Directions to One&Only Cape Town

from: Cape Town International Airport [CPT]

  • Exit Cape Town Airport on Airport Approach Road.
  • At the interchange get on the N2 going towards Cape Town.
  • Follow the road signs to the city centre.
  • Turn right on Walter Sisulu Avenue.
  • At first traffic circle take exit lefty onto Dock Road.
  • Continue on Dock Road, passing through another traffic circle.
  • One & Only Hotel on your right.

from:

  • Sortiu de l'aeroport de Ciutat del Cap per Airport Approach Road.
  • A l'intercanviador pugeu a la N2 anant cap a Ciutat del Cap.
  • Seguiu les indicacions viàries cap al centre de la ciutat.
  • Gireu a la dreta per l'avinguda Walter Sisulu.
  • En un primer cercle de circulació agafeu la sortida cap a l'esquerra per Dock Road.
  • Continuar per Dock Road, passant per un altre cercle de circulació. Un i únic hotel a la vostra dreta.\r\n

from:

  • Afslut Cape Town lufthavn på Airport Approach Road.
  • Ved udvekslingen skal du køre på N2 mod Cape Town.
  • Følg vejskiltene til byens centrum.
  • Drej til højre ad Walter Sisulu Avenue.
  • Ved første trafikcirkel skal man tage afkørsel til venstre ad Dock Road.
  • Fortsæt ad Dock Road og passerer gennem en anden trafikcirkel.
  • One & Only Hotel på din højre side.\r\n

from:

  • Verlassen Sie den Flughafen Kapstadt auf der Airport Approach Road.
  • Am Autobahnkreuz fahren Sie auf die N2 in Richtung Kapstadt.
  • Folgen Sie den Schildern zum Stadtzentrum.
  • Biegen Sie rechts auf die Walter Sisulu Avenue ab.
  • Am ersten Kreisverkehr nehmen Sie die Ausfahrt links auf die Dock Road.
  • Fahren Sie weiter auf der Dock Road und passieren Sie einen weiteren Kreisverkehr.
  • One & Only Hotel auf der rechten Seite.\r\n

from:

  • Salga del aeropuerto de Ciudad del Cabo por Airport Approach Road.
  • En el cruce, coja la N2 en dirección a Ciudad del Cabo.
  • Siga las señales de tráfico hacia el centro de la ciudad.
  • Gire a la derecha en la avenida Walter Sisulu.
  • En la primera rotonda, tome la salida a la izquierda hacia Dock Road.
  • Continúe por Dock Road y pase por otra rotonda.
  • One & Only Hotel está a su derecha.\r\n

from:

  • Sortez de l'aéroport du Cap sur la route d'accès à l'aéroport.
  • À l'échangeur, prenez la N2 en direction du Cap.
  • Suivez les panneaux indiquant le centre-ville.
  • Tournez à droite sur l'avenue Walter Sisulu.
  • Au premier rond-point, prenez la sortie à gauche sur Dock Road.
  • Continuez sur Dock Road en passant un autre rond-point.
  • One & Only Hotel sur votre droite.\r\n

from:

  • Uscire dall'aeroporto di Città del Capo sulla Airport Approach Road.
  • Allo svincolo prendete la N2 in direzione Cape Town.
  • Seguire le indicazioni stradali per il centro della città.
  • Girare a destra su Walter Sisulu Avenue.
  • Alla prima rotatoria prendere l'uscita a sinistra su Dock Road.
  • Continua su Dock Road, superando un'altra rotatoria.
  • One & Only Hotel sulla destra.\r\n

from:

  • Verlaat de luchthaven van Kaapstad via de Airport Approach Road.
  • Neem bij het knooppunt de N2 richting Kaapstad.
  • Volg de borden naar het stadscentrum.
  • Sla rechtsaf de Walter Sisulu Avenue op.
  • Neem op de eerste rotonde linksaf de Dock Road op.
  • Ga verder op Dock Road en passeer een andere rotonde.
  • One & Only Hotel aan uw rechterhand.\r\n

from:

  • Gå ut av Cape Town lufthavn på Airport Approach Road.
  • Ved utvekslingen kommer du på N2 som går mot Cape Town. Følg veiskiltene til sentrum. Ta til høyre på Walter Sisulu Avenue.
  • Ved første trafikksirkel tar du avkjørsel til venstre inn på Dock Road.
  • Fortsett på Dock Road, passerer gjennom en annen trafikksirkel.
  • One & Only Hotel på høyre side.\r\n

from:

  • Wyjdź z lotniska w Kapsztadzie na Airport Approach Road.
  • Na węźle wsiądź na N2 w kierunku Kapsztadu. Podążaj za znakami drogowymi do centrum miasta.
  • Skręć w prawo w Walter Sisulu Avenue.
  • Na pierwszym okręgu skręć zjazd w lewo na Dock Road.
  • Kontynuuj Dock Road, przechodząc przez inny krąg ruchu.
  • Jeden i jedyny hotel po prawej stronie.\r\n

from:

  • Saia do Aeroporto da Cidade do Cabo pela Airport Approach Road.
  • No trevo, pegue a N2 em direção à Cidade do Cabo.
  • Siga os sinais de trânsito para o centro da cidade.
  • Vire à direita na Avenida Walter Sisulu.
  • Na primeira rotatória, pegue a saída à esquerda para a Dock Road.
  • Continue na Dock Road, passando por outra rotatória.
  • One & Only Hotel à sua direita.\r\n

from:

  • Avsluta Kapstadens flygplats på Airport Approach Road.
  • Vid utbytet går du på N2 mot Kapstaden. Följ vägskyltarna till centrum. Sväng höger på Walter Sisulu Avenue.
  • Vid första trafikcirkeln ta avfart vänster in på Dock Road.
  • Fortsätt på Dock Road, passera genom en annan trafikcirkel. Ett och enda hotell till höger.\r\n

from: N7

  • Take the N7 south
  • Take the 13B exit to get onto the N1 towards Cape Town
  • Drive straight along the N1 as it changes into Table Bay Blvd\/N1
  • After passing exit 10 stick to the right lane to carry on along Table Bay Blvd\/N1
  • Keep on the right lane straight through as the road merges into Nelson Mandela Blvd
  • At the end turn right into Walter Sisulu Ave
  • At the traffic circle, take the first exit into Dock Road, which leads to another traffic circle
  • Take the second exit to continue along Dock Road
  • After about 1.1 km further take a right, destination is at the end

from:

  • Agafeu la N7 Sud
  • Agafeu la sortida 13B per pujar a la N1 cap a Ciutat del Cap
  • Conduïu recte per la N1 mentre canvia a Table Bay Blvd\/N1
  • Després de passar la sortida 10 enganxeu-vos al carril dret per seguir per Table Bay Blvd\/N1
  • Manteniu al carril dret recte mentre la carretera es fusiona amb Nelson Mandela Blvd
  • Al final gireu a la dreta al cercle de trànsit, prendre la primera sortida a Dock Road, que condueix a un altre cercle de trànsit
  • Agafeu la segona sortida per continuar per Dock Road
  • Després d'uns 1,1 km més agafeu una dreta, la destinació està al final\r\n

from:

  • Tag N7 syd
  • Tag frakørslen 13B for at komme ind på N1 mod Cape Town
  • Kør lige ad N1, når den skifter til Table Bay Blvd\/N1
  • Efter at have passeret afkørsel 10 skal du holde dig til højre ad Table Bay Blvd\/N1
  • Fortsæt på højre kørebane lige igennem, når vejen smelter sammen med Nelson Mandela Blvd
  • I slutningen drej til højre ind i Walter Sisulu Ave
  • Ved trafikcirklen, tag den første frakørsel ind på Dock Road, som fører til en anden trafikcirkel
  • Tag anden frakørsel for at fortsætte ad Dock Road
  • Efter ca. 1,1 km tager du til højre, destinationen er for enden\r\n

from:

  • Nehmen Sie die N7 nach Süd
  • Nehmen Sie die Ausfahrt 13B, um auf die N1 in Richtung Kapstadt zu kommen
  • Fahren Sie geradeaus auf der N1, da sie in den Table Bay Blvd\/N1 übergeht
  • Nachdem Sie die Ausfahrt 10 passiert haben, halten Sie sich auf der rechten Spur, um auf dem Table Bay Blvd\/N1 weiterzufahren
  • Am Kreisverkehr biegen Sie rechts ab in die Walter Sisulu Ave
  • Am Kreisverkehr nehmen Sie die erste Ausfahrt auf die Dock Road, die zu einem weiteren Kreisverkehr führt
  • Nehmen Sie die zweite Ausfahrt, um auf der Dock Road weiterzufahren
  • Nach etwa 1,1 km biegen Sie rechts ab, das Ziel befindet sich am Ende\r\n

from:

  • Tome la N7 sur
  • Tome la salida 13B para entrar en la N1 hacia Ciudad del Cabo
  • Siga recto por la N1 hasta que se convierte en Table Bay Blvd\/N1
  • Tras pasar la salida 10, manténgase en el carril derecho para continuar por Table Bay Blvd\/N1
  • Manténgase en el carril derecho hasta que la carretera se une al bulevar Nelson Mandela
  • Al final, gire a la derecha en la avenida Walter Sisulu
  • En el tráfico rotonda, toma la primera salida hacia Dock Road, que lleva a otra rotonda
  • Toma la segunda salida para continuar por Dock Road
  • Tras unos 1,1 km más, gira a la derecha y el destino está al final\r\n

from:

  • Prenez la N7 sud
  • Prenez la sortie 13B pour rejoindre la N1 en direction du Cap
  • Continuez tout droit sur la N1 pour rejoindre Table Bay Blvd\/N1
  • Après avoir dépassé la sortie 10, restez sur la voie de droite pour continuer sur le boulevard Table Bay\/N1
  • Restez sur la voie de droite tout droit alors que la route rejoint le boulevard Nelson Mandela
  • Au bout, tournez à droite sur l'avenue Walter Sisulu
  • Au rond-point, prenez la première sortie sur Dock Road, qui mène à un autre rond-point
  • Prenez la deuxième sortie pour continuer sur Dock Road
  • Après environ 1,1 km, tournez à droite, la destination se trouve au bout\r\n

from:

  • Prendi la N7 direzione sud
  • Prendi l'uscita 13B per entrare nella N1 verso Città del Capo
  • Prosegui dritto lungo la N1 che cambia in Table Bay Blvd\/N1
  • Dopo aver superato l'uscita 10 mantieni la corsia di destra per proseguire lungo Table Bay Blvd\/N1
  • Mantieni la corsia di destra fino a quando la strada si unisce a Nelson Mandela Blvd
  • Alla fine svolta a destra in Walter Sisulu Ave
  • Alla rotatoria, prendere la prima uscita per Dock Road, che porta a un'altra rotatrice
  • Prendi la seconda uscita per continuare lungo Dock Road
  • Dopo circa 1,1 km svoltare a destra, la destinazione è alla fine\r\n

from:

  • Neem de N7 zuid
  • Neem de afslag 13B om op de N1 naar Kaapstad te komen
  • Rijd rechtdoor langs de N1 als deze overgaat in Table Bay Blvd\/N1
  • Blijf na afrit 10 op de rechterrijstrook om verder te rijden op de Table Bay Blvd\/N1
  • Blijf op de rechterrijstrook rechtdoor terwijl de weg overgaat in Nelson Mandela Blvd
  • Sla aan het einde rechtsaf naar Walter Sisulu Ave
  • Op de rotonde neem de eerste afslag naar Dock Road, die naar een andere verkeerscirkel leidt
  • Neem de tweede afslag om verder te gaan op Dock Road
  • Na ongeveer 1,1 km verder rechtsaf, de bestemming is aan het einde\r\n

from:

  • Ta N7 Sør
  • Ta avkjørselen 13B for å komme inn på N1 mot Cape Town
  • Kjør rett langs N1 når den skifter til Table Bay Blvd\/N1
  • Etter å ha passert avkjørsel 10 holder du deg til høyre kjørefelt for å fortsette langs Table Bay Blvd\/N1
  • Fortsett på høyre kjørefelt rett gjennom når veien smelter sammen i Nelson Mandela Blvd
  • På slutten ta til høyre inn i Walter Sisulu Ave
  • Ved trafikksirkelen, ta den første avkjørselen inn i Dock Road, som fører til en annen trafikksirkel
  • Ta den andre avkjørselen for å fortsette langs Dock Road
  • Etter ca 1,1 km videre ta til høyre, destinasjonen er på slutten\r\n

from:

  • Jedź na południe N7
  • Zjedź zjazdem 13B, aby dostać się na N1 w kierunku Kapsztada
  • Jedź prosto wzdłuż N1, przechodząc w Table Bay Blvd\/N1
  • Po przejściu zjazdu 10 trzymaj się prawego pasa, aby kontynuować wzdłuż Table Bay Blvd\/N1
  • Trzymaj się prawego pasa prosto, gdy droga łączy się z Nelson Mandela Blvd
  • Na końcu skręć w prawo w Walter Sisulu Ave
  • Na kole drogowym zjedź pierwszym zjazdem na Dock Road, który prowadzi do kolejnego koła drogowego
  • Weź drugi zjazd, aby kontynuować wzdłuż Dock Road
  • Po około 1,1 km dalej skręć w prawo, cel jest na końcu\r\n

from:

  • Pegue a N7 South
  • Pegue a saída 13B para entrar na N1 em direção à Cidade do Cabo
  • Siga em frente pela N1 enquanto ela muda para a Table Bay Blvd\/N1
  • Depois de passar pela saída 10, mantenha a faixa da direita para continuar pela Table Bay Blvd\/N1
  • Continue na faixa da direita, pois a estrada se funde com a Nelson Mandela Blvd
  • No final, vire à direita na Walter Sisulu Ave
  • At na rotatória, pegue a primeira saída para a Dock Road, que leva a outra rotatória
  • Pegue a segunda saída para continuar pela Dock Road
  • Depois de cerca de 1,1 km, vire à direita, o destino está no final\r\n

from:

  • Ta N7 söder
  • Ta avfarten 13B för att komma in på N1 mot Kapstaden
  • Kör rakt längs N1 när den byter till Table Bay Blvd\/N1
  • Efter att ha passerat avfart 10 håll dig till höger körfält för att fortsätta längs Table Bay Blvd\/N1
  • Fortsätt på höger körfält rakt igenom när vägen går samman i Nelson Mandela Blvd
  • I slutet sväng höger in i Walter Sisulu Ave
  • Vid trafikcirkeln, ta första avfarten in på Dock Road, som leder till en annan trafikcirkel
  • Ta den andra avfarten för att fortsätta längs Dock Road
  • Efter cirka 1,1 km vidare ta höger, destinationen är i slutet\r\n

Directions from One&Only Cape Town

to: Cape Town International Airport [CPT]

  • Exit on Dock Road and continue to the second traffic circle.
  • Take the Walter Sisulu exit and continue to Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Turn left, keep right and stay on the N2
  • Follow road signs to Cape Town Airport

to:

  • Sortiu per Dock Road i continueu fins al segon cercle de circulació.
  • Agafeu la sortida Walter Sisulu i continueu fins a Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Gireu a l'esquerra, manteniu-vos a la dreta i manteniu-vos a la N2
  • Seguiu les indicacions viàries fins a l'aeroport de Ciutat del Cap\r\n

to:

  • Drej fra på Dock Road og fortsæt til den anden trafikcirkel.
  • Tag afkørslen Walter Sisulu og fortsæt til Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Drej til venstre, hold til højre og bliv på N2
  • Følg vejskiltene til Cape Town Airport\r\n

to:

  • Fahren Sie auf der Dock Road ab und fahren Sie weiter bis zum zweiten Kreisverkehr.
  • Nehmen Sie die Ausfahrt Walter Sisulu und fahren Sie weiter zum Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Biegen Sie links ab, halten Sie sich rechts und bleiben Sie auf der N2
  • Folgen Sie den Schildern zum Flughafen Kapstadt\r\n

to:

  • Tome la salida de Dock Road y continúe hasta la segunda rotonda.
  • Tome la salida Walter Sisulu y continúe hasta el bulevar Nelson Mandela (N1)
  • Gire a la izquierda, manténgase a la derecha y continúe por la N2
  • Siga las señales de tráfico hacia el aeropuerto de Ciudad del Cabo\r\n

to:

  • Sortez sur Dock Road et continuez jusqu'au deuxième rond-point.
  • Prenez la sortie Walter Sisulu et continuez jusqu'au boulevard Nelson Mandela (N1)
  • Tournez à gauche, restez à droite et restez sur la N2
  • Suivez les panneaux indiquant l'aéroport du Cap\r\n

to:

  • Uscire su Dock Road e proseguire fino alla seconda rotatoria.
  • Prendi l'uscita Walter Sisulu e prosegui fino a Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Svolta a sinistra, mantieni la destra e rimani sulla N2
  • Segui le indicazioni stradali per l'aeroporto di Città del Capo\r\n

to:

  • Neem de Dock Road op en rijd door tot de tweede rotonde.
  • Neem de afslag Walter Sisulu en rijd door naar Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Sla linksaf, houd rechts aan en blijf op de N2
  • Volg de borden naar Cape Town Airport\r\n

to:

  • Avkjør på Dock Road og fortsett til den andre trafikksirkelen.
  • Ta avkjørselen Walter Sisulu og fortsett til Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Ta til venstre, hold til høyre og hold deg på N2
  • Følg veiskiltene til Cape Town Airport\r\n

to:

  • Wyjdź na Dock Road i przejdź do drugiego koła ruchu.
  • Zjedź zjazdem Walter Sisulu i jedź dalej do Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Skręć w lewo, trzymaj się w prawo i pozostań na N2
  • Postępuj zgodnie ze znakami drogowymi na lotnisko w Kapsztadzie\r\n

to:

  • Saia na Dock Road e continue até a segunda rotatória.
  • Pegue a saída Walter Sisulu e continue até a Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Vire à esquerda, mantenha-se à direita e permaneça na N2
  • Siga as placas de trânsito para o Aeroporto da Cidade do Cabo\r\n

to:

  • Avsluta på Dock Road och fortsätt till den andra trafikcirkeln.
  • Ta avfarten Walter Sisulu och fortsätt till Nelson Mandela Boulevard (N1)
  • Sväng vänster, håll höger och stanna på N2
  • Följ vägskyltar till Kapstadens flygplats\r\n

to: N7

  • Take the exit road and turn left into Dock Road
  • Pass straight through traffic circle and continue on Dock Road
  • At the next traffic circle, take the third exit into Walter Sisulu Ave
  • Turn left into Nelson Mandela Blvd
  • Take the turn off left into Table Bay Blvd\/N1
  • Drive straight along the road, keeping on the right lane through the intersections
  • Take the 13A exit onto the N7

to:

  • Agafeu la carretera de sortida i gireu a l'esquerra en Dock Road
  • Passeu recte pel cercle de trànsit i continueu per Dock Road
  • Al següent cercle de trànsit, agafeu la tercera sortida cap a Walter Sisulu Ave
  • Gireu a l'esquerra a Nelson Mandela Blvd
  • Agafeu el desviament a l'esquerra a Table Bay Blvd\/N1
  • Conduir recte per la carretera, mantenint el carril dret a través de les interseccions
  • Agafeu la sortida 13A a la N7\r\n

to:

  • Tag afkørselsvejen og drej til venstre ind på Dock Road
  • Kør lige gennem trafikcirklen og fortsæt på Dock Road
  • Ved den næste trafikcirkel tager du den tredje frakørsel ind i Walter Sisulu Ave
  • Drej til venstre ind på Nelson Mandela Blvd
  • Drej til venstre ind på Table Bay Blvd\/N1
  • Kør lige langs vejen og hold dig på højre vognbane gennem krydsningen
  • Tag afkørslen 13A til N7\r\n

to:

  • Nehmen Sie die Ausfahrt und biegen Sie links in die Dock Road
  • Fahren Sie geradeaus durch den Kreisverkehr und fahren Sie weiter auf der Dock Road
  • Am nächsten Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt auf die Walter Sisulu Ave
  • Biegen Sie links auf den Nelson Mandela Blvd
  • Biegen Sie links ab auf den Table Bay Blvd\/N1
  • Fahren Sie die Straße entlang und bleiben Sie auf der rechten Spur durch die Kreuzungen
  • Nehmen Sie die Ausfahrt 13A auf die N7\r\n

to:

  • Tome la salida y gire a la izquierda por Dock Road
  • Pase recto por la rotonda y continúe por Dock Road
  • En la siguiente rotonda, tome la tercera salida hacia la avenida Walter Sisulu
  • Gire a la izquierda hacia Nelson Mandela Blvd
  • Tome el desvío a la izquierda hacia Table Bay Blvd\/N1
  • Siga recto por la carretera, manteniéndose en el carril derecho en las intersecciones
  • Tome la salida 13A hacia la N7\r\n

to:

  • Prenez la sortie et tournez à gauche sur Dock Road
  • Passez tout droit au rond-point et continuez sur Dock Road
  • Au rond-point suivant, prenez la troisième sortie sur Walter Sisulu Ave
  • Tournez à gauche sur le boulevard Nelson Mandela
  • Prenez la sortie à gauche sur Table Bay Blvd\/N1
  • Continuez tout droit, restez sur la voie de droite à travers les intersections
  • Prenez la sortie 13A sur la N7\r\n

to:

  • Prendi l'uscita e svolta a sinistra in Dock Road
  • Attraversa la rotatoria e prosegui su Dock Road
  • Alla rotonda successiva, prendi la terza uscita in Walter Sisulu Ave
  • Svolta a sinistra in Nelson Mandela Blvd
  • Svolta a sinistra in Table Bay Blvd\/N1
  • Prosegui dritto lungo la strada, mantenendo la corsia di destra attraverso gli incroci
  • Prendi l'uscita 13A sulla N7\r\n

to:

  • Neem de afrit en sla linksaf naar Dock Road
  • Sla rechtdoor over de rotonde en ga verder op Dock Road
  • Neem op de volgende rotonde de derde afslag naar Walter Sisulu Ave
  • Sla linksaf naar Nelson Mandela Blvd
  • Neem de afslag naar links naar Table Bay Blvd\/N1
  • Rijd rechtdoor langs de weg en blijf op de rechterrijstrook over de kruispunten. Neem de afslag 13A naar de N7\r\n

to:

  • Ta avkjørselsveien og ta til venstre inn i Dock Road
  • Pass rett gjennom trafikksirkelen og fortsett på Dock Road
  • Ved neste trafikksirkel, ta tredje avkjørsel inn i Walter Sisulu Ave
  • Sving til venstre inn i Nelson Mandela Blvd
  • Ta svingen til venstre inn i Table Bay Blvd\/N1
  • Kjør rett langs veien, hold deg i høyre kjørefelt gjennom kryssene
  • Ta avkjørselen 13A til N7\r\n

to:

  • Zjedź drogą zjazdową i skręć w lewo w Dock Road
  • Przejdź prosto przez krąg ruchu i kontynuuj Dock Road
  • Na następnym kole zjazd trzeci zjazd w Walter Sisulu Ave
  • Skręć w lewo w Nelson Mandela Blvd
  • Skręć w lewo w Table Bay Blvd\/N1
  • Jedź prosto drogą, utrzymując się na prawym pasie przez skrzyżowania
  • Zjechać 13A na N7\r\n

to:

  • Pegue a saída e vire à esquerda na Dock Road
  • Passe em frente pela rotatória e continue na Dock Road
  • Na próxima rotatória, pegue a terceira saída para a Walter Sisulu Ave
  • Vire à esquerda para a Nelson Mandela Blvd
  • Pegue a saída 13A para a N7\r\n

to:

  • Ta avfarten och sväng vänster in på Dock Road
  • Passera rakt genom trafikcirkeln och fortsätt på Dock Road
  • Vid nästa trafikcirkel, ta den tredje avfarten in i Walter Sisulu Ave
  • Sväng vänster in på Nelson Mandela Blvd
  • Ta av vänster in på Table Bay Blvd\/N1
  • Kör rakt längs vägen, håll på höger körfält genom korsningarna
  • Ta avfarten 13A till N7\r\n