.
Desde Vryburg, continúe por la N14 hacia Kuruman.
En Kuruman, gire a la derecha en el primer semáforo y siga las indicaciones hacia el parque transfronterizo de Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman es la última parada para repostar antes de llegar a Tswalu.
En Kuruman, póngase en contacto con el albergue para establecer una hora estimada de llegada (llame ya que necesitamos enviar a alguien para que abra la puerta).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. La cobertura de telefonía móvil está disponible en todo el trayecto desde Kuruman hasta la puerta de Tswalu.
Aproximadamente a 56 km de Kuruman, pasará una señal a la izquierda hacia Kathu y Deben (R380).
A poca distancia de esta señalización, cruzará un puente ferroviario.
Tras el puente, pasará una señal a la derecha hacia Hotazel.
Aproximadamente a 72 km de Kuruman (antes de Blackrock), gire a la izquierda por la carretera de alquitrán R31.
Siga las indicaciones hacia el parque transfronterizo de Kgalagadi y Van Zylsrus.
Tras unos 42 km, verá un desvío a la izquierda (indicado como Sonstraal en los mapas y el GPS) .
Está señalizado como Reserva Tswalu Kalahari en la ruta D3335.
Tras girar, la carretera de alquitrán termina y se continúa por un camino de ripio.
Hay buena recepción de teléfonos móviles en esta zona; por favor, llame al albergue para que le informen de dónde se encuentra.
Tras 10 km por el camino de ripio, verá una pista de aterrizaje a su izquierda y, un poco más allá, el complejo de viviendas para el personal de Tswalu a su derecha.
Un kilómetro más adelante verás el letrero de Tswalu que dice «Administración y centro de salud de Tswalu»
Te recibirá en esta puerta tu guía, que te acompañará hasta allí.\r\n

from:

Distance environ 650 km. Le temps de trajet est estimé à 7 heures.
Prenez la M1 vers le sud, prenez Bloemfontein split et suivez la N12 en direction de Kimberley.
Restez sur la N12, traversez Potchefstroom, Klerksdorp et Wolmaransstad.
À Wolmaransstad, prenez la R504 en direction de Schweizer-Reneke, puis la R34 en direction de Vryburg.
Depuis Vryburg, continuez sur la N14 en direction de Kuruman.
À Kuruman, tournez à droite au premier feu et suivez les panneaux indiquant le parc transfrontalier Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman est le dernier arrêt de ravitaillement avant d'atteindre Tswalu.
À Kuruman, veuillez contacter le lodge pour fixer une heure d'arrivée approximative (veuillez appeler car nous devons envoyer quelqu'un pour ouvrir la porte).
Tél : +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. La couverture de téléphonie mobile est disponible depuis Kuruman jusqu'à la porte de Tswalu.
À environ 56 km de Kuruman, vous passerez un panneau sur la gauche en direction de Kathu & Deben (R380).
Une courte distance après cette signalisation, vous traverserez un pont de chemin de fer.
Après le pont, vous passerez un panneau sur la droite pour Hotazel.
À environ 72 km de Kuruman (avant Blackrock), tournez à gauche sur la route goudronnée R31.
Suivez les panneaux indiquant le parc transfrontalier de Kgalagadi et Van Zylsrus.
Après environ 42 km, vous verrez un virage à gauche (indiqué Sonstraal sur les cartes et le GPS) .
La réserve de Tswalu Kalahari est indiquée sur la route D3335.
Après le virage, la route goudronnée se termine et vous continuez sur une route de gravier.
La réception des téléphones portables est bonne dans cette zone ; veuillez appeler le lodge pour savoir où vous vous trouvez.
Après 10 km sur la route de gravier, vous verrez une piste d'atterrissage sur votre gauche et juste au-delà, le complexe de logements du personnel de Tswalu sur votre droite.
Un kilomètre plus loin, vous verrez le panneau « Centre administratif et de santé de Tswalu »
Vous serez accueilli à cette porte par votre guide qui vous accompagnera plus loin.\r\n

from:

Distanza circa 650 km. Il tempo di guida stimato è di 7 ore.
Prendi la M1 in direzione sud, imbocca Bloemfontein Split e segui la N12 e le indicazioni per Kimberley.
Rimanete sulla N12, proseguite attraverso Potchefstroom, Klerksdorp e Wolmaransstad.
A Wolmaransstad prendi la R504 per Schweizer-Reneke, poi la R34 per Vryburg.
Da Vryburg, prosegui sulla N14 fino a Kuruman.
A Kuruman girare a destra al primo semaforo e seguire le indicazioni per Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman è l'ultima fermata di rifornimento prima di raggiungere Tswalu.
In Kuruman si prega di contattare il lodge per stabilire un orario di arrivo stimato (si prega di chiamare perché abbiamo bisogno di inviare qualcuno per aprire il cancello).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. La copertura cellulare è disponibile da Kuruman fino alla porta di Tswalu.
A circa 56 km da Kuruman passerai un cartello sulla sinistra per Kathu e Deben (R380).
Poco dopo questa segnaletica attraverserai un ponte ferroviario.
Dopo il ponte passerai un cartello sulla destra per Hotazel.
A circa 72 km da Kuruman (prima di Blackrock) girare a sinistra sulla strada asfaltata R31.
Seguire le indicazioni per Kgalagadi Transfrontier Park e Van Zylsrus.
Dopo circa 42 km vedrete una svolta a sinistra (indicata come Sonstraal su mappe e GPS) .
È segnalato come Tswalu Kalahari Reserve sulla strada D3335.
Dopo aver svoltato, la strada asfaltata finisce e si prosegue su una strada sterrata.
La ricezione del telefono cellulare è buona in questa zona; si prega di chiamare il lodge per avvisare dove si trova.
Dopo 10 km sulla strada sterrata, vedrete una pista di atterraggio sulla sinistra e poco oltre, il complesso residenziale per il personale di Tswalu sulla destra.
Un chilometro più avanti vedrete la segnaletica di Tswalu «Tswalu Admin and Health Care Centre»
Sarete accolti a questo cancello dalla vostra guida che vi accompagnerà ulteriormente.\r\n

from:

Afstand ongeveer 650 km. De geschatte rijtijd is 7 uur.
Neem de M1 in zuidelijke richting, neem Bloemfontein Split en volg de N12 en de borden naar Kimberley.
Blijf op de N12 en rijd door Potchefstroom, Klerksdorp en Wolmaransstad.
In Wolmaransstad neemt u de R504 naar Schweizer-Reneke en vervolgens de R34 naar Vryburg.
Vanaf Vryburg gaat u verder op de N14 naar Kuruman.
Sla in Kuruman bij het eerste stoplicht rechtsaf en volg de borden naar Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman is de laatste tankstop voordat je Tswalu bereikt.
In Kuruman kunt u contact opnemen met de lodge om een geschatte aankomsttijd vast te stellen (bel alstublieft, want we moeten iemand sturen om de poort te openen).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Mobiele telefoondekking is beschikbaar vanaf Kuruman tot aan de Tswalu-poort.
Ongeveer 56 km van Kuruman passeer je aan de linkerkant een bord naar Kathu & Deben (R380).
Even voorbij deze bewegwijzering steek je een spoorbrug over.
Na de brug passeer je rechts een bord naar Hotazel.
Ongeveer 72 km van Kuruman (vóór Blackrock) linksaf de asfaltweg R31.
Volg de borden naar Kgalagadi Transfrontier Park en Van Zylsrus.
Na ongeveer 42 km ziet u een bocht naar links (aangeduid als Sonstraal op kaarten en GPS) .
Het is bewegwijzerd Tswalu Kalahari-reservaat op de D3335-route.
Na de bocht eindigt de asfaltweg en gaan we verder op een grindweg.
Er is een goede gsm-ontvangst in dit gebied; bel de lodge om aan te geven waar u zich bevindt.
Na 10 km op de grindweg ziet u aan uw linkerhand een landingsbaan en net daarachter het Tswalu personeelshuisvestingscomplex aan uw rechterhand.
Een kilometer verder zie je Tswalu bewegwijzering „Tswalu Admin and Health Care Centre”
Je wordt bij deze poort opgewacht door je gids die je verder zal begeleiden.\r\n

from:

Avstand ca 650 km. Estimert kjøretid er 7 timer.
Ta M1 sørover, ta Bloemfontein split og følg N12 og skiltene til Kimberley.
Hold deg på N12, fortsett gjennom Potchefstroom, Klerksdorp og Wolmaransstad.
Ved Wolmaransstad ta R504 til Schweizer-Reneke, deretter R34 til Vryburg. Fra Vryburg fortsetter du på N14 til Kuruman.
I Kuruman ta til høyre ved første trafikklys og følg skiltene til Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman er det siste drivstoffstoppet før du kommer til Tswalu.
I Kuruman vennligst kontakt hytta for å fastsette en estimert ankomsttid (ring da vi trenger å sende noen til å åpne porten).
Tlf: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Mobiltelefondekning er tilgjengelig hele veien fra Kuruman til Tswalu-porten.
Omtrent 56 km fra Kuruman passerer du et skilt til venstre til Kathu & Deben (R380).
En kort avstand forbi denne skiltingen vil du krysse over en jernbanebro.
Etter broen vil du passere et skilt til høyre til Hotazel. Omtrent 72 km fra Kuruman (før Blackrock) ta til venstre inn på tjærveien R31.
Følg skiltene til Kgalagadi Transborder Park og Van Zylsrus.
Etter ca 42 km vil du se en sving til venstre (angitt som Sonstraal på kart og GPS) .
Det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på ruten D3335.
Etter sving slutter tjæreveien og du fortsetter på en grusvei.
Det er god mobiltelefonmottak i dette området; vennligst ring hytta for å gi beskjed om hvor du er. Etter 10 km på grusveien, vil du se en flystripe til venstre og like utenfor, Tswalu personalboligkompleks til høyre.
En kilometer lenger vil du se Tswalu-skilting «Tswalu Admin and Health Care Center»
Du vil bli møtt ved denne porten av guiden din som vil eskortere deg videre.\r\n

from:

Odległość około 650 km. Szacowany czas jazdy to 7 godzin.
Zjedź M1 na południe, weź split Bloemfontein i podążaj za N12 i znakami do Kimberley.
Zostań na N12, przejdź przez Potchefstroom, Klerksdorp i Wolmaransstad.
W Wolmaransstad jedź R504 do Schweizer-Reneke, następnie R34 do Vryburga.
Z Vryburga jedź dalej N14 do Kuruman.
W Kuruman skręć w prawo na pierwszym sygnalizacji świetlnej i podążaj za znakami prowadzącymi do Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman to ostatni przystanek paliwowy przed dotarciem do Tswalu.
W Kuruman prosimy o kontakt z domkiem w celu ustalenia szacunkowej godziny przyjazdu (proszę zadzwonić, ponieważ musimy wysłać kogoś, kto otworzy bramę).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Zasięg telefonu komórkowego jest dostępny od Kuruman do bramy Tswalu.
Około 56 km od Kuruman przejedziesz znak po lewej stronie do Kathu & Deben (R380).
W niewielkiej odległości obok tego oznakowania przejdziesz przez most kolejowy.
Za mostem miniesz znak po prawej stronie do Hotazel.
Około 72 km od Kuruman (przed Blackrock) skręć w lewo na smołową drogę R31.
Podążaj za znakami na Kgalagadi Transfrontier Park i Van Zylsrus.
Po około 42 km zobaczysz skręt w lewo (oznaczony jako Sonstraal na mapach i GPS) .
Jest oznaczony rezerwatem Tswalu Kalahari na trasie D3335.
Po skręcie droga smoła kończy się i kontynuujesz szutrową drogą.
W tej okolicy jest dobra recepcja telefonu komórkowego; zadzwoń do domku, aby poinformować, gdzie jesteś.
Po 10 km żwirowej drodze zobaczysz pas startowy po lewej stronie i tuż za nim, kompleks mieszkaniowy personelu Tswalu po prawej stronie.
Kilometr dalej zobaczysz oznakowanie Tswalu „Tswalu Admin and Health Care Centre”
Zostaniesz spotkany przy tej bramie przez przewodnika, który będzie Cię eskortował dalej.\r\n

from:

Distância de aproximadamente 650 km. O tempo estimado de condução é de 7 horas.
Pegue a M1 para o sul, pegue a divisão Bloemfontein e siga a N12 e as placas para Kimberley.
Fique na N12, passe por Potchefstroom, Klerksdorp e Wolmaransstad.
Em Wolmaransstad, pegue a R504 para Schweizer-Reneke, depois a R34 para Vryburg.
De Vryburg, continue na N14 até Kuruman.
Em Kuruman, vire à direita no primeiro semáforo e siga as indicações para o Parque Transfronteiriço Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman é a última parada de combustível antes de chegar a Tswalu.
Em Kuruman, entre em contato com a pousada para estabelecer uma estimativa da hora de chegada (ligue, pois precisamos enviar alguém para abrir o portão).
Tel: +27 53 781 9317\/ +27 53 781 9333. A cobertura de telefonia móvel está disponível desde Kuruman até o portão de Tswalu.
Aproximadamente 56 km de Kuruman, você passará por uma placa à esquerda para Kathu & Deben (R380).
A uma curta distância após esta sinalização, você atravessará uma ponte ferroviária.
Depois da ponte, você passará por uma placa à direita para Hotazel.
Aproximadamente 72 km de Kuruman (antes de Blackrock), vire à esquerda para a estrada de alcatrão R31.
Siga as indicações para o Parque Transfronteiriço Kgalagadi e Van Zylsrus.
Após cerca de 42 km, você verá uma curva à sua esquerda (indicada como Sonstraal nos mapas e GPS) .
Está sinalizada como Reserva Tswalu Kalahari na rota D3335.
Depois de virar, a estrada de alcatrão termina e você continua em uma estrada de cascalho.
Há uma boa recepção de celular nesta área; ligue para o chalé para informar onde você está.
Depois de 10 km na estrada de cascalho, você verá uma pista de pouso à sua esquerda e logo depois, o complexo habitacional para funcionários de Tswalu à sua direita.
Um quilômetro adiante, você verá a sinalização de Tswalu “Tswalu Admin and Health Care Center”
Você será recebido neste portão por seu guia, que o acompanhará ainda mais.\r\n

from:

Avstånd ca 650 km. Beräknad körtid är 7 timmar.
Ta M1 söderut, ta Bloemfontein split och följ N12 och skyltarna mot Kimberley.
Stanna på N12, fortsätt genom Potchefstroom, Klerksdorp och Wolmaransstad.
Vid Wolmaransstad kör du R504 till Schweizer-Reneke, sedan R34 till Vryburg.
Från Vryburg, fortsätt på N14 till Kuruman.
I Kuruman sväng höger vid första trafikljuset och följ skyltarna till Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman är det sista bränslestoppet innan du når Tswalu.
I Kuruman vänligen kontakta lodgen för att fastställa en beräknad ankomsttid (ring eftersom vi behöver skicka någon för att öppna porten).
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333. Mobiltelefontäckning är tillgänglig hela vägen från Kuruman till Tswalu-porten. Cirka 56 km från Kuruman passerar du en skylt till vänster mot Kathu & Deben (R380). En kort bit förbi denna skyltning kommer du att korsa över en järnvägsbro.
Efter bron passerar du en skylt till höger till Hotazel. Cirka 72 km från Kuruman (före Blackrock) sväng vänster in på tjärvägen R31.
Följ skyltar till Kgalagadi Transborder Park och Van Zylsrus.
Efter ca 42 km kommer du att se en sväng till vänster (anges som Sonstraal på kartor och GPS) .
Det är skyltat Tswalu Kalahari Reserve på rutten D3335.
Efter svängning slutar tjärvägen och du fortsätter på en grusväg.
Det finns bra mobiltelefonmottagning i detta område; ring lodgen för att meddela var du är. Efter 10 km på grusvägen ser du en landningsbana till vänster och strax bortom, Tswalu personalbostadskomplex på din högra sida.
En kilometer längre kommer du att se Tswalu skyltar ”Tswalu Admin and Health Care Center”
Du kommer att mötas vid denna grind av din guide som kommer att eskortera dig vidare.\r\n

from: Upington

From Upington take the N14 to Olifantshoek – approximately 165km.
In Olifantshoek please contact the lodge to establish an estimated time of arrival (please call as we need to send someone to open the gate)
Tel: +27 53 781 9317 \/ +27 53 781 9333.
From Olifantshoek continue on N14 towards Kathu\/Sishen.
With the mine on your left, turn left towards Deben & Sishen airfield.
Proceed through the next intersection (Kathu and mine) and continue for approximately 20km passing the airfield on the right .
Turn right at the sign that says “HOTAZEL” and proceed for 45km to the next T-junction.
At the T-junction turn left towards “Hotazel and Gemsbok Park (R31)” and continue for approximately 16km.
Before reaching Blackrock turn left onto the tar road signposted “R31 Kgalagadi Transfrontier Park” and “Van Zylsrus”
After about 42km you will see a turn to your left (indicated as Sonstraal on maps and GPS).
It is sign-posted Tswalu Kalahari Reserve on the D3335 route.
After turning, the tar road ends and you continue on a gravel road.
There is good mobile phone reception in this area; please call the lodge to advise where you are.
After 10km on the gravel road, you will see an airstrip on your left and just beyond, the Tswalu staff housing complex on your right.
A kilometer further you will see Tswalu signage “Tswalu Admin and Health Care Centre”.
You will be met at this gate by your guide who will escort you further.

from:

Des d'Upington agafeu la N14 fins a Olifantshoek, aproximadament 165 km.
A Olifantshoek poseu-vos en contacte amb el lodge per establir una hora estimada d'arribada (si us plau truqueu ja que necessitem enviar algú a obrir la porta)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Des d'Olifantshoek continueu per N14 cap a Kathu\/Sishen.
Amb la mina a l'esquerra, gireu a l'esquerra cap a l'aeròdrom de Deben & Sishen.
Procediu per la següent intersecció (Kathu i la meva) i continueu durant aproximadament 20km passant l'aeròdrom a la dreta.
Gireu a la dreta al senyal que diu “HOTAZEL” i procediu durant 45km fins a la següent cruïlla T.
A la cruïlla T girem a l'esquerra cap a “Hotazel and Gemsbok Park (R31)” i continuem durant aproximadament 16km.
Abans d'arribar a Blackrock gireu a l'esquerra per la carretera de tar senyalitzada “R31 Kgalagadi Transfrontier Park” i “Van Zylsrus”
Després d'uns 42 km veureu un gir a l'esquerra (indicada com Sonstraal als mapes i GPS) .
Està senyalitzada la reserva Tswalu Kalahari a la ruta D3335.
Després de girar, s'acaba el camí de tar i es continua per un camí de grava.
Hi ha bona recepció de telefonia mòbil en aquesta zona; si us plau truqueu al lodge per aconsellar on us trobeu.
Després de 10km per la carretera de grava, veureu una pista d'aterratge a la vostra esquerra i just més enllà, el complex d'habitatges de personal de Tswalu a la vostra dreta.
Un quilòmetre més enllà veuràs senyalització de Tswalu “Tswalu Admin and Health Care Centre” .
Seràs reunit en aquesta porta pel teu guia que t'acompanyarà més enllà.\r\n

from:

Fra Upington tager man N14 til Olifantshoek - ca. 165 km.
I Olifantshoek bedes du kontakte lodgen for at fastslå et estimeret ankomsttidspunkt (ring venligst, da vi har brug for at sende nogen til at åbne porten)
Tlf: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Fra Olifantshoek fortsæt på N14 mod Kathu\/Sishen.
Med minen til venstre, drej til venstre mod Deben & Sishen flyveplads.
Fortsæt gennem næste kryds (Kathu og min) og fortsæt i ca. 20 km forbi flyvepladsen til højre. Drej til højre ved skiltet „HOTAZEL“ og fortsæt i 45 km til næste T-kryds.
Ved T-krydset drejer man til venstre mod „Hotazel og Gemsbok Park (R31)“ og fortsætter ca. 16 km.
Før du kommer til Blackrock, drej til venstre ad tjærevejen med skiltet „R31 Kgalagadi Transborder Park“ og „Van Zylsrus“
Efter ca. 42 km vil du se en drej til venstre (angivet som Sonstraal på kort og GPS) .
Det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på ruten D3335.
Efter drejning slutter tjærevejen, og du fortsætter på en grusvej.
Der er god mobiltelefonmodtagelse i dette område; ring venligst til lodgen for at rådgive, hvor du er.
Efter 10 km på grusvejen vil du se en landingsbane til venstre og lige derover, Tswalu personalehuskompleks til højre.
En kilometer længere vil du se Tswalu skiltning „Tswalu Admin and Health Care Center“ .
Du vil blive mødt ved denne port af din guide, der vil eskortere dig videre.\r\n

from:

Von Upington nehmen Sie die N14 nach Olifantshoek — ungefähr 165 km.
In Olifantshoek kontaktieren Sie bitte die Lodge, um eine ungefähre Ankunftszeit zu vereinbaren (bitte rufen Sie an, da wir jemanden schicken müssen, der das Tor öffnet)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 93333.
Von Olifantshoek fahren Sie weiter auf der N14 in Richtung Kathu\/Sishen.
Biegen Sie mit der Mine auf der linken Seite links ab in Richtung Flugplatz Deben & Sishen.
Fahren Sie durch die nächste Kreuzung (Kathu und meine) und fahren Sie etwa 20 km weiter, vorbei am Flugplatz auf der rechten Seite .
Biegen Sie am Schild mit der Aufschrift „HOTAZEL“ rechts ab und fahren Sie 45 km weiter bis zur nächsten T-Kreuzung.
Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab in Richtung „Hotazel and Gemsbok Park (R31)“ und fahren Sie etwa 16 km weiter.
Bevor Sie Blackrock erreichen, biegen Sie links auf die Teerstraße ab, die mit „R31 Kgalagadi Transfrontier Park“ und „Van Zylsrus“ ausgeschildert ist
Nach etwa 42 km sehen Sie eine Abzweigung nach links (auf Karten und GPS als Sonstraal gekennzeichnet) .
Es ist auf der D3335-Route als Tswalu Kalahari Reserve ausgeschildert.
Nach dem Abbiegen endet die Teerstraße und Sie fahren weiter auf einer Schotterstraße.
In dieser Gegend gibt es einen guten Handyempfang. Bitte rufen Sie die Lodge an, um mitzuteilen, wo Sie sich befinden.
Nach 10 km auf der Schotterstraße sehen Sie links eine Landebahn und gleich dahinter den Personalwohnkomplex von Tswalu auf Ihrer rechten Seite.
Einen Kilometer weiter sehen Sie die Tswalu-Beschilderung „Tswalu Admin and Health Care Centre“ .
Sie werden an diesem Gate von Ihrem Reiseleiter abgeholt, der Sie weiter begleitet.\r\n

from:

Desde Upington hay que tomar la N14 hasta Olifantshoek, unos 165 km.
En Olifantshoek, póngase en contacto con el albergue para establecer la hora estimada de llegada (llame porque necesitamos enviar a alguien para que abra la puerta)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Desde Olifantshoek, continúe por la N14 hacia Kathu\/Sishen.
Con la mina a la izquierda, gire a la izquierda hacia el aeródromo de Deben y Sishen.
Continúe en la siguiente intersección (Kathu y la mía) y continúe durante aproximadamente 20 km, pasando el aeródromo a la derecha.
Gire a la derecha en la señal que dice «HOTAZEL» y continúe durante 45 km hasta el siguiente cruce en T.
En el cruce en T, gire a la izquierda hacia «Hotazel and Gemsbok Park (R31)» y continúe durante unos 16 km.
Antes de llegar a Roca Negra, gire a la izquierda por la carretera de alquitrán que indica «Parque Transfronterizo de Kgalagadi R31» y «Van Zylsrus»
Tras unos 42 km, verá un desvío a la izquierda (indicado como Sonstraal en los mapas y el GPS) .
Está señalizado como Reserva Tswalu Kalahari en la ruta D3335.
Tras girar, la carretera de alquitrán termina y se continúa por un camino de ripio.
Hay buena recepción de teléfonos móviles en esta zona; por favor, llame al albergue para que le informen de dónde se encuentra.
Tras 10 km por el camino de ripio, verá una pista de aterrizaje a su izquierda y, un poco más allá, el complejo de viviendas para el personal de Tswalu a su derecha.
Un kilómetro más adelante verá el letrero de Tswalu que dice «Administración y centro de salud de Tswalu» .
Le recibirá en esta puerta su guía, que lo acompañará hasta allí.\r\n

from:

Depuis Upington, prendre la N14 en direction d'Olifantshoek, soit environ 165 km.
À Olifantshoek, veuillez contacter le lodge pour fixer une heure d'arrivée estimée (veuillez appeler car nous devons envoyer quelqu'un pour ouvrir la porte)
Tel : +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Depuis Olifantshoek, continuez sur la N14 en direction de Kathu\/Sishen.
Avec la mine sur votre gauche, tournez à gauche en direction de l'aérodrome de Deben & Sishen.
Passez la prochaine intersection (Kathu et la mienne) et continuez sur environ 20 km en passant l'aérodrome sur la droite.
Tournez à droite au panneau indiquant « HOTAZEL » et continuez pendant 45 km jusqu'au prochain carrefour en T.
Au carrefour en T, tournez à gauche en direction de « Hotazel et Gemsbok Park (R31) » et continuez sur environ 16 km.
Avant d'atteindre Blackrock, tournez à gauche sur la route goudronnée indiquant « R31 Kgalagadi Transfrontier Park » et « Van Zylsrus »
Après environ 42 km, vous verrez un virage à gauche (indiqué Sonstraal sur les cartes et le GPS) .
La réserve de Tswalu Kalahari est indiquée sur la route D3335.
Après le virage, la route goudronnée se termine et vous continuez sur une route de gravier.
La réception des téléphones portables est bonne dans cette zone ; veuillez appeler le lodge pour savoir où vous vous trouvez.
Après 10 km sur la route de gravier, vous verrez une piste d'atterrissage sur votre gauche et juste au-delà, le complexe de logements du personnel de Tswalu sur votre droite.
Un kilomètre plus loin, vous verrez le panneau « Centre administratif et de santé de Tswalu » .
Vous serez accueilli à cette porte par votre guide qui vous accompagnera plus loin.\r\n

from:

Da Upington prendi la N14 per Olifantshoek — circa 165 km.
A Olifantshoek si prega di contattare il lodge per stabilire l'orario previsto di arrivo (si prega di chiamare perché dobbiamo inviare qualcuno ad aprire il cancello)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Da Olifantshoek proseguite sulla N14 in direzione Kathu\/Sishen.
Con la mina sulla sinistra, gira a sinistra verso l'aeroporto di Deben & Sishen.
Procedi attraverso l'incrocio successivo (Kathu e il mio) e prosegui per circa 20 km superando l'aeroporto sulla destra .
Gira a destra al cartello che dice «HOTAZEL» e prosegui per 45 km fino al successivo incrocio a T.
All'incrocio a T girare a sinistra verso «Hotazel and Gemsbok Park (R31)» e proseguire per circa 16 km.
Prima di raggiungere Blackrock svoltare a sinistra sulla strada asfaltata segnalata «R31 Kgalagadi Transfrontier Park» e «Van Zylsrus»
Dopo circa 42 km vedrete una svolta a sinistra (indicata come Sonstraal su mappe e GPS) .
È segnalato Tswalu Kalahari Reserve sulla strada D3335.
Dopo aver svoltato, la strada asfaltata finisce e si prosegue su una strada sterrata.
La ricezione del telefono cellulare è buona in questa zona; si prega di chiamare il lodge per avvisare dove si trova.
Dopo 10 km sulla strada sterrata, vedrete una pista di atterraggio sulla sinistra e poco oltre, il complesso residenziale per il personale di Tswalu sulla destra.
Un chilometro più avanti vedrete la segnaletica di Tswalu «Tswalu Admin and Health Care Centre» .
Verrete accolti a questo cancello dalla vostra guida che vi accompagnerà ulteriormente.\r\n

from:

Neem vanaf Upington de N14 naar Olifantshoek — ongeveer 165 km.
Neem in Olifantshoek contact op met de lodge om een geschatte aankomsttijd vast te stellen (bel even, want we moeten iemand sturen om de poort te openen)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Vanaf Olifantshoek ga je verder op de N14 richting Kathu\/Sishen.
Met de mijn aan uw linkerhand slaat u linksaf richting vliegveld Deben & Sishen.
Rijd over de volgende kruising (Kathu en de mijne) en rijd ongeveer 20 km verder langs het vliegveld aan de rechterkant .
Sla rechtsaf bij het bord met de tekst „HOTAZEL” en rij 45 km door naar de volgende T-splitsing.
Sla bij de T-splitsing linksaf richting „Hotazel and Gemsbok Park (R31)” en rijd ongeveer 16 km verder.
Voordat u Blackrock bereikt, slaat u linksaf de asfaltweg op met de borden „R31 Kgalagadi Transfrontier Park” en „Van Zylsrus”. Na ongeveer 42 km ziet u een bocht naar links (aangeduid als Sonstraal op kaarten en GPS) .
Het is bewegwijzerd Tswalu Kalahari-reservaat op de D3335-route.
Na de bocht eindigt de asfaltweg en gaan we verder op een grindweg.
Er is een goede gsm-ontvangst in dit gebied; bel de lodge om aan te geven waar u zich bevindt.
Na 10 km op de grindweg ziet u aan uw linkerhand een landingsbaan en net daarachter het Tswalu personeelshuisvestingscomplex aan uw rechterhand.
Een kilometer verder zie je Tswalu bewegwijzering „Tswalu Admin and Health Care Centre” .
Je wordt bij deze poort opgewacht door je gids die je verder zal begeleiden.\r\n

from:

Fra Upington tar du N14 til Olifantshoek - omtrent 165 km.
I Olifantshoek vennligst kontakt hytta for å fastslå en estimert ankomsttid (ring da vi trenger å sende noen til å åpne porten)
Tlf: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Fra Olifantshoek fortsett på N14 mot Kathu\/Sishen.
Med gruven til venstre, ta til venstre mot Deben & Sishen flyplass.
Fortsett gjennom neste kryss (Kathu og min) og fortsett i omtrent 20 km forbi flyplassen til høyre.
Ta til høyre ved skiltet som sier «HOTAZEL» og fortsett i 45 km til neste T-kryss.
I T-krysset ta til venstre mot «Hotazel og Gemsbok Park (R31)» og fortsett i ca. 16 km. Før du kommer til Blackrock, ta til venstre inn på tjærveien skiltet «R31 Kgalagadi Transborder Park» og «Van Zylsrus»
Etter ca 42 km vil du se en sving til venstre (angitt som Sonstraal på kart og GPS) .
Det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på ruten D3335.
Etter sving slutter tjæreveien og du fortsetter på en grusvei.
Det er god mobiltelefonmottak i dette området; vennligst ring hytta for å gi beskjed om hvor du er. Etter 10 km på grusveien, vil du se en flystripe til venstre og like utenfor, Tswalu personalboligkompleks til høyre.
En kilometer lenger vil du se Tswalu skilting «Tswalu Admin and Health Care Center» .
Du vil bli møtt ved denne porten av guiden din som vil eskortere deg videre.\r\n

from:

Z Upington jedź N14 do Olifantshoek - około 165 km.
W Olifantshoek prosimy o kontakt z domkiem w celu ustalenia przewidywanej godziny przyjazdu (proszę zadzwonić, ponieważ musimy wysłać kogoś do otwarcia bramy)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Z Olifantshoek jedź dalej N14 w kierunku Kathu\/Sishen.
Z miną po lewej stronie skręć w lewo w kierunku lotniska Deben & Sishen.
Przejdź przez następne skrzyżowanie (Kathu i moje) i kontynuuj przez około 20 km mijając lotnisko po prawej stronie.
Skręć w prawo przy znaku z napisem „HOTAZEL” i przejdź przez 45 km do następnego skrzyżowania T.
Na skrzyżowaniu T skręć w lewo w kierunku „Hotazel and Gemsbok Park (R31)” i kontynuować około 16 km.
Przed dotarciem do Blackrock skręć w lewo na smołą drogę oznaczoną „R31 Kgalagadi Transfrontier Park” i „Van Zylsrus”
Po około 42 km zobaczysz skręt w lewo (oznaczony jako Sonstraal na mapach i GPS) .
Jest oznaczony rezerwatem Tswalu Kalahari na trasie D3335.
Po skręcie droga smoła kończy się i kontynuujesz szutrową drogą.
W tej okolicy jest dobra recepcja telefonu komórkowego; zadzwoń do domku, aby poinformować, gdzie jesteś.
Po 10 km żwirowej drodze zobaczysz pas startowy po lewej stronie i tuż za nim, kompleks mieszkaniowy personelu Tswalu po prawej stronie.
Kilometr dalej zobaczysz oznakowanie Tswalu „Tswalu Admin and Health Care Centre” .
Na tej bramie spotka Cię przewodnik, który będzie Cię dalej eskortował.\r\n

from:

De Upington, pegue a N14 para Olifantshoek — aproximadamente 165 km.
Em Olifantshoek, entre em contato com o alojamento para estabelecer uma hora estimada de chegada (ligue, pois precisamos enviar alguém para abrir o portão)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 933.
De Olifantshoek, continue na N14 em direção a Kathu\/Sishen.
Com a mina à sua esquerda, vire à esquerda em direção ao aeródromo Deben & Sishen.
Prossiga pela próxima interseção (Kathu e a minha) e continue por aproximadamente 20 km passando pelo aeródromo à direita.
Vire à direita na placa que diz “HOTAZEL” e prossiga por 45 km até o próximo entroncamento.
No entroncamento, vire à esquerda em direção a “Hotazel and Gemsbok Park (R31)” e continue por aproximadamente 16 km.
Antes de chegar a Blackrock, vire à esquerda na estrada de alcatrão com as indicações “R31 Kgalagadi Transfrontier Park” e “Van Zylsrus”
Após cerca de 42 km, você verá uma curva à sua esquerda (indicada como Sonstraal nos mapas e GPS) .
Está sinalizada como Reserva Tswalu Kalahari na rota D3335.
Depois de virar, a estrada de alcatrão termina e você continua em uma estrada de cascalho.
Há uma boa recepção de celular nesta área; ligue para o chalé para informar onde você está.
Depois de 10 km na estrada de cascalho, você verá uma pista de pouso à sua esquerda e logo depois, o complexo habitacional para funcionários de Tswalu à sua direita.
Um quilômetro adiante, você verá a sinalização de Tswalu “Tswalu Admin and Health Care Center” .
Você será recebido neste portão por seu guia, que o acompanhará ainda mais.\r\n

from:

Från Upington ta N14 till Olifantshoek - cirka 165 km.
I Olifantshoek vänligen kontakta lodgen för att fastställa en beräknad ankomsttid (ring då vi behöver skicka någon för att öppna porten)
Tel: +27 53 781 9317\/+27 53 781 9333.
Från Olifantshoek fortsätt på N14 mot Kathu\/Sishen.
Med gruvan till vänster, sväng vänster mot Deben & Sishen flygfält.
Fortsätt genom nästa korsning (Kathu och min) och fortsätt i cirka 20 km genom flygfältet till höger. Sväng höger vid skylten som säger ”HOTAZEL” och fortsätt 45 km till nästa T-korsning.
Vid T-korsningen sväng vänster mot ”Hotazel och Gemsbok Park (R31) ”och fortsätt ca 16 km.
Innan du når Blackrock sväng vänster in på tjärvägen skyltad ”R31 Kgalagadi Transborder Park” och ”Van Zylsrus”
Efter ca 42 km kommer du att se en sväng till vänster (anges som Sonstraal på kartor och GPS) .
Det är skyltat Tswalu Kalahari Reserve på rutten D3335.
Efter svängning slutar tjärvägen och du fortsätter på en grusväg.
Det finns bra mobiltelefonmottagning i detta område; ring lodgen för att meddela var du är. Efter 10 km på grusvägen ser du en landningsbana till vänster och strax bortom, Tswalu personalbostadskomplex på din högra sida.
En kilometer längre kommer du att se Tswalu skyltar ”Tswalu Admin and Health Care Center” .
Du kommer att mötas vid denna grind av din guide som kommer att eskortera dig vidare.\r\n

from: Kimberley Airport [KIM]

From Kimberley airport – travel on the R31 for 35km to Barkley West.
From Barkley West travel 96km to Danielskuil
From Danielskuil travel 71km to Kuruman.
In Kuruman continue over the traffic light and follow the sign to Hotazel \/ Kgalagadi Transfrontier Park (R31).
Kuruman is your last fuel stop before you reach Tswalu
Please contact the lodge to establish an estimate time of arrival (please call as we need to send someone to the gate).
Mobile phone coverage is available all the way from Kuruman to the Tswalu gate.
Approximately 56km from Kuruman you will pass a sign on the left to Kathu & Deben (R380).
A short distance past this signage you will cross over a railway bridge. After the bridge you will pass a sign on the right to Hotazel.
Approx 72km from Kuruman (before Blackrock) turn left onto the tar road R31 following signs to Kgalagadi Transfrontier Park and Van Zylsrus.
After about 42km you will see a turn to your left (indicated as Sonstraal on maps and GPS)
it is sign-posted Tswalu Kalahari Reserve on the D3335 route
After turning, the tar road ends and you continue on a gravel road
There is good mobile phone reception in this area; please call the lodge to advise where you are
After 10km on the gravel road, you will see an airstrip on your left and just beyond, the Tswalu staff housing complex on your right
A kilometer further you will see Tswalu signage “Tswalu Admin and Health Care Centre”
You will be met at this gate by your guide who will escort you further

from:

Des de l'aeroport de Kimberley: viatja per la R31 durant 35 km fins a Barkley West.
De Barkley West viatjar 96km a Danielskuil
Des de Danielskuil viatjar 71km a Kuruman.
En Kuruman continua sobre el semàfor i segueix el senyal fins a Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman és la seva última parada de combustible abans d'arribar a Tswalu
Si us plau, poseu-vos en contacte amb el lodge per establir una estimació d'hora d'arribada (si us plau truqui ja que necessitem enviar algú a la porta) .
la cobertura de telèfon mòbil està disponible tot el camí des de Kuruman fins a la porta de Tswalu.
Aproximadament a 56km de Kuruman passareu un senyal a l'esquerra fins a Kathu & Deben (R380) .
A poca distància passada aquesta senyalització creuareu per sobre d'un pont ferroviari. Després del pont passareu un cartell a la dreta cap a Hotazel.
Aprox 72km de Kuruman (abans de Blackrock) gireu a l'esquerra per la carretera de tar R31 seguint indicacions cap al parc transfronterer de Kgalagadi i Van Zylsrus.
Després d'uns 42km veureu un gir a l'esquerra (indicat com Sonstraal als mapes i GPS)
està senyalitzat Tswalu Kalahari Reserve a la ruta D3335
Després de girar, la carretera del tar acaba i continueu per una carretera de grava
Hi ha bona recepció del telèfon mòbil en aquesta zona; truqueu al lodge per indicar on està
Després de 10km a la carretera de grava, veureu una pista d'aterratge a la seva esquerra i just més enllà, el complex d'habitatges de personal de Tswalu a la seva dreta
Un quilòmetre més enllà veurà senyalització Tswalu “Tswalu Admin and Health Care Centre”
Vostè serà conegut en aquesta porta per el teu guia que t'acompanyarà més\r\n

from:

Fra Kimberley lufthavn - kør på R31 i 35 km til Barkley West.
Fra Barkley West kør 96 km til Danielskuil
Fra Danielskuil kør 71 km til Kuruman.
I Kuruman fortsæt over lyskrydset og følg skiltet til Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman er dit sidste brændstofstop, før du når Tswalu
Kontakt lodgen for at fastlægge et estimeret ankomsttidspunkt (ring venligst, da vi har brug for at sende nogen til porten) .
Mobiltelefondækning er tilgængelig hele vejen fra Kuruman til Tswalu-porten.
Ca. 56 km fra Kuruman passerer du et skilt til venstre mod Kathu & Deben (R380) .
En kort afstand forbi denne skiltning krydser du over en jernbanebro. Efter broen passerer du et skilt til højre mod Hotazel.
Ca. 72 km fra Kuruman (før Blackrock) drej til venstre ad tjærevejen R31 og følg skiltene til Kgalagadi Transborder Park og Van Zylsrus.
Efter ca. 42 km vil du se en drejning til venstre (angivet som Sonstraal på kort og GPS)
det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på D3335-ruten
Efter drejning slutter tjærevejen, og du fortsætter på en grusvej
Der er god mobiltelefonmodtagelse i dette område; ring venligst til lodgen for at fortælle, hvor du beger
Efter 10 km på grusvejen ser du en landingsbane på din venstre og lige derover, Tswalu personaleboligkompleks til højre
En kilometer længere vil du se Tswalu-skiltningen „Tswalu Admin and Health Care Center“
Du vil blive mødt ved denne port ved din guide, der vil eskortere dig videre\r\n

from:

Vom Flughafen Kimberley — fahren Sie auf der R31 35 km nach Barkley West.
Von Barkley West fahren Sie 96 km nach Danielskuil
Von Danielskuil fahren Sie 71 km nach Kuruman.
In Kuruman fahren Sie weiter über die Ampel und folgen der Beschilderung nach Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman ist Ihre letzte Tankstelle, bevor Sie Tswalu erreichen
Bitte kontaktieren Sie die Lodge, um eine ungefähre Ankunftszeit zu vereinbaren (bitte rufen Sie an, da wir jemanden zum Gate schicken müssen) .
Handyempfang ist auf dem gesamten Weg von Kuruman bis zum Tswalu-Tor verfügbar.
Ungefähr 56 km von Kuruman entfernt passieren Sie links ein Schild nach Kathu & Deben (R380) .
Kurz nach dieser Beschilderung überqueren Sie eine Eisenbahnbrücke. Nach der Brücke passieren Sie ein Schild auf der rechten Seite nach Hotazel.
Ca. 72 km von Kuruman (vor Blackrock) links auf die Teerstraße R31 abbiegen und den Schildern zum Kgalagadi Transfrontier Park und Van Zylsrus folgen.
Nach etwa 42 km sehen Sie eine Abzweigung nach links (auf Karten und GPS als Sonstraal gekennzeichnet)
Es ist auf der D3335 Route das Tswalu Kalahari Reservat ausgeschildert
Nach dem Abbiegen endet die Teerstraße und Sie fahren weiter auf einer Schotterstraße
In dieser Gegend gibt es guten Handyempfang; bitte rufen Sie die Lodge an, um mitzuteilen, wo Sie sind
Nach 10 km auf der Schotterstraße sehen Sie eine Landebahn am links und gleich dahinter befindet sich der Tswalu Staff Housing Complex zu Ihrer Recht
Einen Kilometer weiter sehen Sie die Tswalu-Beschilderung „Tswalu Admin and Health Care Centre“
Sie werden an diesem Tor abgeholt von Ihr Reiseleiter, der Sie weiter begleiten wird\r\n

from:

Desde el aeropuerto de Kimberley: viaja por la R31 durante 35 km hasta Barkley West.
Desde Barkley West hay que recorrer 96 km hasta Danielskuil
Desde Danielskuil hay que recorrer 71 km hasta Kuruman.
En Kuruman, pase el semáforo y siga las indicaciones hacia el parque transfronterizo Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman es su última parada para repostar combustible antes de llegar a Tswalu
Póngase en contacto con el albergue para establecer una hora estimada de llegada (llame porque necesitamos enviar a alguien a la puerta) .
Hay cobertura de telefonía móvil disponible desde Kuruman hasta la puerta de Tswalu.
Aproximadamente a 56 km de Kuruman, pasará una señal a la izquierda hacia Kathu & Deben (R380) .
A poca distancia de esta señalización, cruzará un puente ferroviario. Tras el puente, pasará una señal a la derecha hacia Hotazel.
A unos 72 km de Kuruman (antes de Blackrock), gire a la izquierda por la carretera de alquitrán R31 y siga las indicaciones hacia el parque transfronterizo de Kgalagadi y Van Zylsrus.
Después de unos 42 km, verá un desvío a la izquierda (indicado como Sonstraal en los mapas y el GPS)
Está señalizado como Reserva de Tswalu Kalahari en la ruta D3335
Tras girar, la carretera de alquitrán termina y continúa por una carretera de ripio
Hay buena recepción de teléfonos móviles en esta zona; llame al albergue para saber dónde se encuentra
Tras 10 km por la carretera de ripio, verá una pista de aterrizaje en a la izquierda y un poco más allá, verá el complejo de viviendas para el personal de Tswalu a su derecha
Un kilómetro más adelante verá el letrero de Tswalu que dice «Administración y centro de salud de Tswalu»
Lo recibirá en esta puerta su guía que lo acompañará más lejos\r\n

from:

Depuis l'aéroport de Kimberley, prenez la R31 pendant 35 km jusqu'à Barkley West.
De Barkley West, parcourir 96 km jusqu'à Danielskuil
De Danielskuil, parcourir 71 km jusqu'à Kuruman.
À Kuruman, passez le feu rouge et suivez les panneaux indiquant le parc transfrontalier Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman est votre dernière station de ravitaillement avant d'atteindre Tswalu
Veuillez contacter le lodge pour fixer une heure d'arrivée approximative (veuillez appeler car nous devons envoyer quelqu'un à la porte) .
La couverture mobile est disponible sur tout le trajet de Kuruman à la porte de Tswalu.
À environ 56 km de Kuruman, vous passerez un panneau sur la gauche en direction de Kathu & Deben (R380) .
Une courte distance après ce panneau, vous traverserez un pont ferroviaire. Après le pont, vous passerez un panneau sur la droite pour Hotazel.
À environ 72 km de Kuruman (avant Blackrock), tournez à gauche sur la route goudronnée R31 en suivant les panneaux indiquant le parc transfrontalier de Kgalagadi et Van Zylsrus.
Après environ 42 km, vous verrez un virage à gauche (indiqué Sonstraal sur les cartes et le GPS)
La réserve de Tswalu Kalahari est indiquée sur la route D3335
Après avoir tourné, la route goudronnée se termine et vous continuez sur une route de gravier
La réception des téléphones portables est bonne dans cette zone ; veuillez appeler le lodge pour vous indiquer où vous vous trouvez
Après 10 km sur la route de gravier, vous verrez une piste d'atterrissage sur votre gauche et juste au-delà, le complexe de logements pour le personnel de Tswalu sur votre droite
Un kilomètre plus loin, vous verrez la signalisation Tswalu « Centre administratif et de soins de santé de Tswalu »
Vous serez accueillis à cette porte par votre guide qui vous accompagnera plus loin\r\n

from:

Dall'aeroporto di Kimberley: percorrere la R31 per 35 km fino a Barkley West.
Da Barkley West percorrere 96 km fino a Danielskuil
Da Danielskuil percorrere 71 km fino a Kuruman.
A Kuruman prosegui oltre il semaforo e segui le indicazioni per Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman è l'ultima fermata di rifornimento prima di raggiungere Tswalu
Contatta il lodge per stabilire un orario di arrivo stimato (chiama perché dobbiamo mandare qualcuno al gate) .
La copertura cellulare è disponibile da Kuruman al gate di Tswalu.
A circa 56 km da Kuruman passerai un cartello sulla sinistra per Kathu & Deben (R380) .
Poco dopo questa segnaletica attraverserai un ponte ferroviario. Dopo il ponte passerete un cartello sulla destra per Hotazel.
A circa 72 km da Kuruman (prima di Blackrock) girare a sinistra sulla strada asfaltata R31 seguendo le indicazioni per Kgalagadi Transfrontier Park e Van Zylsrus.
Dopo circa 42 km vedrete una svolta a sinistra (indicata come Sonstraal su mappe e GPS)
è segnalata Tswalu Kalahari Reserve sulla strada D3335
Dopo aver svoltato, la strada asfaltata finisce e si prosegue su una strada sterrata
In questa zona c'è una buona ricezione di telefoni cellulari; si prega di chiamare il lodge per avvisare dove sie
Dopo 10 km sulla strada sterrata, vedrete un pista di atterraggio sulla sinistra e poco oltre, il complesso residenziale per il personale di Tswalu sulla destra
Un chilometro più avanti vedrete la segnaletica di Tswalu «Tswalu Admin and Health Care Centre»
Sarete accolti a questo gate da la tua guida che ti accompagnerà ulteriormente\r\n

from:

Vanaf de luchthaven van Kimberley: neem de R31 gedurende 35 km naar Barkley West.
Van Barkley West reis je 96 km naar Danielskuil
Van Danielskuil reis je 71 km naar Kuruman.
In Kuruman rijdt u over het stoplicht en volgt u het bord naar Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman is uw laatste tankstop voordat u Tswalu bereikt. Neem contact op met de lodge om een geschatte aankomsttijd vast te stellen (bel alstublieft, want we moeten iemand naar de poort sturen) .
Mobiele telefoondekking is beschikbaar van Kuruman tot de Tswalu-poort.
Ongeveer 56 km van Kuruman passeer je aan de linkerkant een bord naar Kathu & Deben (R380) .
Even voorbij deze bewegwijzering steekt u een spoorbrug over. Na de brug passeer je rechts een bord naar Hotazel.
Ongeveer 72 km van Kuruman (vóór Blackrock) linksaf de asfaltweg R31 op en volg de borden naar Kgalagadi Transfrontier Park en Van Zylsrus.
Na ongeveer 42 km ziet u een bocht naar links (aangeduid als Sonstraal op kaarten en GPS)
het staat met borden aangegeven Tswalu Kalahari-reservaat op de D3335 route
Na het afslaan eindigt de asfaltweg en gaat u verder op een grindweg
Er is goede mobiele telefoonontvangst in dit gebied; bel de lodge om aan te geven waar u zich bevindt. Na 10 km op de grindweg ziet u aan uw linkerhand een landingsbaan en net daarachter het Tswalu personeelshuisvestingscomplex aan uw rechter
Een kilometer verder ziet u Tswalu bewegwijzering „Tswalu Admin and Health Care Centre”
U wordt bij deze poort opgewacht door je gids die je verder zal begeleiden\r\n

from:

Fra Kimberley flyplass - reise på R31 i 35 km til Barkley West.
Fra Barkley West reiser du 96 km til Danielskuil
Fra Danielskuil reiser du 71 km til Kuruman.
I Kuruman fortsett over trafikklyset og følg skiltet til Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman er ditt siste drivstoffstopp før du kommer til Tswalu
Vennligst kontakt hytta for å fastsette en estimert ankomsttid (ring da vi trenger å sende noen til porten) .
Mobiltelefondekning er tilgjengelig hele veien fra Kuruman til Tswalu-porten.
Omtrent 56 km fra Kuruman passerer du et skilt til venstre til Kathu & Deben (R380) .
En kort avstand forbi denne skiltet vil du krysse over en jernbanebro. Etter broen vil du passere et skilt til høyre til Hotazel.
Ca 72 km fra Kuruman (før Blackrock) ta til venstre inn på tjæreveien R31 og følg skiltene til Kgalagadi Transborder Park og Van Zylsrus.
Etter ca 42 km vil du se en sving til venstre (angitt som Sonstraal på kart og GPS)
det er skiltet Tswalu Kalahari Reserve på ruten D3335
Etter å ha svinget slutter tjæreveien og du fortsetter på en grusvei
Det er god mobiltelefonmottak i dette området; ring hytta for å gi beskjed om hvor du er
Etter 10 km på grusveien vil du se en flystripe på til venstre og like utenfor, Tswalu personalboligkompleks til høyre
En kilometer lenger vil du se Tswalu-skilting «Tswalu Admin and Health Care Center»
Du vil bli møtt ved denne porten av din guide som vil eskortere deg videre\r\n

from:

Z lotniska Kimberley - podróż R31 przez 35 km do Barkley West.
Z Barkley West podróż 96 km do Danielskuil
Z Danielskuil podróż 71km do Kuruman.
W Kuruman idź dalej przez sygnalizację świetlną i podążaj za znakiem do Hotazel\/Kgalagadi Transfrontier Park (R31) .
Kuruman to Twój ostatni przystanek paliwowy przed dotarciem do Tswalu
Prosimy o kontakt z domkiem w celu ustalenia szacunkowej godziny przyjazdu (zadzwoń, ponieważ musimy wysłać kogoś do bramy)
zasięg telefonu komórkowego jest dostępny przez całą drogę od Kuruman do bramy Tswalu.
Około 56 km od Kuruman przejdziesz znak po lewej stronie do Kathu & Deben (R380).
W niewielkiej odległości obok tego znaku przejdziesz przez most kolejowy. Po moście miniesz znak po prawej stronie do Hotazel.
Około 72 km od Kuruman (przed Blackrock) skręć w lewo na smołową drogę R31, kierując się znakami na Kgalagadi Transfrontier Park i Van Zylsrus.
Po około 42 km zobaczysz skręt w lewo (oznaczony jako Sonstraal na mapach i GPS)
jest oznakowany Rezerwat Tswalu Kalahari na trasie D3335
Po skręcie droga smołowa kończy się i kontynuujesz szutrową drogą
W okolicy jest dobry odbiór telefonu komórkowego; zadzwoń do domku, aby poinformować, gdzie jesteś
Po 10 km na żwirowej drodze zobaczysz pas startowy po lewej stronie i tuż za nim, kompleks mieszkaniowy personelu Tswalu po prawej stronie
Kilometr dalej zobaczysz oznakowanie Tswalu „Centrum administracyjne i opieki zdrowotnej Tswalu”
Zostaniesz spotkany przy tej bramie przez Twój przewodnik, który będzie Cię dalej eskortował\r\n

from:

Do aeroporto de Kimberley — viaje na R31 por 35 km até Barkley West.
De Barkley West, viaje 96 km até Danielskuil
De Danielskuil, viaje 71 km até Kuruman.
Em Kuruman, continue no semáforo e siga a placa para o Parque Transfronteiriço Hotazel\/Kgalagadi (R31) .
Kuruman é sua última parada de combustível antes de chegar a Tswalu
Entre em contato com o chalé para estabelecer uma estimativa da hora de chegada (ligue, pois precisamos enviar alguém até o portão) .
A cobertura de celular está disponível desde Kuruman até o portão de Tswalu.
Aproximadamente 56 km de Kuruman, você passará por uma placa à esquerda para Kathu & Deben (R380) .
Uma curta distância após essa sinalização, você atravessará uma ponte ferroviária. Depois da ponte, você passará por uma placa à direita para Hotazel.
Aproximadamente 72 km de Kuruman (antes de Blackrock), vire à esquerda para a estrada de alcatrão R31 seguindo as indicações para o Parque Transfronteiriço Kgalagadi e Van Zylsrus.
Após cerca de 42 km, você verá uma curva à esquerda (indicada como Sonstraal nos mapas e GPS)
está sinalizada para a Reserva Tswalu Kalahari na rota D3335
Depois de virar, a estrada de alcatrão termina e você continua em uma estrada de cascalho
Há uma boa recepção de celular nesta área; ligue para o chalé para informar onde você está
Depois de 10 km na estrada de cascalho, você verá um pista de pouso à sua esquerda e logo depois, o complexo habitacional para funcionários de Tswalu à sua direita
Um quilômetro adiante, você verá a sinalização de Tswalu “Centro Administrativo e de Saúde de Tswalu”
Você será recebido neste portão por seu guia que o acompanhará ainda mais\r\n

from:

Från Kimberley flygplats - resa på R31 i 35 km till Barkley West.
Från Barkley West resa 96 km till Danielskuil
Från Danielskuil resa 71 km till Kuruman.
I Kuruman fortsätt över trafikljuset och följ skylten till Hotazel\/Kgalagadi Transborder Park (R31) .
Kuruman är ditt sista bränslestopp innan du når Tswalu
Vänligen kontakta lodgen för att fastställa en beräknad ankomsttid (ring eftersom vi behöver skicka någon till porten) .
Mobiltelefontäckning är tillgänglig hela vägen från Kuruman till Tswalu-porten. Cirka 56 km från Kuruman passerar du en skylt till vänster mot Kathu & Deben (R380) .
En kort bit förbi denna skylt kommer du att korsa över en järnvägsbro. Efter bron passerar du en skylt till höger till Hotazel.
Ca 72 km från Kuruman (före Blackrock) sväng vänster in på tjärvägen R31 och följ skyltar till Kgalagadi Transborder Park och Van Zylsrus.
Efter ca 42 km kommer du att se en sväng till vänster (indikerad som Sonstraal på kartor och GPS)
det är skyltat Tswalu Kalahari Reserve på rutten D3335
Efter svängning slutar tjärvägen och du fortsätter på en grusväg
Det finns bra mobiltelefonmottagning i detta område; ring lodgen för att meddela var du är
Efter 10 km på grusvägen ser du en landningsbana på detta område. din vänstra och strax bortom, Tswalu personalbostadskomplex till höger
En kilometer längre kommer du att se Tswalu skyltar ”Tswalu Admin and Health Care Center”
Du kommer att mötas vid denna grind av din guide som kommer att eskortera dig vidare\r\n

Directions to Tarkuni, Tswalu