Directions to Belvidere Manor Hotel

from: Cape Town International Airport [CPT]

  • From the airport, follow the signs to the N2 highway to Somerset West.
  • Take the N2 travelling towards Somerset West and continue on this highway over the Sir Lowry's Pass towards George and Knysna. Approx 380km
  • Continue on the N2 Highway for approximately 70km from George.
  • As the road descends a hill, views of the Knysna Lagoon and river can be seen.
  • Take the left exit at the bottom of the hill, sign-posted to Belvidere \/ Brenton-on-Sea.
  • \\This road turns sharply to the right, and proceeds under the bridge of the main road
  • Proceed up the hill approximately 2 km. The lagoon is on your left.
  • Turn left into Belvidere.
  • Take the first turning to the right to Belvidere Estate, into Duthie Drive.
  • Proceed along Duthie Drive, (keep left) past houses, down past the jetty and to the right up the hill.
  • The hotel property is on your right, the main gate at the top of the hill with signboards pointing to the entrance.

from:

  • Des de l'aeroport, seguiu les indicacions fins a l'autopista N2 fins a Somerset West.
  • Agafeu la N2 viatjant cap a Somerset West i continueu per aquesta autopista sobre el pas de Sir Lowry's cap a George i Knysna. Aprox 380km
  • Continueu per l'autopista N2 durant aproximadament 70 km des de George.
  • Mentre el camí baixa per un turó, es poden veure vistes a la llacuna Knysna i riu.
  • Agafeu la sortida esquerra al fons del turó, senyalitzada cap a Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Aquest camí gira bruscament cap a la dreta, i procedeix sota el pont de la carretera principal
  • Procedeix amunt pel coll aproximadament 2 km. La llacuna està a la seva esquerra.
  • Girem a l'esquerra cap a Belvidere.
  • Agafeu el primer gir a la dreta fins a Belvidere Estate, cap a Duthie Drive.
  • Procediu per Duthie Drive, (mantingueu a l'esquerra) passades les cases, baixant per davant de l'embarcador i cap a la dreta pujant el turó.
  • La propietat de l'hotel està a la seva dreta, la porta principal a la part alta del turó amb cartells senyalitzadors que apunten a l'entrada.\r\n

from:

  • Fra lufthavnen følger man skiltene til motorvejen N2 til Somerset West. Tag N2 mod Somerset West og fortsæt ad denne motorvej over Sir Lowry's Pass mod George og Knysna. Ca. 380 km
  • Fortsæt ad N2 Highway i ca. 70 km fra George. Når vejen går ned ad en bakke, kan man se udsigt over Knysna-lagunen og floden.
  • Tag venstre afkørsel i bunden af bakken, skiltet til Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Denne vej drejer skarpt til højre og fortsætter under broen på hovedvejen
  • Fortsæt op ad bakken ca. 2 km. Lagunen er på din venstre side.
  • Drej til venstre ind i Belvidere.
  • Tag den første drejning til højre mod Belvidere Estate, ind i Duthie Drive.
  • Fortsæt ad Duthie Drive, (hold venstre) forbi huse, ned forbi anløbsbroen og til højre op ad bakken.
  • Hotellets ejendom ligger på din højre side, hovedporten på toppen af bakken med skilte, der peger mod indgangen.\r\n

from:

  • Folgen Sie vom Flughafen aus den Schildern zur Autobahn N2 nach Somerset West.
  • Nehmen Sie die N2 in Richtung Somerset West und fahren Sie auf dieser Autobahn weiter über den Sir Lowry's Pass in Richtung George und Knysna. Ca. 380 km
  • Fahren Sie von George aus etwa 70 km auf dem N2 Highway weiter.
  • Wenn die Straße einen Hügel hinunterführt, bietet sich ein Blick auf die Lagune und den Fluss von Knysna.
  • Nehmen Sie die linke Ausfahrt am Fuße des Hügels, ausgeschildert nach Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Diese Straße biegt scharf nach rechts ab und führt unter der Brücke der Hauptstraße
  • Fahren Sie den Hügel etwa 2 km hinauf. Die Lagune befindet sich zu Ihrer Linken.
  • Biegen Sie links ab in Belvidere.
  • Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts zum Belvidere Estate in den Duthie Drive.
  • Fahren Sie den Duthie Drive entlang, (links halten), vorbei an Häusern, runter, vorbei am Steg und nach rechts den Hügel hinauf.
  • Das Hotelgelände befindet sich zu Ihrer Rechten, das Haupttor auf der Spitze des Hügels mit Schildern, die zum Eingang zeigen.\r\n

from:

  • Desde el aeropuerto, siga las indicaciones hacia la autopista N2 hacia Somerset West.
  • Tome la N2 en dirección a Somerset West y continúe por esta autopista cruzando el paso de Sir Lowry's en dirección a George y Knysna. Unos 380 km
  • Continúe por la autopista N2 durante unos 70 km desde George.
  • A medida que la carretera desciende por una colina, se pueden contemplar las vistas de la laguna y el río Knysna.
  • Tome la salida de la izquierda al pie de la colina, siguiendo las indicaciones hacia Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Esta carretera gira bruscamente a la derecha y pasa por debajo del puente de la carretera principal
  • Sube la colina unos 2 km. La laguna está a su izquierda.
  • Gire a la izquierda en Belvidere.
  • Tome la primera calle a la derecha hacia Belvidere Estate y tome Duthie Drive.
  • Continúe por Duthie Drive (manténgase a la izquierda), pase las casas, baje el embarcadero y gire a la derecha subiendo la colina.
  • El hotel está a su derecha, la puerta principal está en la cima de la colina con letreros que apuntan a la entrada.\r\n

from:

  • Depuis l'aéroport, suivez les panneaux indiquant l'autoroute N2 en direction de Somerset West.
  • Prenez la N2 en direction de Somerset West et continuez sur cette autoroute en passant par le col Sir Lowry en direction de George et Knysna. Environ 380 km
  • Continuez sur l'autoroute N2 pendant environ 70 km depuis George.
  • Lorsque la route descend une colline, vous pourrez admirer la vue sur la lagune et la rivière de Knysna.
  • Prenez la sortie de gauche au bas de la colline, en direction de Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  •  \\ Cette route tourne brusquement vers la droite et passe sous le pont de la route principale
  • Montez la colline sur environ 2 km. Le lagon se trouve sur votre gauche.
  • Tournez à gauche dans Belvidere.
  • Prenez le premier virage à droite vers Belvidere Estate, sur Duthie Drive.
  • Continuez le long de Duthie Drive (restez à gauche), passez devant les maisons, passez la jetée et tournez à droite en haut de la colline.
  • La propriété de l'hôtel se trouve sur votre droite, la porte principale au sommet de la colline avec des panneaux indiquant l'entrée.\r\n

from:

  • Dall'aeroporto, seguire le indicazioni per l'autostrada N2 per Somerset West.
  • Prendi la N2 in direzione Somerset West e prosegui su questa autostrada attraverso il Sir Lowry's Pass verso George e Knysna. Circa 380 km
  • Prosegui sull'autostrada N2 per circa 70 km da George.
  • Mentre la strada scende da una collina, si possono vedere la laguna di Knysna e il fiume.
  • Prendere l'uscita a sinistra in fondo alla collina, seguendo le indicazioni per Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Questa strada svolta bruscamente a destra e procede sotto il ponte della strada principale
  • Procedi su per la collina per circa 2 km. La laguna è alla tua sinistra.
  • Svoltare a sinistra in Belvidere.
  • Prendere la prima svolta a destra per Belvidere Estate, in Duthie Drive.
  • Procedi lungo Duthie Drive, (mantieni la sinistra) oltre le case, scendi oltre il molo e a destra su per la collina.
  • La struttura dell'hotel si trova sulla destra, il cancello principale in cima alla collina con cartelli che indicano l'ingresso.\r\n

from:

  • Volg vanaf de luchthaven de borden naar de snelweg N2 naar Somerset West.
  • Neem de N2 richting Somerset West en vervolg deze snelweg over de Sir Lowry's Pass richting George en Knysna. Ongeveer 380 km
  • Rijd verder op de N2 Highway gedurende ongeveer 70 km vanaf George.
  • Als de weg een heuvel afdaalt, heb je uitzicht op de Knysna-lagune en de rivier.
  • Neem de linkeruitgang onderaan de heuvel, volg de borden naar Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Deze weg draait scherp naar rechts en loopt onder de brug van de hoofdweg
  • Rijd ongeveer 2 km de heuvel op. De lagune ligt aan je linkerhand.
  • Sla linksaf naar Belvidere.
  • Neem de eerste afslag naar rechts naar Belvidere Estate, naar Duthie Drive.
  • Volg Duthie Drive, (links aanhouden) langs huizen, langs de steiger naar beneden en naar rechts de heuvel op.
  • Het hotel ligt aan uw rechterhand, de hoofdingang op de top van de heuvel met borden die naar de ingang wijzen.\r\n

from:

  • Fra flyplassen, følg skiltene til motorveien N2 til Somerset West. Ta N2 mot Somerset West og fortsett på denne motorveien over Sir Lowry's Pass mot George og Knysna. Ca 380 km
  • Fortsett på N2 Highway i ca. 70 km fra George. Når veien går ned en høyde, kan du se utsikt over Knysna-lagunen og elven.
  • Ta venstre avkjørsel nederst på bakken, skiltet til Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Denne veien svinger skarpt til høyre, og fortsetter under broen til hovedveien
  • Fortsett oppover bakken ca. 2 km. Lagunen er til venstre for deg.
  • Sving til venstre inn i Belvidere.
  • Ta første sving til høyre til Belvidere Estate, inn i Duthie Drive.
  • Fortsett langs Duthie Drive, (hold til venstre) forbi hus, ned forbi brygga og til høyre opp bakken.
  • Hotelleiendommen ligger til høyre for deg, hovedporten på toppen av bakken med skilt som peker mot inngangen.\r\n

from:

  • Z lotniska kieruj się znakami na autostradę N2 do Somerset West.
  • Jedź N2 w kierunku Somerset West i kontynuuj tę autostradę przez Przełęcz Sir Lowry'ego w kierunku George'a i Knysna. Około 380 km
  • Kontynuuj autostradę N2 przez około 70 km od George.
  • Gdy droga schodzi ze wzgórza, widać widoki na Lagunę Knysna i rzekę.
  • Skręć lewym zjazdem na dnie wzgórza, oznakowanym na Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Ta droga skręca ostro w prawo i przechodzi pod mostem głównej drogo
  • Przejdź na wzgórze około 2 km. Laguna jest po twojej lewej stronie.
  • Skręć w lewo w Belvidere.
  • Zrób pierwszy skręt w prawo do Belvidere Estate, w Duthie Drive.
  • Jedź wzdłuż Duthie Drive, (trzymaj się w lewo) obok domów, w dół obok molo i w prawo w górę wzgórza.
  • Obiekt hotelu znajduje się po prawej stronie, główna brama na szczycie wzgórza ze szyldami wskazującymi na wejście.\r\n

from:

  • Do aeroporto, siga as placas para a rodovia N2 para Somerset West.
  • Pegue a N2 em direção a Somerset West e continue nesta rodovia sobre o Sir Lowry's Pass em direção a George e Knysna. Aproximadamente 380 km
  • Continue na rodovia N2 por aproximadamente 70 km de George.
  • À medida que a estrada desce uma colina, vistas da lagoa e do rio Knysna podem ser vistas.
  • Pegue a saída à esquerda na parte inferior da colina, sinalizada para Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Esta estrada vira bruscamente para a direita e prossegue sob a ponte da estrada principal
  • Suba a colina por aproximadamente 2 km. A lagoa está à sua esquerda.
  • Vire à esquerda na Belvidere.
  • Pegue a primeira curva à direita para Belvidere Estate, na Duthie Drive.
  • Prossiga pela Duthie Drive, (mantenha-se à esquerda) passando pelas casas, passando pelo cais e subindo a colina à direita.
  • A propriedade do hotel fica à sua direita, o portão principal no topo da colina com placas apontando para a entrada.\r\n

from:

  • Från flygplatsen, följ skyltarna till motorvägen N2 till Somerset West. Ta N2 mot Somerset West och fortsätt på denna motorväg över Sir Lowry's Pass mot George och Knysna. Ca 380 km
  • Fortsätt på N2 Highway i cirka 70 km från George. När vägen går ner till en kulle kan man se utsikt över Knysna-lagunen och floden.
  • Ta vänster avfart längst ner på kullen, skyltad mot Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • \\ Denna väg svänger kraftigt åt höger och fortsätter under bron på huvudvägen
  • Fortsätt uppför backen cirka 2 km. Lagunen är till vänster.
  • Sväng vänster in i Belvidere.
  • Ta första svängen till höger till Belvidere Estate, in i Duthie Drive.
  • Fortsätt längs Duthie Drive, (håll vänster) förbi hus, ner förbi bryggan och till höger uppför backen.
  • Hotellfastigheten ligger till höger, huvudporten på toppen av kullen med skyltar som pekar mot ingången.\r\n

from: Port Elizabeth

  • Take the N2 highway out of Port Elizabeth towards George and Cape Town.
  • Continue through Knysna's town centre, heading towards George.
  • Drive alongside the lagoon for 5kms and cross the river over the bridge.
  • Turn right immediately after the bridge at turning Belvidere \/ Brenton-on-Sea.
  • This road turns sharply to the right, and proceeds under the bridge.
  • Proceed up the hill for approximately 2 km with the lagoon on your left
  • Turn left into Belvidere.
  • Take the first turning to the right on to Belvidere Estate, into Duthie Drive.
  • Proceed along Duthie Drive, keeping left, past houses, down past the jetty, and to the right up the hill.
  • The hotel property is on your right, the main gate at the top of the hill with signboards pointing to the entrance.

from:

  • Agafeu l'autopista N2 fora de Port Elizabeth cap a George i Ciutat del Cap.
  • Continueu pel centre de Knysna, dirigint-se cap a George.
  • Condueix al costat de la llacuna durant 5 kms i creua el riu per sobre del pont.
  • Gireu a la dreta immediatament després del pont al gir de Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Aquesta carretera gira bruscament cap a la dreta, i procedeix sota el pont.
  • Procediu amunt pel coll durant aproximadament 2 km amb la llacuna a l'esquerra
  • Gireu a l'esquerra cap a Belvidere.
  • Agafeu el primer gir cap a la dreta fins a Belvidere Estate, cap a Duthie Drive.
  • Procediu per Duthie Drive, mantenint-vos a l'esquerra, passades les cases, baixant per davant de l'embarcador, i cap a la dreta pujant el turó.
  • La propietat de l'hotel està a la seva dreta, la porta principal a la part alta del turó amb cartells senyalitzadors que apunten a l'entrada.\r\n

from:

  • Tag motorvejen N2 ud af Port Elizabeth mod George og Cape Town.
  • Fortsæt gennem Knysnas centrum, mod George.
  • Kør langs lagunen i 5 km og kryds floden over broen.
  • Drej til højre umiddelbart efter broen ved at dreje Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Denne vej drejer skarpt til højre og fortsætter under broen.
  • Fortsæt op ad bakken i ca. 2 km med lagunen til venstre
  • Drej til venstre ind i Belvidere.
  • Tag den første drejning til højre ad Belvidere Estate, ind i Duthie Drive.
  • Fortsæt ad Duthie Drive, hold til venstre, forbi huse, ned forbi anløbsbroen og til højre op ad bakken.
  • Hotellets ejendom ligger på din højre side, hovedporten på toppen af bakken med skilte, der peger mod indgangen.\r\n

from:

  • Nehmen Sie die Autobahn N2 von Port Elizabeth in Richtung George und Kapstadt.
  • Fahren Sie weiter durch das Stadtzentrum von Knysna in Richtung George.
  • Fahren Sie 5 km an der Lagune entlang und überqueren Sie den Fluss über die Brücke.
  • Biegen Sie unmittelbar nach der Brücke an der Abzweigung Belvidere\/Brenton-on-Sea rechts ab.
  • Diese Straße biegt scharf nach rechts ab und führt unter der Brücke hindurch.
  • Fahren Sie etwa 2 km den Hügel hinauf mit der Lagune zu Ihrer Linken
  • Biegen Sie links ab nach Belvidere.
  • Nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts auf das Belvidere Estate in den Duthie Drive.
  • Fahren Sie den Duthie Drive entlang, halten Sie sich links, vorbei an Häusern, runter, vorbei am Steg, und nach rechts den Hügel hinauf.
  • Das Hotelgelände befindet sich auf der rechten Seite, das Haupttor auf der Spitze des Hügels mit Schildern, die zum Eingang zeigen.\r\n

from:

  • Tome la autopista N2 desde Port Elizabeth hacia George y Ciudad del Cabo.
  • Continúe por el centro de la ciudad de Knysna en dirección a George.
  • Conduzca a lo largo de la laguna durante 5 km y cruce el río por el puente.
  • Gire a la derecha inmediatamente después del puente al girar entre Belvidere y Brenton-on-Sea.
  • Esta carretera gira bruscamente a la derecha y pasa por debajo del puente.
  • Siga subiendo la colina durante aproximadamente 2 km con la laguna a su izquierda
  • Gire a la izquierda hacia Belvidere.
  • Tome el primer desvío a la derecha hacia Belvidere Estate, en Duthie Drive.
  • Continúe por Duthie Drive, manténgase a la izquierda, pase las casas, baje el embarcadero y gire a la derecha subiendo la colina.
  • El hotel está a su derecha, la puerta principal está en la cima de la colina con letreros que apuntan a la entrada.\r\n

from:

  • Prenez l'autoroute N2 à la sortie de Port Elizabeth en direction de George et du Cap.
  • Continuez dans le centre-ville de Knysna en direction de George.
  • Longez le lagon pendant 5 km et traversez la rivière sur le pont.
  • Tournez à droite immédiatement après le pont au tournant Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Cette route tourne brusquement vers la droite et passe sous le pont.
  • Montez la colline sur environ 2 km avec le lagon sur votre gauche
  • Tournez à gauche dans Belvidere.
  • Prenez le premier virage à droite sur Belvidere Estate, sur Duthie Drive.
  • Continuez le long de Duthie Drive, restez à gauche, passez devant les maisons, passez la jetée et tournez à droite en haut de la colline.
  • La propriété de l'hôtel se trouve sur votre droite, la porte principale au sommet de la colline avec des panneaux indiquant l'entrée.\r\n

from:

  • Prendi l'autostrada N2 da Port Elizabeth verso George e Cape Town.
  • Prosegui attraverso il centro di Knysna, dirigendoti verso George.
  • Costeggia la laguna per 5 km e attraversa il fiume sul ponte.
  • Svoltare a destra subito dopo il ponte all'incrocio tra Belvidere e Brenton-on-Sea.
  • Questa strada svolta bruscamente a destra e procede sotto il ponte.
  • Procedi su per la collina per circa 2 km con la laguna sulla sinistra
  • Svolta a sinistra in Belvidere.
  • Prendere la prima svolta a destra per Belvidere Estate, in Duthie Drive.
  • Procedi lungo Duthie Drive, tenendo la sinistra, oltre le case, giù oltre il molo e a destra su per la collina.
  • La struttura dell'hotel si trova sulla destra, il cancello principale in cima alla collina con cartelli che indicano l'ingresso.\r\n

from:

  • Neem de snelweg N2 vanuit Port Elizabeth richting George en Kaapstad.
  • Rijd door het stadscentrum van Knysna, richting George.
  • Rijd 5 km langs de lagune en steek de rivier over de brug over.
  • Sla direct na de brug rechtsaf bij de afslag Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Deze weg draait scherp naar rechts en loopt onder de brug door.
  • Rijd ongeveer 2 km de heuvel op met de lagune aan uw linkerhand
  • Sla linksaf naar Belvidere.
  • Neem de eerste afslag naar rechts naar Belvidere Estate, naar Duthie Drive.
  • Volg de Duthie Drive, houd links aan, langs huizen, langs de steiger naar beneden en naar rechts de heuvel op.
  • Het hotel ligt aan uw rechterhand, de hoofdingang op de top van de heuvel met borden die naar de ingang wijzen.\r\n

from:

  • Ta motorveien N2 ut av Port Elizabeth mot George og Cape Town.
  • Fortsett gjennom Knysnas sentrum, på vei mot George. Kjør langs lagunen i 5 km og kryss elven over broen. Ta til høyre rett etter broen ved å svinge Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Denne veien svinger skarpt til høyre, og fortsetter under broen.
  • Fortsett opp bakken i omtrent 2 km med lagunen til venstre
  • Sving til venstre inn i Belvidere.
  • Ta første sving til høyre videre til Belvidere Estate, inn i Duthie Drive.
  • Fortsett langs Duthie Drive, hold til venstre, forbi hus, ned forbi brygga, og til høyre opp bakken.
  • Hotelleiendommen ligger til høyre for deg, hovedporten på toppen av bakken med skilt som peker mot inngangen.\r\n

from:

  • Jedź autostradą N2 z Port Elizabeth w kierunku George i Cape Town.
  • Kontynuuj przez centrum miasta Knysna, kierując się w kierunku George'a.
  • Jedź wzdłuż laguny przez 5 km i przekrocz rzekę przez most.
  • Skręć w prawo zaraz za mostem przy skręcie Belvidere\/Brenton-on-Sea. Ta droga skręca ostro w prawo i idzie pod mostem.
  • Idź w górę wzgórza przez około 2 km z laguną po lewej stronie
  • Skręć w lewo w Belvidere.
  • Najpierw skręć w prawo do Belvidere Estate, na Duthie Drive.
  • Jedź wzdłuż Duthie Drive, trzymając się w lewo, obok domów, w dół obok molo i w prawo w górę wzgórza.
  • Obiekt hotelu znajduje się po prawej stronie, główna brama na szczycie wzgórza ze szyldami wskazującymi na wejście.\r\n

from:

  • Pegue a rodovia N2 saindo de Port Elizabeth em direção a George e Cape Town.
  • Continue pelo centro da cidade de Knysna, em direção a George.
  • Dirija ao lado da lagoa por 5 km e atravesse o rio pela ponte.
  • Vire à direita imediatamente após a ponte, virando Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Esta estrada vira bruscamente para a direita e segue por baixo da ponte.
  • Continue subindo a colina por aproximadamente 2 km com a lagoa à sua esquerda
  • Vire à esquerda para Belvidere.
  • Pegue a primeira curva à direita para Belvidere Estate, em Duthie Drive.
  • Prossiga pela Duthie Drive, mantendo-se à esquerda, passando pelas casas, passando pelo cais e subindo a colina à direita.
  • A propriedade do hotel fica à sua direita, o portão principal no topo da colina com placas apontando para a entrada.\r\n

from:

  • Ta motorvägen N2 ut från Port Elizabeth mot George och Kapstaden.
  • Fortsätt genom Knysnas centrum, på väg mot George.
  • Kör längs lagunen i 5 km och korsa floden över bron. Sväng höger omedelbart efter bron vid sväng Belvidere\/Brenton-on-Sea.
  • Denna väg svänger kraftigt åt höger och fortsätter under bron.
  • Fortsätt uppför backen i cirka 2 km med lagunen till vänster
  • Sväng vänster in i Belvidere.
  • Ta första svängen till höger till Belvidere Estate, in i Duthie Drive. Fortsätt längs Duthie Drive, håll vänster, förbi hus, ner förbi bryggan och till höger uppför backen.
  • Hotellfastigheten ligger till höger, huvudporten på toppen av kullen med skyltar som pekar mot ingången.\r\n

Directions from Belvidere Manor Hotel

to: George Airport [GRJ]

  • Leave the hotel property and pass through Belvidere Estate, turning left to go up the short hill
  • At the T-junction turn right, and drive down to the intersection of the N2
  • Turn right onto the N2, and proceed up the hill away from the lagoon towards George
  • Continue through Sedgefield, Wilderness and up Kaaimans Pass.
  • Stop at Dolphins Point and see if you can spot any dolphins or whales!
  • Continue up out of the pass, over a traffic circle, and keep left.
  • The road will bear left and become the N2 freeway, signposted to Cape Town
  • Continue approx 15kms and take the off-ramp for R404, signed to George Airport.
  • Turn right, under the freeway, and continue to Airport entrance.

to:

  • Deixeu la propietat de l'hotel i passeu per Belvidere Estate, girant a l'esquerra per pujar el curt turó
  • A la cruïlla T gireu a la dreta, i baixeu fins a la intersecció de la N2
  • Gireu a la dreta per la N2, i seguiu amunt pel turó lluny de la llacuna cap a George
  • Continueu per Sedgefield, Wilderness i amunt Kaaimans Pass.
  • Para't al Punt de Dofins i mira si pots detectar algun dofins o balena!
  • Continueu amunt fora del pas, per sobre d'un cercle de trànsit, i manteniu a l'esquerra.
  • La carretera portarà a l'esquerra i es convertirà en l'autopista N2, senyalitzada cap a Ciutat del Cap
  • Continuarà aprox 15kms i agafarà la fora rampa per R404, signada a l'aeroport George.
  • Girem a la dreta, sota l'autopista, i continuem fins a l'entrada de l'Aeroport.\r\n

to:

  • Forlad hotellets ejendom og kør gennem Belvidere Estate, drej til venstre for at gå op ad den korte bakke
  • Ved T-krydset drej til højre, og kør ned til krydset mellem N2
  • Drej til højre ad N2, og fortsæt op ad bakken væk fra lagunen mod George
  • Fortsæt gennem Sedgefield, Wilderness og op Kaaimans Pass.
  • Stop ved Dolphins Point og se om du kan få øje på delfiner eller hvaler!
  • Fortsæt op ud af passet, over en trafikcirkel, og hold til venstre.
  • Vejen vil dreje til venstre og blive motorvej N2, der er skiltet til Cape Town
  • Fortsæt ca. 15 km og tag afkørslen mod R404, der er underskrevet til George Airport. Drej til højre, under motorvejen, og fortsæt til lufthavnens indgang.\r\n

to:

  • Verlassen Sie das Hotelgelände und passieren Sie Belvidere Estate. Biegen Sie links ab, um den kurzen Hügel hinaufzufahren
  • An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab und fahren Sie bis zur Kreuzung der N2
  • Biegen Sie rechts auf die N2 ab und fahren Sie den Hügel hinauf, weg von der Lagune in Richtung George
  • Fahren Sie weiter durch Sedgefield, Wilderness und den Kaaimans Pass hinauf.
  • Halten Sie am Dolphins Point an und sehen Sie, ob Sie Delfine oder Wale beobachten können!
  • Fahren Sie weiter nach oben, über einen Kreisverkehr, und halten Sie sich links.
  • Die Straße biegt links ab und wird zur Autobahn N2, die nach Kapstadt ausgeschildert ist
  • Fahren Sie ca. 15 km weiter und nehmen Sie die Ausfahrt zur R404, die in Richtung George Airport ausgeschildert ist.
  • Biegen Sie rechts ab, fahren Sie unter der Autobahn hindurch und fahren Sie weiter bis zum Flughafeneingang.\r\n

to:

  • Salga del hotel y pase por Belvidere Estate, gire a la izquierda para subir una pequeña colina. En el cruce en T, gire a la derecha y conduzca hasta la intersección de la N2
  • Gire a la derecha hacia la N2 y suba la colina alejándose de la laguna en dirección a George
  • Continúe por Sedgefield, Wilderness y suba Kaaimans Pass.
  • ¡Deténgase en Dolphins Point y compruebe si puede avistar delfines o ballenas!
  • Continúe hasta salir del paso, cruce una rotonda y manténgase a la izquierda.
  • La carretera girará a la izquierda y pasará a ser la autopista N2, señalizada hacia Ciudad del Cabo
  • Continúe unos 15 km y tome la rampa de salida hacia la R404, en dirección al aeropuerto de George.
  • Gire a la derecha, pase por debajo de la autopista y continúe hasta la entrada del aeropuerto.\r\n

to:

  • Quittez l'hôtel et traversez Belvidere Estate, tournez à gauche pour gravir la courte colline. Au carrefour en T, tournez à droite et descendez jusqu'à l'intersection de la N2
  • Tournez à droite sur la N2, puis remontez la colline en vous éloignant du lagon en direction de George
  • Continuez à travers Sedgefield, Wilderness et remontez le col de Kaaimans.
  • Arrêtez-vous à Dolphins Point et voyez si vous pouvez apercevoir des dauphins ou des baleines !
  • Continuez en sortant du col, traversez un rond-point et restez à gauche.
  • La route tournera à gauche et deviendra l'autoroute N2, indiquée pour Le Cap
  • Continuez sur environ 15 km et prenez la bretelle de sortie pour la R404, en direction de l'aéroport de George.
  • Tournez à droite, sous l'autoroute, et continuez jusqu'à l'entrée de l'aéroport.\r\n

to:

  • Esci dalla proprietà dell'hotel e attraversa Belvidere Estate, svoltando a sinistra per salire la breve collina
  • All'incrocio a T svolta a destra e prosegui fino all'incrocio della N2
  • Svolta a destra sulla N2 e prosegui su per la collina lontano dalla laguna verso George
  • Continua attraverso Sedgefield, Wilderness e su Kaaimans Pass.
  • Fermati a Dolphins Point e vedi se riesci a avvistare delfini o balene!
  • Prosegui fuori dal passo, oltrepassa una rotatoria e mantieni la sinistra.
  • La strada svolterà a sinistra e diventerà l'autostrada N2, segnalata per Città del Capo
  • Proseguire per circa 15 km e prendere lo svincolo per la R404, in direzione George Airport.
  • Girare a destra, sotto l'autostrada, e proseguire fino all'ingresso dell'aeroporto.\r\n

to:

  • Verlaat het hotelterrein en rijd door Belvidere Estate, sla linksaf om de korte heuvel op te gaan
  • Sla bij de T-splitsing rechtsaf en rijd naar de kruising van de N2
  • Sla rechtsaf de N2 op en ga de heuvel op, weg van de lagune naar George
  • Rijd verder door Sedgefield, Wilderness en de Kaaimans Pass op.
  • Stop bij Dolphins Point en kijk of je dolfijnen of walvissen kunt spotten!
  • Loop de pas uit, over een rotonde, en houd links aan.
  • De weg gaat linksaf en wordt de snelweg N2, met de borden naar Kaapstad. Rijd ongeveer 15 km verder en neem de afrit naar de R404, richting George Airport.
  • Sla rechtsaf, onder de snelweg door, en rij door naar de ingang van de luchthaven.\r\n

to:

  • Forlat hotelleiendommen og gå gjennom Belvidere Estate, ta til venstre for å gå opp den korte åsen
  • Ved T-krysset ta til høyre, og kjør ned til krysset mellom N2
  • Sving til høyre inn på N2, og fortsett opp bakken vekk fra lagunen mot George
  • Fortsett gjennom Sedgefield, Wilderness og opp Kaaimans Pass. Stopp ved Dolphins Point og se om du kan få øye på delfiner eller hvaler!
  • Fortsett opp ut av passet, over en trafikksirkel, og hold til venstre. Veien vil svinge til venstre og bli motorveien N2, skiltet til Cape Town
  • Fortsett ca 15 km og ta avkjøringsrampen for R404, signert til George Airport. Ta til høyre, under motorveien, og fortsett til inngangen til flyplassen.\r\n

to:

  • Opuść posiadłość hotelu i przejdź przez Belvidere Estate, skręcając w lewo, aby wejść na krótkie wzgórze
  • Na skrzyżowaniu T skręć w prawo, i jedź w dół do skrzyżowania N2
  • Skręć w prawo na N2, i ruszaj w górę wzgórza z laguny w kierunku George
  • Kontynuuj przez Sedgefield, Wilderness i Kaaimans Pass. Zatrzymaj się w Dolphins Point i sprawdź, czy możesz dostrzec jakieś delfiny lub wieloryby!
  • Kontynuuj w górę z przełęczy, przez koło drogowe i trzymaj się w lewo.
  • Droga biegnie w lewo i stanie się autostradą N2, oznakowaną na Kapsztad
  • Kontynuuj około 15 km i zjedź na rampę R404, podpisaną na lotnisko George.
  • Skręć w prawo, pod autostradą, i przejdź do wejścia na lotnisko.\r\n

to:

  • Saia da propriedade do hotel e passe por Belvidere Estate, virando à esquerda para subir a pequena colina
  • No entroncamento, vire à direita e desça até o cruzamento da N2
  • Vire à direita para a N2 e suba a colina longe da lagoa em direção a George
  • Continue por Sedgefield, Wilderness e suba Kaaimans Pass.
  • Pare em Dolphins Point e veja se você consegue avistar golfinhos ou baleias!
  • Continue saindo do desfiladeiro, passe por uma rotatória e mantenha-se à esquerda.
  • A estrada vira à esquerda e se torna a rodovia N2, sinalizada para a Cidade do Cabo
  • Continue por cerca de 15 km e pegue a rampa de saída para a R404, assinada para o Aeroporto George.
  • Vire à direita, sob a rodovia, e continue até a entrada do aeroporto.\r\n

to:

  • Lämna hotellfastigheten och passera genom Belvidere Estate, sväng vänster för att gå uppför den korta kullen
  • Vid T-korsningen sväng höger, och kör ner till korsningen av N2
  • Sväng höger in på N2, och fortsätt uppför backen bort från lagunen mot George
  • Fortsätt genom Sedgefield, Wilderness och upp Kaaimans Pass. Stanna vid Dolphins Point och se om du kan upptäcka några delfiner eller valar!
  • Fortsätt upp ur passet, över en trafikcirkel, och håll vänster. Vägen svänger vänster och blir motorvägen N2, skyltad mot Kapstaden
  • Fortsätt ca 15 km och ta avfarten för R404, signerad till George Airport. Sväng höger, under motorvägen, och fortsätt till flygplatsens ingång.\r\n