Directions to La Residence

from: Cape Town International Airport [CPT]

  • Follow the exit signs from the airport.
  • Take the exit Cape Town \/Somerset West \/N2.
  • At the N2, turn left at the Somerset West turn off.
  • Proceed along the N2 towards Somerset West.
  • After passing the airport runway on your left, turn onto the R300 towards.
  • Proceed to the end of the R300 and take the N1 to Paarl.
  • Take Exit 47, marked Klapmuts.
  • Turn right onto R44, drive under the N1 Motorway.
  • Take the second left turning marked Franschhoek (R45)
  • At the T-junction turn right. Drive towards Franschhoek
  • On approaching Franschhoek Town, just past Franschhoek Cellars, turn left into De Villiers Street
  • Take your first left into Dirkie Uys Street
  • Proceed along Dirkie Uys Street, past Domaine Des Anges on your left. Dirkie Uys Street ends in a gated T-junction.
  • Turn right into Elandskloof Private Road. About 400m up the road, on your right hand side, you will see the entrance gate.

from:

  • Seguiu els senyals de sortida des de l'aeroport.
  • Agafeu la sortida Ciutat del Cap \/Somerset Oest \/N2.
  • A la N2, gireu a l'esquerra al Somerset West apagar. Procedir per la N2 cap a Somerset West.
  • Després de passar la pista de l'aeroport a l'esquerra, gireu cap a la R300 en direcció.
  • Procedir fins al final de la R300 i agafar el N1 fins a Paarl.
  • Agafeu la sortida 47, marcada Klapmuts.
  • Gireu a la dreta per R44, conduïu sota l'autopista N1.
  • Agafeu la segona esquerra girant marcat Franschhoek (R45)
  • A la cruïlla T gireu a la dreta. Conduïu cap a Franschhoek
  • En acostar-se a la ciutat de Franschhoek, just passat Franschhoek Cellars, gireu a l'esquerra al carrer De Villiers
  • Agafeu la primera esquerra al carrer Dirkie Uys
  • Procediu pel carrer Dirkie Uys, passat el Domaine Des Anges a l'esquerra. El carrer Dirkie Uys acaba en una cruïlla T tancada.
  • Gireu a la dreta cap a Elandskloof Private Road. A uns 400m amunt de la carretera, a mà dreta, veureu la porta d'entrada.\r\n

from:

  • Følg afkørselsskiltene fra lufthavnen.
  • Tag afkørslen Cape Town\/Somerset West\/N2.
  • Ved N2 drej til venstre ved Somerset West drej fra. Fortsæt ad N2 mod Somerset West.
  • Efter at have passeret lufthavnens landingsbane til venstre, drej ind på R300 mod.
  • Fortsæt til enden af R300 og tag N1 til Paarl.
  • Tag frakørsel 47, mærket Klapmuts.
  • Drej til højre ad R44, kør under motorvej N1.
  • Tag anden drejning til venstre markeret Franschhoek (R45)
  • Ved T-krydset drej til højre. Kør mod Franschhoek
  • Når du nærmer dig Franschhoek Town, lige forbi Franschhoek Cellars, drej til venstre ind på De Villiers Street
  • Tag din første til venstre ind på Dirkie Uys Street
  • Fortsæt ad Dirkie Uys Street, forbi Domaine Des Anges til venstre. Dirkie Uys Street ender i et lukket T-kryds.
  • Drej til højre ad Elandskloof Private Road. Cirka 400 m op ad vejen, på din højre side, vil du se indgangsporten.\r\n

from:

  • Folgen Sie den Ausgangsschildern vom Flughafen.
  • Nehmen Sie die Ausfahrt Kapstadt \/Somerset West \/N2.
  • Biegen Sie auf der N2 an der Ausfahrt Somerset West links ab.
  • Folgen Sie der N2 in Richtung Somerset West.
  • Nachdem Sie die Landebahn des Flughafens zu Ihrer Linken passiert haben, biegen Sie auf die R300 in Richtung.
  • Fahren Sie bis zum Ende der R300 und nehmen Sie die N1 nach Paarl.
  • Nehmen Sie die Ausfahrt 47, ausgeschildert nach Klapmuts.
  • Biegen Sie rechts auf die R44 ab und fahren Sie unter der Autobahn N1 durch.
  • Nehmen Sie die zweite Abzweigung links in Richtung Franschhoek (R45)
  • An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab. Fahren Sie in Richtung Franschhoek
  • Wenn Sie sich Franschhoek Town nähern, gleich hinter den Franschhoek Cellars, biegen Sie links ab in die De Villiers Street
  • Biegen Sie die erste Straße links ab in die Dirkie Uys Street
  • Fahren Sie die Dirkie Uys Street entlang, vorbei an der Domaine Des Anges auf der linken Seite. Die Dirkie Uys Street endet an einer bewachten T-Kreuzung.
  • Biegen Sie rechts auf die Elandskloof Private Road ab. Ungefähr 400 m die Straße hinauf, auf der rechten Seite, sehen Sie das Eingangstor.\r\n

from:

  • Siga las señales de salida del aeropuerto.
  • Tome la salida Ciudad del Cabo \/Somerset West \/N2.
  • En la N2, gire a la izquierda en el desvío a Somerset West.
  • Continúe por la N2 hacia Somerset West.
  • Tras pasar la pista del aeropuerto a su izquierda, gire hacia la R300 en dirección a.
  • Continúe hasta el final de la R300 y tome la N1 hacia Paarl.
  • Tome la salida 47, marcada como Klapmuts.
  • Gire a la derecha hacia la R44 y pase por debajo de la autopista N1.
  • Tome el segundo desvío a la izquierda en dirección a Franschhoek (R45)
  • En el cruce en T, gire a la derecha. Diríjase hacia Franschhoek
  • Al acercarse a la ciudad de Franschhoek, justo después de pasar Franschhoek Cellars, gire a la izquierda en la calle De Villiers
  • Tome la primera calle a la izquierda en la calle Dirkie Uys
  • Continúe por la calle Dirkie Uys y pase Domaine Des Anges a su izquierda. La calle Dirkie Uys termina en un cruce en T cerrado.
  • Gire a la derecha en la calle privada Elandsskloof. A unos 400 metros de la carretera, a su derecha, verá la puerta de entrada.\r\n

from:

  • Suivez les panneaux de sortie de l'aéroport.
  • Prenez la sortie Cape Town\/Somerset West \/N2.
  • Sur la N2, tournez à gauche à la sortie Somerset West.
  • Continuez le long de la N2 en direction de Somerset West.
  • Après avoir dépassé la piste de l'aéroport sur votre gauche, tournez sur la R300 en direction de.
  • Continuez jusqu'au bout de la R300 et prenez la N1 en direction de Paarl.
  • Prenez la sortie 47, marquée Klapmuts.
  • Tournez à droite sur la R44, passez sous l'autoroute N1.
  • Prenez le deuxième virage à gauche en direction de Franschhoek (R45)
  • Au carrefour en T, tournez à droite. Roulez en direction de Franschhoek
  • À l'approche de la ville de Franschhoek, juste après Franschhoek Cellars, tournez à gauche dans la rue De Villiers
  • Prenez la première à gauche dans la rue Dirkie Uys
  • Continuez le long de la rue Dirkie Uys, passez devant le Domaine Des Anges sur votre gauche. La rue Dirkie Uys se termine par un carrefour en T fermé.
  • Tournez à droite sur la route privée Elandskloof. Environ 400 m plus haut sur la route, sur votre droite, vous verrez le portail d'entrée.\r\n

from:

  • Segui le indicazioni per l'uscita dall'aeroporto.
  • Prendere l'uscita Cape Town \/Somerset West\/N2.
  • Alla N2, girare a sinistra all'uscita Somerset West.
  • Proseguire lungo la N2 in direzione Somerset West.
  • Dopo aver superato la pista dell'aeroporto sulla sinistra, svoltare sulla R300 in direzione.
  • Procedi fino alla fine della R300 e prendi la N1 per Paarl.
  • Prendi l'uscita 47, contrassegnata con Klapmuts.
  • Girare a destra sulla R44, passare sotto l'autostrada N1.
  • Prendere la seconda svolta a sinistra contrassegnata con Franschhoek (R45)
  • All'incrocio a T girare a destra. Proseguire verso Franschhoek
  • Arrivati a Franschhoek Town, subito dopo Franschhoek Cellars, girare a sinistra in De Villiers Street
  • Prendi la prima strada a sinistra in Dirkie Uys Street
  • Procedi lungo Dirkie Uys Street, superando il Domaine Des Anges sulla sinistra. Dirkie Uys Street termina con un incrocio a T con cancello.
  • Svoltare a destra in Elandskloof Private Road. A circa 400 metri lungo la strada, sulla destra, vedrete il cancello d'ingresso.\r\n

from:

  • Volg de borden naar de uitgang vanaf de luchthaven.
  • Neem de afslag Cape Town\/Somerset West \/N2.
  • Sla op de N2 linksaf bij de afslag Somerset West.
  • Volg de N2 richting Somerset West.
  • Na het passeren van de landingsbaan van de luchthaven aan uw linkerhand, slaat u de R300 op richting.
  • Ga naar het einde van de R300 en neem de N1 naar Paarl.
  • Neem afrit 47, gemarkeerd met Klapmuts.
  • Sla rechtsaf de R44 op, rijd onder de snelweg N1 door.
  • Neem de tweede afslag naar links, richting Franschhoek (R45)
  • Sla bij de T-splitsing rechtsaf. Rijd richting Franschhoek
  • Als u Franschhoek Town nadert, net voorbij Franschhoek Cellars, slaat u linksaf naar De Villiers Street
  • Neem de eerste straat linksaf naar Dirkie Uys Street
  • Rijd verder over Dirkie Uys Street, voorbij Domaine Des Anges aan uw linkerhand. Dirkie Uys Street eindigt in een afgesloten T-splitsing.
  • Sla rechtsaf naar Elandskloof Private Road. Ongeveer 400 meter verder, aan uw rechterhand, ziet u de toegangspoort.\r\n

from:

  • Følg avkjøringsskiltene fra flyplassen.
  • Ta avkjørselen Cape Town\/Somerset West\/N2.
  • På N2, ta til venstre ved Somerset West sving av. Fortsett langs N2 mot Somerset West.
  • Etter å ha passert flyplassens rullebanen til venstre, ta inn på R300 mot.
  • Fortsett til slutten av R300 og ta N1 til Paarl.
  • Ta avkjørsel 47, merket Klapmuts. Ta til høyre inn på R44, kjør under motorveien N1.
  • Ta andre venstre sving merket Franschhoek (R45)
  • I T-krysset ta til høyre. Kjør mot Franschhoek
  • Når du nærmer deg Franschhoek Town, rett forbi Franschhoek Cellars, ta til venstre inn i De Villiers Street
  • Ta din første til venstre inn i Dirkie Uys Street
  • Fortsett langs Dirkie Uys Street, forbi Domaine Des Anges til venstre. Dirkie Uys Street ender i et inngjerdet T-kryss.
  • Sving til høyre inn på Elandsskloof Private Road. Omtrent 400 meter opp veien, på høyre side, vil du se inngangsporten.\r\n

from:

  • Postępuj zgodnie ze znakami wyjścia z lotniska.
  • Zjedź zjazdem Kapsztad \/Somerset Zachod\/N2.
  • Na N2 skręć w lewo przy skręcie Somerset West.
  • Przejdź wzdłuż N2 w kierunku Somerset West.
  • Po przejściu pasa startowego lotniska po lewej stronie skręć w stronę R300.
  • Przejdź do końca R300 i zabierz N1 do Paarl.
  • Wyjdź na wyjście 47, oznaczone jako Klapmuts.
  • Skręć w prawo w R44, jedź pod autostradą N1.
  • Skręć drugi skręt w lewo oznaczony Franschhoek (R45)
  • Na skrzyżowaniu T skręć w prawo. Jedź w kierunku Franschhoek
  • Zbliżając się do miasta Franschhoek, tuż obok piwnic Franschhoek, skręć w lewo w ulicę De Villiers
  • Najpierw skręć w lewo w ulicę Dirkie Uys
  • Idź wzdłuż Dirkie Uys Street, obok Domaine Des Anges po lewej stronie. Ulica Dirkie Uys kończy się zamkniętym skrzyżowaniem T.
  • Skręć w prawo w Elandskloof Private Road. Około 400 m w górę drogi, po prawej stronie, zobaczysz bramę wejściową.\r\n

from:

  • Siga as placas de saída do aeroporto.
  • Pegue a saída Cape Town \/Somerset West \/N2.
  • Na N2, vire à esquerda na saída Somerset West.
  • Prossiga pela N2 em direção a Somerset West.
  • Depois de passar pela pista do aeroporto à sua esquerda, vire para a R300 em direção a.
  • Prossiga até o final da R300 e pegue a N1 para Paarl.
  • Pegue a saída 47, marcada como Klapmuts.
  • Vire à direita na R44, siga pela autoestrada N1.
  • Pegue a segunda curva à esquerda marcada como Franschhoek (R45)
  • No entroncamento, vire à direita. Dirija em direção a Franschhoek
  • Ao se aproximar da cidade de Franschhoek, logo após a Franschhoek Cellars, vire à esquerda na Rua De Villiers
  • Pegue a primeira à esquerda na Rua Dirkie Uys
  • Prossiga pela Rua Dirkie Uys, passando pelo Domaine Des Anges à sua esquerda. A rua Dirkie Uys termina em um entroncamento fechado.
  • Vire à direita na Elandskloof Private Road. Cerca de 400m acima da estrada, no seu lado direito, você verá o portão de entrada.\r\n

from:

  • Följ avgångsskyltarna från flygplatsen.
  • Ta avfarten Cape Town\/Somerset West\/N2.
  • Vid N2, sväng vänster vid Somerset West sväng av. Fortsätt längs N2 mot Somerset West.
  • Efter att ha passerat flygplatsbanan till vänster, sväng in på R300 mot.
  • Fortsätt till slutet av R300 och ta N1 till Paarl.
  • Ta avfart 47, märkt Klapmuts.
  • Sväng höger in på R44, kör under motorvägen N1.
  • Ta andra vänstersväng märkt Franschhoek (R45)
  • Vid T-korsningen sväng höger. Kör mot Franschhoek
  • När du närmar dig Franschhoek Town, strax förbi Franschhoek Cellars, sväng vänster in på De Villiers Street
  • Ta din första vänster in på Dirkie Uys Street
  • Fortsätt längs Dirkie Uys Street, förbi Domaine Des Anges till vänster. Dirkie Uys Street slutar i en inhägnad T-korsning.
  • Sväng höger in på Elandsskloof Private Road. Cirka 400 meter upp på vägen, på din högra sida, ser du ingångsporten.\r\n

from: Cape Town City

  • Take the N1 from Cape Town towards Paarl
  • Take Exit 47, marked Klapmuts
  • Turn right onto R44, drive under the N1 Motorway
  • Take the second left turning, marked Franschhoek (R45)
  • At the T-junction turn right. Drive towards Franschhoek
  • On approaching Franschhoek Town, just past Franschhoek Cellars, turn left into De Villiers Street
  • Take your first left into Dirkie Uys Street
  • Proceed along Dirkie Uys Street, past Domaine Des Anges on your left. Dirkie Uys Street ends in a gated T-junction
  • Turn right into Elandskloof Private Road. About 400m up the road, on your right hand side, you will see the entrance gate for La Residence.

from:

  • Agafeu la N1 des de Ciutat del Cap direcció Paarl
  • Agafeu la sortida 47, marcada Klapmuts
  • Gireu a la dreta per R44, conduïu sota l'autopista N1
  • Agafeu la segona volta a l'esquerra, marcada Franschhoek (R45)
  • A la cruïlla T gireu a la dreta. Conduïu cap a Franschhoek
  • En acostar-se a la ciutat de Franschhoek, just passat Franschhoek Cellars, gireu a l'esquerra al carrer De Villiers
  • Agafeu la primera esquerra al carrer Dirkie Uys
  • Procediu pel carrer Dirkie Uys, passat el Domaine Des Anges a l'esquerra. El carrer Dirkie Uys acaba en una cruïlla en T tancada
  • Gireu a la dreta cap a Elandskloof Private Road. A uns 400m amunt de la carretera, a mà dreta, veureu la porta d'entrada de La Residència.\r\n

from:

  • Tag N1 fra Cape Town mod Paarl
  • Tag frakørsel 47, mærket Klapmuts
  • Drej til højre ad R44, kør under motorvejen N1
  • Tag anden drejning til venstre, markeret Franschhoek (R45)
  • Drej til højre ved T-krydset. Kør mod Franschhoek
  • Når du nærmer dig Franschhoek Town, lige forbi Franschhoek Cellars, drej til venstre ind på De Villiers Street
  • Tag din første til venstre ind på Dirkie Uys Street
  • Fortsæt ad Dirkie Uys Street, forbi Domaine Des Anges til venstre. Dirkie Uys Street ender i et lukket T-kryds
  • drej til højre ind på Elandsskloof Private Road. Cirka 400 m op ad vejen, på din højre side, vil du se indgangsporten til La Residence.\r\n

from:

  • Nehmen Sie die N1 von Kapstadt in Richtung Paarl
  • Nehmen Sie die Ausfahrt 47, ausgeschildert Klapmuts
  • Biegen Sie rechts auf die R44 ab, fahren Sie unter der Autobahn N1 durch
  • Nehmen Sie die zweite Linkskurve, ausgeschildert nach Franschhoek (R45)
  • An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab. Fahren Sie in Richtung Franschhoek
  • Wenn Sie sich der Stadt Franschhoek nähern, gleich hinter den Franschhoek Cellars, biegen Sie links in die De Villiers Street
  • Biegen Sie die erste Straße links ab in die Dirkie Uys Street
  • Fahren Sie die Dirkie Uys Street entlang, vorbei an Domaine Des Anges zu Ihrer Linken. Die Dirkie Uys Street endet an einer bewachten T-Kreuzung. Biegen Sie rechts in die Elandskloof Private Road ab. Etwa 400 m die Straße hinauf, auf der rechten Seite, sehen Sie das Eingangstor zur La Residence.\r\n

from:

  • Tome la N1 desde Ciudad del Cabo hacia Paarl
  • Tome la salida 47, marcada como Klapmuts
  • Gire a la derecha hacia la R44, pase por debajo de la autopista N1
  • Tome la segunda salida a la izquierda, marcada Franschhoek (R45)
  • En el cruce en T gire a la derecha. Conduzca hacia Franschhoek
  • Al acercarse a la ciudad de Franschhoek, justo después de Franschhoek Cellars, gire a la izquierda en la calle De Villiers
  • Gire a la izquierda en la primera calle Dirkie Uys Street
  • Continúe por la calle Dirkie Uys y pase Domaine Des Anges a su izquierda. La calle Dirkie Uys termina en un cruce en T cerrado. Gire a la derecha por la calle privada Elandsskloof. A unos 400 metros de la carretera, a su derecha, verá la puerta de entrada a La Residence.\r\n

from:

  • Prenez la N1 depuis Le Cap en direction de Paarl
  • Prenez la sortie 47, marquée Klapmuts
  • Tournez à droite sur la R44, passez sous l'autoroute N1
  • Prenez le deuxième virage à gauche, marqué Franschhoek (R45)
  • Au carrefour en T, tournez à droite. Roulez en direction de Franschhoek
  • À l'approche de la ville de Franschhoek, juste après Franschhoek Cellars, tournez à gauche dans la rue De Villiers
  • Prenez la première à gauche dans la rue Dirkie Uys
  • Continuez le long de la rue Dirkie Uys, passez devant le Domaine Des Anges sur votre gauche. La rue Dirkie Uys se termine par un carrefour en T fermé. Tournez à droite sur la route privée Elandskloof. À environ 400 mètres sur la route, sur votre droite, vous verrez le portail d'entrée de La Residence.\r\n

from:

  • Prendi la N1 da Città del Capo verso Paarl
  • Prendi l'uscita 47, contrassegnata Klapmuts
  • Svolta a destra sulla R44, prosegui sotto l'autostrada N1
  • Prendi la seconda svolta a sinistra, contrassegnata Franschhoek (R45)
  • Allo svincolo a T svolta a destra. Proseguire in direzione Franschhoek
  • Arrivati a Franschhoek Town, subito dopo Franschhoek Cellars, girare a sinistra in De Villiers Street
  • Prendi la prima a sinistra in Dirkie Uys Street
  • Procedi lungo Dirkie Uys Street, superando il Domaine Des Anges sulla sinistra. Dirkie Uys Street termina con un incrocio a T con cancello. Girare a destra nella strada privata Elandskloof. A circa 400 metri lungo la strada, sulla destra, vedrete il cancello d'ingresso di La Residence.\r\n

from:

  • Neem de N1 van Kaapstad richting Paarl
  • Neem afslag 47, gemarkeerd met Klapmuts
  • Sla rechtsaf de R44 op, rijd onder de snelweg N1 door
  • Neem de tweede afslag naar links, gemarkeerd met Franschhoek (R45)
  • Sla bij de T-splitsing rechtsaf. Rijd richting Franschhoek
  • Als u Franschhoek Town nadert, net voorbij Franschhoek Cellars, slaat u linksaf naar De Villiers Street
  • Neem de eerste straat linksaf naar Dirkie Uys Street
  • Rijd verder over Dirkie Uys Street, voorbij Domaine Des Anges aan uw linkerhand. Dirkie Uys Street eindigt in een afgesloten T-kruispunt. Sla rechtsaf naar Elandskloof Private Road. Ongeveer 400 meter verder, aan uw rechterhand, ziet u de toegangspoort voor La Residence.\r\n

from:

  • Ta N1 fra Cape Town mot Paarl
  • Ta avkjørsel 47, merket Klapmuts
  • Ta til høyre inn på R44, kjør under motorveien N1
  • Ta andre venstre sving, merket Franschhoek (R45)
  • I T-krysset ta til høyre. Kjør mot Franschhoek
  • Når du nærmer deg Franschhoek Town, rett forbi Franschhoek Cellars, ta til venstre inn i De Villiers Street
  • Ta din første til venstre inn i Dirkie Uys Street
  • Fortsett langs Dirkie Uys Street, forbi Domaine Des Anges til venstre. Dirkie Uys Street ender i et inngjerdet T-veikryss
  • ta til høyre inn i Elandsskloof Private Road. Omtrent 400 meter oppover veien, på høyre side, vil du se inngangsporten til La Residence.\r\n

from:

  • Jedź N1 z Kapsztadu w kierunku Paarl
  • Zjedź zjazdem 47 oznaczonym Klapmuts
  • Skręć w prawo w R44, jedź pod autostradą N1
  • Skręć drugi skręt w lewo, oznaczony Franschhoek (R45)
  • Na skrzyżowaniu T skręć w prawo. Jedź w kierunku Franschhoek
  • Zbliżając się do miasta Franschhoek, tuż obok piwnic Franschhoek, skręć w lewo w ulicę De Villiers
  • Najpierw skręć w lewo w ulicę Dirkie Uys
  • Idź wzdłuż Dirkie Uys Street, obok Domaine Des Anges po lewej stronie. Ulica Dirkie Uys kończy się zamkniętym węzłem T
  • skręć w prawo w Elandskloof Private Road. Około 400 m w górę drogi, po prawej stronie, zobaczysz bramę wejściową do La Residence.\r\n

from:

  • Pegue a N1 da Cidade do Cabo em direção a Paarl
  • Pegue a saída 47, marcada como Klapmuts
  • Vire à direita na R44, siga pela rodovia N1
  • Pegue a segunda curva à esquerda, marcada como Franschhoek (R45)
  • No entroncamento, vire à direita. Dirija em direção a Franschhoek
  • Ao se aproximar da cidade de Franschhoek, logo após a Franschhoek Cellars, vire à esquerda na Rua De Villiers
  • Pegue a primeira à esquerda na Rua Dirkie Uys
  • Prossiga pela Rua Dirkie Uys, passando pelo Domaine Des Anges à sua esquerda. A rua Dirkie Uys termina em um entroncamento fechado
  • Vire à direita na Elandskloof Private Road. Cerca de 400m acima da estrada, no seu lado direito, você verá o portão de entrada para La Residence.\r\n

from:

  • Ta N1 från Kapstaden mot Paarl
  • Ta avfart 47, märkt Klapmuts
  • Sväng höger in på R44, kör under motorvägen N1
  • Ta andra vänstersväng, märkt Franschhoek (R45)
  • Vid T-korsningen sväng höger. Kör mot Franschhoek
  • När du närmar dig Franschhoek Town, strax förbi Franschhoek Cellars, sväng vänster in på De Villiers Street
  • Ta din första vänster in på Dirkie Uys Street
  • Fortsätt längs Dirkie Uys Street, förbi Domaine Des Anges till vänster. Dirkie Uys Street slutar i en inhägnad T-korsning
  • sväng höger in på Elandsskloof Private Road. Cirka 400 meter upp på vägen, på din högra sida, ser du ingångsporten till La Residence.\r\n

from: Garden Route

  • Take the N2 towards Cape Town.
  • From N2 highway, well beyond Caledon, take the turn off to the left – Vlliersdorp.
  • Continue, skirting the Theewaterskloof dam, up to the T-junction.
  • Turn left and look out for directions for Franschhoek where you have to turn right.
  • Meander across the Franschhoek mountains, until a panoramic view of the Franschhoek valley appears.
  • Descend and once on the outskirts of the town look out for Dirkie Uys Street to the right.
  • Continue to the very end of Dirkie Uys street, where you will turn right at a sign declaring Elandskloof Private Road.
  • Some 400 meters along the gateposts of La Residence will come up on the right.
  • Pass through them and follow the brick road to the portico.

from:

  • Agafeu la N2 cap a Ciutat del Cap.
  • Des de l'autopista N2, molt més enllà de Caledon, agafeu el desviament cap a l'esquerra — Vlliersdorp.
  • Continueu, vorejant la presa Theewaterskloof, fins a la cruïlla T.
  • Gireu a l'esquerra i mireu cap a fora les indicacions cap a Franschhoek on heu de girar a la dreta.
  • Meandre travessant les muntanyes Franschhoek, fins que apareix una vista panoràmica de la vall de Franschhoek.
  • Baixeu i un cop als afores de la població mireu cap al carrer Dirkie Uys a la dreta.
  • Continueu fins al final mateix del carrer Dirkie Uys, on girareu a la dreta davant un rètol que declara Elandskloof Private Road.
  • Uns 400 metres per les portes de La Residència pujaran a la dreta.
  • Passeu per elles i seguiu el camí de maó fins al pòrtic.\r\n

from:

  • Tag N2 mod Cape Town.
  • Fra motorvej N2, langt ud over Caledon, drej til venstre - Vlliersdorp.
  • Fortsæt ad Theewaterskloof-dæmningen op til T-krydset.
  • Drej til venstre og kig efter rutevejledning til Franschhoek, hvor du skal dreje til højre. Stig hen over Franschhoek-bjergene, indtil der vises en panoramaudsigt over Franschhoek-dalen.
  • Gå ned og en gang i udkanten af byen kigge efter Dirkie Uys Street til højre.
  • Fortsæt til enden af Dirkie Uys gade, hvor du drejer til højre ved et skilt, der erklærer Elandskloof Private Road.
  • Omkring 400 meter langs portstolperne til La Residence kommer op til højre.
  • Gå igennem dem og følg murstensvejen til portikken.\r\n

from:

  • Nehmen Sie die N2 in Richtung Kapstadt.
  • Von der Autobahn N2, weit hinter Caledon, nehmen Sie die Abzweigung nach links — Vlliersdorp.
  • Fahren Sie am Theewaterskloof-Damm vorbei weiter bis zur T-Kreuzung.
  • Biegen Sie links ab und halten Sie Ausschau nach den Schildern nach Franschhoek, wo Sie rechts abbiegen müssen.
  • Schlängeln Sie sich über die Franschhoek-Berge, bis Sie einen Panoramablick auf das Franschhoek-Tal haben.
  • Steigen Sie ab und wenn Sie am Stadtrand sind, halten Sie Ausschau nach der Dirkie Uys Street auf der rechten Seite.
  • Fahren Sie weiter bis zum Ende der Dirkie Uys Straße, wo Sie an einem Schild zur Elandskloof Private Road rechts abbiegen.
  • Nach etwa 400 Metern an den Torpfosten von La Residence biegen Sie auf der rechten Seite ab.
  • Passieren Sie sie und folgen Sie der Backsteinstraße zum Portikus.\r\n

from:

  • Toma la N2 hacia Ciudad del Cabo.
  • Desde la autopista N2, mucho más allá de Caledon, tome el desvío a la izquierda en dirección a Vlliersdorp.
  • Continúe bordeando la presa de Theewaterskloof hasta el cruce en T.
  • Gire a la izquierda y siga las indicaciones hacia Franschhoek, donde tendrá que girar a la derecha.
  • Recorre las montañas de Franschhoek hasta que aparezca una vista panorámica del valle de Franschhoek.
  • Desciende y, una vez en las afueras de la ciudad, busca la calle Dirkie Uys, a la derecha.
  • Continúe hasta el final de la calle Dirkie Uys, donde girará a la derecha en una señal que indica la calle privada de Elandsskloof.
  • Unos 400 metros a lo largo de los postes de la puerta de La Residence, verá a la derecha.
  • Pasa por ellos y sigue el camino de ladrillos hasta el pórtico.\r\n

from:

  • Prenez la N2 en direction du Cap.
  • Depuis l'autoroute N2, bien au-delà de Caledon, prendre la sortie à gauche — Vlliersdorp.
  • Continuez en longeant le barrage de Theewaterskloof, jusqu'au carrefour en T.
  • Tournez à gauche et regardez les indications pour Franschhoek où vous devez tourner à droite.
  • Parcourez les montagnes de Franschhoek jusqu'à ce qu'une vue panoramique sur la vallée de Franschhoek apparaisse.
  • Descendez et, une fois à la périphérie de la ville, regardez la rue Dirkie Uys sur la droite.
  • Continuez jusqu'au bout de la rue Dirkie Uys, où vous tournerez à droite au niveau d'un panneau indiquant Elandskloof Private Road.
  • À environ 400 mètres, le long des poteaux de La Residence, vous arriverez sur la droite.
  • Passez-les et suivez la route en briques jusqu'au portique.\r\n

from:

  • Prendi la N2 in direzione Città del Capo.
  • Dall' autostrada N2, ben oltre Caledon, svoltare a sinistra per Vlliersdorp.
  • Continua, costeggiando la diga di Theewaterskloof, fino all'incrocio a T.
  • Svolta a sinistra e segui le indicazioni per Franschhoek, dove devi girare a destra.
  • Attraversa le montagne di Franschhoek, finché non appare una vista panoramica sulla valle di Franschhoek.
  • Scendi e, una volta alla periferia della città, cerca Dirkie Uys Street sulla destra.
  • Proseguite fino alla fine di via Dirkie Uys, dove girerete a destra al cartello che dichiara Elandskloof Private Road.
  • Dopo circa 400 metri lungo i cancelli di La Residence troverete sulla destra.
  • Attraversateli e seguite la strada in mattoni fino al portico.\r\n

from:

  • Neem de N2 richting Kaapstad.
  • Vanaf de snelweg N2, ver voorbij Caledon, neemt u de afslag naar links — Vlliersdorp.
  • Ga verder, langs de Theewaterskloof, tot aan de T-splitsing.
  • Sla linksaf en kijk uit voor een routebeschrijving naar Franschhoek, waar je rechtsaf moet.
  • Dwaal over de Franschhoek-bergen tot een panoramisch uitzicht op de Franschhoek-vallei verschijnt.
  • Daal af en eenmaal aan de rand van de stad kijk je naar de Dirkie Uysstraat aan de rechterkant.
  • Rijd door tot het einde van de Dirkie Uys-straat, waar u rechtsaf gaat bij een bord met de aanduiding Elandskloof Private Road.
  • Ongeveer 400 meter langs de poortposten van La Residence kom je aan de rechterkant omhoog.
  • Ga er doorheen en volg de stenen weg naar de portiek.\r\n

from:

  • Ta N2 mot Cape Town.
  • Fra motorveien N2, langt utenfor Caledon, ta av til venstre - Vlliersdorp.
  • Fortsett, langs Theewaterskloof-demningen, opp til T-krysset. Ta til venstre og se etter veibeskrivelse til Franschhoek hvor du må ta til høyre. Bukk deg over Franschhoek-fjellene, til du får panoramautsikt over Franschhoek-dalen.
  • Gå ned og en gang i utkanten av byen se etter Dirkie Uys Street til høyre.
  • Fortsett helt til enden av Dirkie Uys gate, hvor du vil ta til høyre ved et skilt som erklærer Elandskloof Private Road.
  • Omtrent 400 meter langs portpostene til La Residence vil komme opp til høyre.
  • Gå gjennom dem og følg murveien til portikken.\r\n

from:

  • Jedź N2 w kierunku Kapsztadu.
  • Z autostrady N2, daleko poza Caledon, skręć w lewo — Vlliersdorp.
  • Kontynuuj, omijając zaporę Theewaterskloof, aż do skrzyżowania T.
  • Skręć w lewo i zwróć uwagę na kierunki do Franschhoek, gdzie musisz skręcić w prawo.
  • Wędruj po górach Franschhoek, aż pojawi się panoramiczny widok na dolinę Franschhoek.
  • Zejdź i na obrzeżach miasta zwróć uwagę na ulicę Dirkie Uys po prawej stronie.
  • Przejdź dalej do samego końca ulicy Dirkie Uys, gdzie skręcisz w prawo przy znaku deklarującym Elandskloof Private Road.
  • Około 400 metrów wzdłuż bramek La Residence wzniesie się po prawej stronie.
  • Przejdź przez nie i idź ceglaną drogą do portyku.\r\n

from:

  • Pegue a N2 em direção à Cidade do Cabo.
  • Da rodovia N2, bem além de Caledon, vire à esquerda — Vlliersdorp.
  • Continue, contornando a barragem de Theewaterskloof, até o entroncamento.
  • Vire à esquerda e procure as direções para Franschhoek, onde você deve virar à direita.
  • Passeie pelas montanhas de Franschhoek, até que uma vista panorâmica do vale de Franschhoek apareça.
  • Desça e, uma vez nos arredores da cidade, observe a Rua Dirkie Uys à direita.
  • Continue até o final da rua Dirkie Uys, onde você virará à direita em uma placa declarando Elandskloof Private Road.
  • Cerca de 400 metros ao longo dos portões de La Residence surgirão à direita.
  • Passe por eles e siga a estrada de tijolos até o pórtico.\r\n

from:

  • Ta N2 mot Kapstaden.
  • Från motorvägen N2, långt bortom Caledon, ta av till vänster - Vlliersdorp.
  • Fortsätt, längs Theewaterskloof-dammen, upp till T-korsningen.
  • Sväng vänster och håll utkik efter vägbeskrivning till Franschhoek där du måste sväng höger. Sväng dig över Franschhoekbergen, tills en panoramautsikt över Franschhoek-dalen visas. Gå ner och en gång i utkanten av staden se upp för Dirkie Uys Street till höger.
  • Fortsätt till slutet av Dirkie Uys street, där du svänger höger vid en skylt som förklarar Elandskloof Private Road.
  • Cirka 400 meter längs portstolparna till La Residence kommer upp till höger.
  • Passera genom dem och följ tegelvägen till portiken.\r\n

Directions from La Residence

to: Cape Town International Airport [CPT]

  • Turn left into Elandskloof Private Road
  • Turn left into Dirkie Uys Street
  • Turn right into De Villiers Street
  • Turn right onto Main Road\/R45, keeping to the left
  • At Adam Tas Street turn right
  • Turn left onto the N1, take the N1 all the way to Brackenfell
  • Turn off on exit 27 onto the R300
  • Turn right into Polkadraai Drive\/M12
  • Turn left into Robert Sobukwe Road and then take a left turn off into Borcherds Quarry Road
  • Turn left into Bahrain Drive
  • At the traffic circle take the third exit and take the first turn to the right
  • Drive pass the CFR Freight SA then turn left, destination is further down

to:

  • Girem a l'esquerra en Elandskloof Private Road
  • Girem a l'esquerra a Dirkie Uys Street
  • Girem a la dreta en De Villiers Street
  • Girar a la dreta per Main Road\/R45, mantenint a l'esquerra
  • Al carrer Adam Tas girar a la dreta
  • Girar a l'esquerra per la N1, agafar la N1 tot el camí fins a Brackenfell
  • Apagar a la sortida 27 per la R300
  • Girar a la dreta en Polkadraai Drive\/M12
  • Girar a l'esquerra en Robert Soket Bukwe Road i després prendre un gir a l'esquerra fora en Borcherds Quarry Road
  • Girar a l'esquerra en Bahrain Drive
  • Al cercle de trànsit prendre la tercera sortida i prendre el primer revolt a la dreta
  • Drive passar el CFR Freight SA després girar a l'esquerra, La destinació està més avall\r\n

to:

  • Drej til venstre ind på Elandsskloof Private Road
  • Drej til venstre ind på Dirkie Uys Street
  • Drej til højre ind på De Villiers Street
  • Drej til højre ad Main Road\/R45, hold til venstre
  • Ved Adam Tas Street drej til højre
  • Drej til venstre ad N1, tag N1 hele vejen til Brackenfell
  • Drej fra ved afkørsel 27 på R300
  • Drej til højre ind i Polkadraai Drive\/M12
  • Drej til venstre ind i Robert Sobukwe Road og drej derefter til venstre ind på Borcherds Quarry Road
  • Drej til venstre ind i Bahrain Drive
  • Ved trafikcirklen tager du den tredje frakørsel og tager den første drejning til højre
  • Kør forbi CFR Freight SA og drej derefter til venstre, Destinationen er længere nede\r\n

to:

  • Links abbiegen auf Elandskloof Private Road
  • Links abbiegen auf Dirkie Uys Street
  • Rechts abbiegen auf De Villiers Street
  • Rechts abbiegen auf Main Road\/R45, links halten
  • An der Adam Tas Street rechts abbiegen
  • Links abbiegen auf die N1, nehmen Sie die N1 bis Brackenfell
  • Biegen Sie an der Ausfahrt 27 auf die R300
  • Rechts abbiegen in den Polkadraai Drive\/M12
  • Links abbiegen Robert Sobukwe Road und dann links abbiegen auf Borcherds Quarry Road
  • Links abbiegen in Bahrain Drive
  • Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt und nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts
  • Fahren Sie an der CFR Freight SA vorbei und biegen Sie dann links ab. Ziel ist weiter unten\r\n

to:

  • Gire a la izquierda en la calle privada Elandsloof
  • Gire a la izquierda en la calle Dirkie Uys Street
  • Gire a la derecha en la calle De Villiers
  • Gire a la derecha en la calle Main Road\/R45 y manténgase a la izquierda
  • Gire a la derecha en la N1, tome la N1 hasta Brackenfell
  • Gire a la izquierda en la salida 27 hacia la R300
  • Gire a la derecha en Polkadraai Drive\/M12
  • Gire a la izquierda tome la calle Robert Sobukwe y, a continuación, gire a la izquierda hacia Borcherds Quarry Road
  • Gire a la izquierda hacia Bahrain Drive
  • En la rotonda, tome la tercera salida y tome la primera a la derecha
  • Pase la CFR Freight SA y, a continuación, gire a la izquierda, el destino está más abajo\r\n

to:

  • Tournez à gauche sur la route privée Elandskloof
  • Tournez à gauche dans la rue Dirkie Uys
  • Tournez à droite dans la rue De Villiers
  • Tournez à droite sur la route principale\/R45, restez sur la gauche
  • Tournez à droite dans la rue Adam Tas
  • Tournez à gauche sur la N1, prenez la N1 jusqu'à Brackenfell
  • Tournez à droite sur la R300
  • Tournez à droite sur Polkadraai Drive\/M12
  • Tournez à gauche sur Robert Sobu* Kwe Road, puis tournez à gauche sur Borcherds Quarry Road
  • Tournez à gauche sur Bahrain Drive
  • Au rond-point, prenez la troisième sortie et prenez le premier virage à droite
  • Passez devant la CFR Freight SA puis tournez à gauche, la destination est plus bas\r\n

to:

  • Girare a sinistra in Elandskloof Private Road
  • Girare a sinistra in Dirkie Uys Street
  • Girare a destra in De Villiers Street
  • Svolta a destra su Main Road\/R45, mantenendo la sinistra
  • In Adam Tas Street girare a destra
  • Girare a sinistra sulla N1, prendere la N1 fino a Brackenfell
  • Imboccare l'uscita 27 sulla R300
  • Girare a destra in Polkadraai Drive\/M12
  • Svolta a sinistra in Robert Sobukwe Road e poi a sinistra in Borcherds Quarry Road
  • Svolta a sinistra in Bahrain Drive
  • Alla rotatoria prendi la terza uscita e prendi la prima svolta a destra
  • Supera il CFR Freight SA poi svolta a sinistra, la destinazione è più in basso\r\n

to:

  • Sla linksaf de Elandskloof Private Road in
  • Sla linksaf de Dirkie Uys Street in
  • Sla rechtsaf naar De Villiers Street
  • Sla rechtsaf de Main Road\/R45 op en blijf links aan
  • Sla rechtsaf naar de N1, neem de N1 helemaal naar Brackenfell
  • Sla af bij afrit 27 naar de R300
  • Sla rechtsaf naar Polkadraai Drive\/M12
  • Sla linksaf naar Brackenfell
  • Sla linksaf naar de R300
  • Sla rechtsaf naar Polkadraai Drive\/M12
  • Sla linksaf naar Robert Sobukwe Road en sla dan linksaf naar Borcherds Quarry Road
  • Sla linksaf naar Bahrain Drive
  • Neem op de rotonde de derde afslag en neem de eerste afslag naar rechts.Rijd voorbij de CFR Freight SA en sla dan linksaf, bestemming ligt verder naar beneden\r\n

to:

  • Sving til venstre inn i Elandskloof Private Road
  • Sving til venstre inn i Dirkie Uys Street
  • Sving til høyre inn på De Villiers Street
  • Ta til høyre inn på Main Road\/R45, hold til venstre
  • På Adam Tas Street ta til høyre
  • Sving til venstre inn på N1, ta N1 helt til Brackenfell
  • Sving av på avkjørsel 27 inn på R300
  • Sving til høyre inn i Polkadraai Drive\/M12
  • Sving til venstre inn Robert Sobukwe Road og ta deretter venstre sving inn i Borcherds Quarry Road
  • Ta til venstre inn i Bahrain Drive
  • Ved trafikksirkelen ta den tredje avkjørselen og ta første sving til høyre
  • Kjør forbi CFR Freight SA og ta deretter til venstre, Destinasjonen er lenger nede\r\n

to:

  • Skręć w lewo w Elandskloof Private Road
  • Skręć w lewo w Dirkie Uys
  • Skręć w prawo w De Villiers Street
  • Skręć w prawo w Main Road\/R45, trzymając się w lewo
  • Przy ulicy Adam Tas skręć w prawo
  • Skręć w lewo w N1, skręć N1 aż do Brackenfell
  • Na zjazdzie 27 na R300
  • Skręć w prawo w Polkadraai Drive\/M12
  • Skręć w lewo w Robert Sokarow Bukwe Road, a następnie skręć w lewo w Borcherds Quarry Road
  • Skręć w lewo w Bahrain Drive
  • Na kole drogowym weź trzeci zjazd i skręć pierwszy skręt w prawo
  • Przejedź przez CFR Freight SA, a następnie skręć w lewo, Miejsce docelowe jest dalej\r\n

to:

  • Vire à esquerda na Elandskloof Private Road
  • Vire à esquerda na Dirkie Uys Street
  • Vire à direita na De Villiers Street
  • Vire à direita na Main Road\/R45, mantendo-se à esquerda
  • Na Adam Tas Street, vire à direita
  • Vire à esquerda na N1, pegue a N1 até Brackenfell
  • Saia na saída 27 para a R300
  • Vire à direita na Polkadraai Drive\/M12
  • Vire à esquerda na Robert Sobukwe Road e depois vire à esquerda na Borcherds Quarry Road
  • Vire à esquerda na Bahrain Drive
  • Na rotatória, pegue a terceira saída e pegue a primeira curva à direita
  • Passe pela CFR Freight SA e vire à esquerda, o destino está mais abaixo\r\n

to:

  • Sväng vänster in på Elandskloof Private Road
  • Sväng vänster in på Dirkie Uys Street
  • Sväng höger in på De Villiers Street
  • Sväng höger in på Main Road\/R45, håll till vänster
  • Vid Adam Tas Street sväng höger
  • Sväng vänster in på N1, ta N1 hela vägen till Brackenfell
  • Sväng av vid avfart 27 till R300
  • Sväng höger in Polkadraai Drive\/M12
  • Sväng vänster in Robert Sobukwe Road och ta sedan vänster sväng av till Borcherds Quarry Road
  • Sväng vänster in i Bahrain Drive
  • Vid trafikcirkeln ta den tredje avfarten och ta första svängen till höger
  • Kör passera CFR Freight SA och sväng sedan vänster, Destinationen är längre ner\r\n

to: Worcester

  • Turn left into Elandskloof Private Road
  • Turn left into Dirkie Uys Street and then right into De Villiers Street
  • Turn right onto the Main Road\/R45 and right again onto the R301
  • Turn right onto the N1 then turn right onto the R60 into Worcester

to:

  • Gireu a l'esquerra a Elandskloof Private Road
  • Gireu a l'esquerra al carrer Dirkie Uys i després a la dreta a De Villiers Street
  • Gireu a la dreta per la carretera Principal\/R45 i a la dreta de nou per la R301
  • Gireu a la dreta per la N1 i gireu a la dreta per la R60 cap a Worcester\r\n

to:

  • Drej til venstre ind på Elandsskloof Private Road
  • Drej til venstre ind i Dirkie Uys Street og derefter til højre ind på De Villiers Street
  • Drej til højre ad Main Road\/R45 og højre igen på R301
  • Drej til højre ad N1, drej derefter til højre ad R60 ind i Worcester\r\n

to:

  • Biegen Sie links ab auf die Elandskloof Private Road
  • Biegen Sie links auf die Dirkie Uys Street ab und dann rechts auf die De Villiers Street
  • Biegen Sie rechts auf die Main Road\/R45 und wieder rechts auf die R301
  • Biegen Sie rechts auf die N1 ab, dann rechts auf die R60 nach Worcester\r\n

to:

  • Gire a la izquierda por la calle privada Elandsloof
  • Gire a la izquierda por la calle Dirkie Uys y después a la derecha por la calle De Villiers
  • Gire a la derecha por la carretera principal\/R45 y de nuevo a la derecha por la R301
  • Gire a la derecha por la N1 y luego a la derecha por la R60 hacia Worcester\r\n

to:

  • Tournez à gauche sur la route privée Elandskloof
  • Tournez à gauche dans Dirkie Uys Street, puis à droite dans De Villiers Street
  • Tournez à droite sur la route principale\/R45 et encore à droite sur la R301
  • Tournez à droite sur la N1 puis tournez à droite sur la R60 en direction de Worcester\r\n

to:

  • Girare a sinistra in Elandskloof Private Road
  • Girare a sinistra in Dirkie Uys Street e poi a destra in De Villiers Street
  • Girare a destra sulla strada principale\/R45 e ancora a destra sulla R301
  • Girare a destra sulla N1, quindi girare a destra sulla R60 per Worcester\r\n

to:

  • Sla linksaf naar Elandskloof Private Road
  • Sla linksaf naar Dirkie Uys Street en dan rechtsaf naar De Villiers Street
  • Sla rechtsaf naar de hoofdweg\/R45 en weer rechtsaf naar de R301
  • Sla rechtsaf de N1 op en sla dan rechtsaf de R60 op naar Worcester\r\n

to:

  • Sving til venstre inn i Elandskloof Private Road
  • Sving til venstre inn i Dirkie Uys Street og deretter til høyre inn i De Villiers Street
  • Sving til høyre inn på Main Road\/R45 og høyre igjen inn på R301
  • Sving til høyre inn på N1 og ta til høyre inn på R60 inn i Worcester\r\n

to:

  • Skręć w lewo w Elandskloof Private Road
  • Skręć w lewo w Dirkie Uys Street, a następnie w prawo w De Villiers Street
  • Skręć w prawo w Main Road\/R45 i ponownie w prawo na R301
  • Skręć w prawo w N1, a następnie skręć w prawo w R60 w Worcester\r\n

to:

  • Vire à esquerda na Elandskloof Private Road
  • Vire à esquerda na Dirkie Uys Street e depois à direita na De Villiers Street
  • Vire à direita na Main Road\/R45 e à direita novamente na R301
  • Vire à direita na N1 e vire à direita na R60 em Worcester\r\n

to:

  • Sväng vänster in på Elandskloof Private Road
  • Sväng vänster in på Dirkie Uys Street och sedan höger in på De Villiers Street
  • Sväng höger in på Main Road\/R45 och höger igen på R301
  • Sväng höger in på N1 och sväng sedan höger in på R60 in i Worcester\r\n